书蒲永升画后

古今画水,多作平远细皱,其善者不过能为波头起伏,使人至以手扪之,谓有漥隆,以为至妙矣。然其品格,特与印板水纸争工拙于毫厘间耳。
唐广明中,处士孙位始出新意,画奔湍巨浪,与山石曲折,随物赋形,尽水之变,号称神逸。其后蜀人黄筌、孙知微皆得其笔法。始知微欲于大慈寺寿宁院壁作湖滩水石四堵,营度经岁,终不肯下笔。一日,苍黄入寺,索笔墨甚急,奋袂如风,须臾而成,作输泻跳蹙之势,汹汹欲崩屋也。知微既死,笔法中绝五十余年。
近岁成都人蒲永升,嗜酒放浪,性与画会,始作活水,得二孙本意,自黄居窠兄弟、李怀衮之流,皆不及也。王公富人或以势力使之,永升辄嘻笑舍去。遇其欲画,不择贵贱,顷刻而成。尝与予临寿宁院水,作二十四幅,每夏日挂之高堂素壁,即阴风袭人,毛发为立。永升今老矣,画亦难得,而世之识真者亦少。如往日董羽、近日常州戚氏画水,世或传宝之。如董、戚之流,可谓死水,未可与永升同年而语也。
元丰三年十二月十八日夜,黄州临皋亭西斋戏书。

译文及注释

译文

古今画家画水多半都是用细小的纹路把水画成平静广远的样子,那些画得好的也不过是能画出波浪起伏的样子,以至使人用手摸画时,有高低不平的感觉,便认为是画得最好的了。但这种画的品格,只不过在技法的工拙上和印板纸争个优劣罢了。 唐代广明年间,隐士孙位才在山水方面画出了新的意境。他画奔腾的流水、巨大的波浪和山石的曲折,随着山石形态的变化赋予水不同的形状,把水的种种变化都画尽了,被人称为“神逸”。后来的四川人黄筌、孙知微都学会了他的笔法。起初,知微打算在大慈寺寿宁院墙上画四堵湖滩水石的壁画,规划、构思了一年,始终不肯下笔。有一天,他慌慌张张地跑进寺内,急急忙忙地索取笔墨,挥笔时衣袖摆动,如同风吹,一会儿就画成了。画面上的水有一股奔腾倾泻、急促跳跃的势头,波涛汹涌,就像房屋要倒塌下来似的。知微死后,这种笔法中断了五十多年。 近年成都人蒲永升,喜欢饮酒,为人放纵不拘,性情与画融合一道。他出来才学前人画活水,掌握了二孙作画的原意。即使是黄居窠兄弟、李怀衮一类人都赶不上他。王公富人有时凭着势力要他作画。蒲永升就嘻嘻哈哈取笑他们一番,扔下笔扬长而去;碰上他想作画时,便不选择要画人地位的贵贱,顷刻间就画好了。他曾给我临摹寿宁院壁画中的水,画了二十四幅,每当夏天把它们挂在高堂里洁白的墙壁上,就感到冷风袭人,使人毛发竖立。永升如今老了,他的画很难得到,而世上能鉴别出真画的人也少。像从前董羽、近时常州人戚氏画的水,世上的人你传给我,我传给你,当作宝贝。董、戚一类人画的水,可以说是死水,不能和永升画的水相提并论。 元丰三年十二月十八日夜,戏写于黄州临皋亭西斋。

注释

蒲永升:成都人,晚唐时著名画家,善画水。 皱:曲折的纹路。 神逸:神韵十足。 孙知微:字太古,宋代画家。 营度:谋求,计算,这里指构思、布置。 苍黄:匆促,慌张。 袂:衣袖。奋袂:挥臂,这里是挥笔的意思。 黄居窠:筌季子,字伯鸾,仕蜀孟昶为翰林待诏,归宋授光禄寺丞。善画。 及:赶得上。 善:擅于。 为:画。 至:十分。 尽:穷尽。 使:命令,让。 临:临摹。 传:传承。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

九月晦夜少林寺对雪

形式:

山房宿雀静檐牙,月尽空林忽冻花。 三十六峰今夜雪,并将寒色照禅家。

复制 谢榛 《九月晦夜少林寺对雪》
类型:

十六夜同汪伯阳梁公实对月得求字

形式:

昨夜醉南楼,西堂兴未休。 共看九霄月,仍是一轮秋。 影傍关山落,光连河海流。 盈亏本无定,悲乐岂同游。 肯负琴樽雅,还怜松桂幽。 颓颜空自感,灵药复何求。

复制 谢榛 《十六夜同汪伯阳梁公实对月得求字》
类型:

秋夕张少参文辉刘佥宪仲安舟发塌河伫望有作

形式:

作赋张平子,能文刘孝标。 空怜此明月,不得共清宵。 一水流何急,双帆去渐遥。 秋光云淡淡,风色树萧萧。 沁浦期高兴,苏门拟胜招。 齐名镇河朔,歌颂到渔樵。

复制 谢榛 《秋夕张少参文辉刘佥宪仲安舟发塌河伫望有作》
类型:

寄怀顾桂岩唐蕙庵陈笔山萧仪庭四郎中

形式:

自古悲歌聚散情,索居那问著书成。 世多岐路心何向,日有琴樽气自平。 鸿雁夜寒投野渚,芙蓉秋色照江城。 飘蓬独拟三台赋,振藻谁齐六代名。 戍卒战来荒旧业,岛夷乱后苦苍生。 身居白下瞻依切,莫道天涯远圣明。

复制 谢榛 《寄怀顾桂岩唐蕙庵陈笔山萧仪庭四郎中》
类型:

题扬子云草玄图

形式:

蚕丛之国三秦西,千峰上与青天齐。 栈道悬空历万险,巨竹修藤当昼迷。 瀑布砰訇响不绝,阴壑直下垂虹霓。 班虎咆哮黑熊啼,飒沓风舞双鹍鸡。 路出剑门沃野阔,锦江秋水明玻瓈。 蜀中文物古来盛,两汉名士特标题。 前有马卿后扬子,高才往往怀金闺。 火德中衰世板荡,谁能皓首甘幽栖。 枫树森森隐茅宇,荒凉门径无轮蹄。 草玄拟易坐朝夕,冥心自得穷端倪。 水有汀洲山有溪,居然此道在盐齑。 龙蛇知时蛰深窟,男儿志气何乖睽。 校书阁下独遗恨,首阳二子光蒿藜。

复制 谢榛 《题扬子云草玄图》
类型: