荡妇秋思赋

译

注

听

南北朝：萧绎

荡子之别十年，倡妇之居自怜。
登楼一望，唯见远树含烟。
平原如此，不知道路几千？
天与水兮相逼，山与云兮共色。
山则苍苍入汉，水则涓涓不测。
谁复堪见鸟飞，悲鸣只翼！
秋何月不清，月何秋不明？
况乃倡楼荡妇，对此伤情！　
于时露萎庭蕙，霜封阶砌，坐视带长，转看腰细。
重以秋水文波，秋云似罗。
日黯黯而将暮，风骚骚而渡河。
妾怨回文之锦，君思出塞之歌。
相思相望，路远如何！
鬓飘蓬而渐乱，心怀愁而转叹。
愁萦翠眉敛，啼多红粉漫。
已矣哉！秋风起兮秋叶飞，春花落兮春日晖；
春日迟迟犹可至，客子行行终不归。

类型：

何秋倡妇倡楼客子思赋时露水兮荡妇转叹霜封

评析

《荡妇秋思赋》中的“荡妇”指的是游子之妇，是一首宫体诗，也可以代表所谓“宫体赋”的风格。语言浅显，色彩艳丽，描写细致，音节流畅，情意婉转。开头部分，“登楼一望，惟见远树含烟。平原如此，不知道路几千？”中间“重以秋水文波，秋云似罗，日黯黯而将暮，风骚骚而渡河；妾怨回文之锦，君思出塞之歌。”能以浅语写深情，情景的衬托也是成功的。

参考资料：

展开阅读全文 ∨