将苑 · 卷一 · 出师

三国 : 诸葛亮
古者国有危难,君简贤能而任之,齐三日,入太庙,南面而立,将北面,太师进钺于君。君持钺柄以授将,曰:“从此至军,将军其裁之。”复命曰:“见其虚则进,见其实则退。勿以身贵而贱人,勿以独见而违众,勿恃功能而失忠信。士未坐勿坐,士未食勿食,同寒署,等劳逸,齐甘苦,均危患,如此则士必尽死,敌必可亡。”将受词,凿凶门,引军而出,君送之,跪而推毂,曰:“进退惟时,军中事不由君命,皆由将出。”若此,则无天于上,无地于下,无敌于前,无主于后。是以智者为之虑,勇者为之斗,故能战胜于外,功成于内,扬名于后世,福流于子孙矣。

译文及注释

译文

从古至今,大凡国家遇有危难,国君会选拔贤德之人作将帅以解救国难。出征前,斋戒三日,进至太庙告祭列祖列宗,国君面南而站,将帅面北而立,太师双手奉上大斧(权力的象征),国君接过大斧,手持斧柄授给将帅说:“从现在开始,部队由您指挥。”然后,国君接着说:“作战时,见敌人势弱则进击,见敌人实力强固则以退为主。不能因为自己身居高位而看轻别人,也不要因为自己意见独特而听不进部下的意见,不可以凭借自己功绩显赫就失去人忠信本分的品质。部下还没有坐下来休息时,身为将帅不能自己先坐下来休息,部下还没有吃饭时,身为将帅也不要首先进餐,应该与部下同寒暑,等劳逸,齐甘苦,均危患,做到了这一切,手下的将士必会竭尽全力,敌人也一定会被打败”。将帅听完国君的训命后,宣誓效忠,然后亲自打开凶门,率军出征。国君把出征的军队送到北门,向将帅乘用的车马跪拜同时又说:“将在外,不受君命。从今天起,军队中的一切行动都由您来决策”。这样,将帅就具有了绝对的权威,也可以使智谋之人为之献策,使勇犯之人为之效命沙场。由此,可以百战百胜,立下汗马功劳,也能扬名于后世,福泽恩及子孙。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和诸葛亮诗词大全

...
复制作者 诸葛亮
猜您喜欢

李大椿伯寿见示宝剑歌答之

形式:

李子久不调,慷慨多雄辞。 题为宝剑篇,赠我何足知。 我为读数过,因之重嗟咨。 尚方愿赐有朱云,櫑具带剑有不疑。 云也安能斩张禹,曼倩脱或逢胜之。 君才固有用,我病且复衰。 谁能长佩矜陆离,但取短铗歌归来。

复制 赵蕃 《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》
类型:

同儿曹步月寺门作

形式:

溪风乱林影,林月漾溪光。 宿鸟无安止,飞鸟为敛芒。 儿曹从杖屦,老子废杯觞。 谁谓时方暑,端疑候已凉。

复制 赵蕃 《同儿曹步月寺门作》
类型:

招审知步月

形式:

三年不对溪南月,况乃哦诗向君说。 前山落雨此地雷,我自生凉人厌热。 林梢虽复乱蝉鸣,岂不大胜苍蝇声。 市声收尽浮桥寂,要子同来作细行。

复制 赵蕃 《招审知步月》
类型:

木兰花慢 元夕郡侯邀赋

形式:

梅妆堪点额,觉残雪、未全消。 忽春递南枝,小窗明透,渐褪寒骄。 天公似怜人意,便挽回、和气做元宵。 太守公家事了,何妨银烛高烧。 旋开铁锁粲星桥。 快灯市、客相邀。 且同乐时平,唱弹弦索,对舞纤腰。 传柑记陪佳宴,待说来、须更换金貂。 只恐出关人早,鸡鸣又报趣朝。

复制 刘应雄 《木兰花慢 元夕郡侯邀赋》
类型:

好事近 庆祝司理

形式:

春事恰平分,南极夜来星瑞。 闻道都曹初度,拥万红千翠。 长才杰出应时须,一郡赖纲纪。 看即诏还入觐,上鸳行班里。

复制 刘儗 《好事近 庆祝司理》
类型: