何如帖

羲之白:不审、尊体比复何如?迟复奉告。羲之中冷无赖,寻复白。羲之白。

译文及注释

译文

王羲之告:不知阁下身体近来又怎样?(此事)等待一段时间再奉告。由于我身体受寒不适而无可奈何,(此事)探究后再告知。羲之告。

注释

第一行“不审、尊体”之间有一点,占一字之位。是表示恭敬的书仪格式,如以空字、提行一样表示恭敬。 文中“羲之中冷无赖”句。“中冷”,指身体受寒。中,音zhòng。受到、遭到。如:中暑。王羲之有“雨昼夜无解,夜来复雪,弟各可也。此日中冷,患之始小佳。力及不一一,羲之报”一帖(见《法书要录》349页)。 “无赖”指无所依赖,犹“无可奈何”,或表身体上的不适或心理上的痛苦。汉焦赣《易林·泰之丰》:“龙蛇所聚,大水来处,滑滑泲泲,使我无赖。”王羲之有“雨寒,卿各佳不?诸患无赖,力无,不一一”、“弱小疾苦,甚无赖损”等帖(见《法书要录》394页和399页)。 第二行末“无”字不全,疑为历代裁割装背所损,抑或摹时遗漏,甚至母本本来如此。 第二行“寻复白”,“寻”,探究、推求。王羲之其他尺牍中有“行当是防民流逸,不以为利耶?……更寻详具白”句(见《法书要录》391页)。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王羲之介绍和王羲之诗词大全

王羲之

王羲之,东晋书法家,字逸少,号澹斋,汉族,原籍山东琅琊(今山东临沂),后迁居会稽(绍兴),写下《兰亭集序》,晚年隐居会稽下辖剡县金庭,中国东晋书法家,有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
复制作者 王羲之
猜您喜欢

寄萧梅初二首 其一

形式:

韫匮玉未售,妄想夜生梦。 风霜鬓鬅鬙,谈笑气澒洞。 上天宫阙高,凡身血肉重。 顾影无其俦,一呼四壁动。 抱兹忠义心,惭与猿鹤共。

复制 郑思肖 《寄萧梅初二首 其一》
类型:

寄萧梅初二首 其二

形式:

雁声杳然来,壮心惕然跃。 委身坐枯静,飞语讯冥漠。 会学屠龙技,岂授龟手药。 学成无所用,举世亦错愕。 孰云方寸微,天地入笼络。 春阔花无边,雨骤云不薄。 不齐皋夔肩,当跨孤飞鹤。

复制 郑思肖 《寄萧梅初二首 其二》
类型:

古诗三首 其二

形式:

醉歌京华春,行迈心摇摇。 孤云未致雨,随风南北飘。 王国天地极,斡运四海遥。 城中百万户,飞檐插紫霄。 倾金买谀噱,仰面气宇骄。 不重读书人,研苦坐寂寥。 我欲封绿章,天门高岧峣。 岂抱浩然气,长年而渔樵。

复制 郑思肖 《古诗三首 其二》
类型:

十一砺四首 其一

形式:

钱塘帝王都,宫阙高崔嵬。 盛治蔼无外,鼓舞如春台。 咸淳圣人去,山崩龙虎摧。 弹指变晦冥,铁围生劫灰。 丈夫吐一语,霍落飞风雷。 直排四海水,并走天外来。 手濯天地壳,永劫绝纤埃。 唤醒群盲儿,欢喜双眼开。

复制 郑思肖 《十一砺四首 其一》
类型:

十三砺十首 其二

形式:

穷阴有巨蛇,蜿蜒数千里。 磨牙雨毒雾,闻其气者死。 我心不回邪,纵毒徒为尔。 终将飞剑去,一击化为水。

复制 郑思肖 《十三砺十首 其二》
类型: