致张纯修手简

译

注

听

清代：纳兰性德

【其一】
前求镌图书，内有欲镌“藕渔”二字者。若已经镌就则已，倘尚未动笔，望改篆“草堂”二字。至嘱，至嘱！茅屋尚未营成，俟葺补已就，当竭诚邀驾作一日剧谈耳。但恨无佳茗共啜也。平子望致意。不宣。成德顿首。初四日。
【其二】
前来章甚佳，足称名手。然自愚观之，刀锋尚隐，未觉苍劲耳。但镌法自有家数，不可执一而论，造其极可也。日者竭力构求旧冻，以供平子之镌，尚未如愿。今将所有寿山几方，敢求渠篆之。石甚粗砺，且未磨就，并唏细致之为感。叠承雅惠，谢何可言！特此，不备。十七日成德顿首。石共十方，其欲刻字样，并俱书于上。又拜。
【其三】
前托潘公一事，乞命使促之。夜来微雨西风，亦春来头一次光景。今朝霁色，亦复可爱。恨无好句以酬之，奈何，奈何！平子竟不来，是何意思？成德顿首。
【其四】
两日体中已大安否？弟于昨日忽患头痛，喉肿。今日略差，尚未痊愈也。道兄体中大好，或于一二日内过荒斋一谈，何如，何如？特此，不一。来中顿首，更有一要语，为老师事，欲商酌。又拜。
【其五】
厅联书上，甚愧不堪。昨竟大饱而归，又承吾哥不以贵游相待，而以朋友待之，真不啻即饱以德也。谢谢！此真知我者也。当图一知己之报于吾哥之前，然不得以寻常酬答目之。一人知己，可以无恨，余与张子，有同心矣。此启，不一。成德顿首。十二月岁除前二日。因无大图章，竟不曾用。
【其六】
一二日间，可能过我？张子由画三弟像，望转索付来手。诸子及悉，特此。成德顿首。七月四日。
【其七】
素公小照奉到，幸简入，简入！诸容再布，不尽。成德顿首。七月十一日。
【其八】
久未晤面，怀念甚切也，想已返辔津门矣。奚汇升可令其于一二日间过弟处，感甚，感甚！海色烟波，宁无新作？并望教我。十月十八日。成德顿首。
【其九】
姚老师已来都门矣，吾哥何不于日斜过我。不尽。成德顿首。三月既日。
【其十】
花马病尚未愈，恐食言，昨故令带去。明早家大人扈驾往西山，他马不能应命，或竟骑去亦可。文书已悉，不宣。成德顿首。
【其十一】
德白：比来未晤，甚念。平子兄幸嘱其一二日内拨冗过我为祷。此启，不尽。初四日，德顿首。并欲携刀笔来，有数石可镌也。如何？
【其十二】
天津之行，可能果否？斗科望速抄出见示。聚红杯乞付来手。三令弟小照亦望检发，至感，至感！特此，不一。成德顿首。

纳兰性德-《致张纯修手简》-【其一】
前求镌图书，内有欲镌“藕渔”二字者。若已经镌就则已，倘尚未动笔，望改篆“草堂”二字。至嘱，至嘱！茅屋尚未营成，俟葺补已就，当竭诚邀驾作一日剧谈耳。但恨无佳茗共啜也。平子望致意。不宣。成德顿首。初四日。
【其二】
前来章甚佳，足称名手。然自愚观之，刀锋尚隐，未觉苍劲耳。但镌法自有家数，不可执一而论，造其极可也。日者竭力构求旧冻，以供平子之镌，尚未如愿。今将所有寿山几方，敢求渠篆之。石甚粗砺，且未磨就，并唏细致之为感。叠承雅惠，谢何可言！特此，不备。十七日成德顿首。石共十方，其欲刻字样，并俱书于上。又拜。
【其三】
前托潘公一事，乞命使促之。夜来微雨西风，亦春来头一次光景。今朝霁色，亦复可爱。恨无好句以酬之，奈何，奈何！平子竟不来，是何意思？成德顿首。
【其四】
两日体中已大安否？弟于昨日忽患头痛，喉肿。今日略差，尚未痊愈也。道兄体中大好，或于一二日内过荒斋一谈，何如，何如？特此，不一。来中顿首，更有一要语，为老师事，欲商酌。又拜。
【其五】
厅联书上，甚愧不堪。昨竟大饱而归，又承吾哥不以贵游相待，而以朋友待之，真不啻即饱以德也。谢谢！此真知我者也。当图一知己之报于吾哥之前，然不得以寻常酬答目之。一人知己，可以无恨，余与张子，有同心矣。此启，不一。成德顿首。十二月岁除前二日。因无大图章，竟不曾用。
【其六】
一二日间，可能过我？张子由画三弟像，望转索付来手。诸子及悉，特此。成德顿首。七月四日。
【其七】
素公小照奉到，幸简入，简入！诸容再布，不尽。成德顿首。七月十一日。
【其八】
久未晤面，怀念甚切也，想已返辔津门矣。奚汇升可令其于一二日间过弟处，感甚，感甚！海色烟波，宁无新作？并望教我。十月十八日。成德顿首。
【其九】
姚老师已来都门矣，吾哥何不于日斜过我。不尽。成德顿首。三月既日。
【其十】
花马病尚未愈，恐食言，昨故令带去。明早家大人扈驾往西山，他马不能应命，或竟骑去亦可。文书已悉，不宣。成德顿首。
【其十一】
德白：比来未晤，甚念。平子兄幸嘱其一二日内拨冗过我为祷。此启，不尽。初四日，德顿首。并欲携刀笔来，有数石可镌也。如何？
【其十二】
天津之行，可能果否？斗科望速抄出见示。聚红杯乞付来手。三令弟小照亦望检发，至感，至感！特此，不一。成德顿首。   （此内容由【吃吃吃诗词网】提供http://www.csialn.net/poetry/a6gcwz71ccsn.html）

类型：

尚隐平子张子感甚成德顿首石共石甚联书至感雅惠

评析

纳兰容若以词名世，但鲜为人知的是，他还是位书法高手。清初书家姜宸英、郑簠都是他的好友。姜宸英评价纳兰容若：“行楷遒丽，得晋人法”。他“工书，妙得拨灯法，临摹飞动”，“其书法摹褚河南临本禊帖，间出入于《黄庭经》”。在康熙大推董其昌的时风之下，作为御前侍卫，纳兰容若却有自己的审美和坚持。也许是英年早逝的缘故吧，纳兰容若流传的墨迹很少，目前存世的，多是写给朋友的手简。下面刊发的纳兰手简，多写于康熙十六至十八年，当时的纳兰容若不过二十三、四岁，但书风俊朗飘逸，气度已然不凡。

参考资料：

展开阅读全文 ∨