书戴嵩画牛

蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。
一日曝书画,而一牧童见之,拊掌大笑,曰:“此画斗牛也。牛斗,力在角,尾搐入两股间,今乃掉尾而斗,谬矣。”处士笑而然之。古语云:“耕当问奴,织当问婢。”不可改也。

译文及注释

译文

四川境内有个姓杜的隐士,爱好书画,他珍藏的书画作品有成百件,有戴嵩画的《牛》一幅,他特别喜爱,用锦囊盛起来,用玉石作画轴,经常随身携带着。 有一天晾晒书画,一个牧童看到了这幅画,拍手大笑说:“这画上画的是角斗的牛呀,牛在角斗时力量集中在角上,尾巴夹在两条后腿中间,但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角,画错了啊!”隐士笑了,认为牧童说得对。有句古话说:“耕地应当去问种庄稼的农民,织布应当去问纺纱织布的婢女。”这句话是不可改变的。

注释

杜处士:姓杜的读书人。 宝:这里是动词,珍藏。 囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。 曝:晾、晒。 搐:抽搐,收缩。 掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。 然:认为⋯⋯是对的。 所宝:所珍藏的画。 戴嵩:唐代画家。 锦襄玉轴:以玉为轴,用锦囊盛起来。 拊掌:拍手。 翘起尾巴。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

田家乐 其三

形式:

茅舍东方日出,邻家何处朝舂。 黄鹂唤起春睡,犹在芳洲梦中。

复制 张时彻 《田家乐 其三》
类型:

逃民歌

形式:

来逋逃,来逋逃,茹藿烹藜腹顑颔以枵。 出门豪家打缚,入门妻子煎熬。 昔饥官府赈我,今饥官府禁我。 来逋来逋,率彼旷野。 野死饫鸱鸢,狱死饫虫鼠。 野死侥幸尚可脱,狱死则死谁贳汝。

复制 张时彻 《逃民歌》
类型:

入滇 其一

形式:

天边乘传客,历险到殊方。 草长知烽息,民流属岁荒。 岩花薰涧壑,木叶堕衣裳。 何事秋风起,愁看白发长。

复制 张时彻 《入滇 其一》
类型:

岁暮山行

形式:

岁晚还行役,空山聚客星。 梅花千涧白,桂树一冬青。 水净灯偏乱,云深户不扃。 青宵无别梦,趺坐诵黄庭。

复制 张时彻 《岁暮山行》
类型:

绵州道中

形式:

雪岭春深我正来,每逢佳处一徘徊。 飞云度水开还合,宿鸟惊人去复回。 山缺尽将松竹补,门深偏向野桥开。 为言役役驰驱者,何似餐霞卧草莱。

复制 张时彻 《绵州道中》
类型: