近得书帖

廿二日羲之报:近得书,即日又得永兴书,甚慰。想在道可耳。吾疾故尔沉滞。忧悴解日。面近,不具。羲之报。

译文及注释

译文

最近得到您的来信。今天又收到您在永兴写的信,十分欣慰。我想您在路途上一切尚好。我的病痛还是那样,血气积滞而不通畅。忧虑不安地度日。

注释

即日又得永兴书:“永兴”为地名,浙江萧山。三国吴时,称永兴,属会稽郡。“吾疾故尔沉滞”,沉滞:积滞,郁积。“忧悴解日”中的解日:消磨时日。宋秦观《〈法帖通解〉序》:“投荒索居,无以解日。” 沉滞:是指血气积滞而不通畅。这一疾病是王羲之服食带来的症状。晋人对生命的问题特别关注,为了延长生命,他们企仰服食。服食却常常带来负面的效应,“沉滞”就是其中一症。王羲之在无法解脱的痛苦矛盾的状况下,只有“忧悴解日”了。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王羲之介绍和王羲之诗词大全

王羲之

王羲之,东晋书法家,字逸少,号澹斋,汉族,原籍山东琅琊(今山东临沂),后迁居会稽(绍兴),写下《兰亭集序》,晚年隐居会稽下辖剡县金庭,中国东晋书法家,有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
复制作者 王羲之
猜您喜欢

河传 · 即怨王孙

形式:

海宇,称庆。复生元圣。风入南薰。拜恩遥阙,衣上晓色犹春。望尧云。 游钧广乐人疑梦。仙声共。日转旗光动。无疆帝算,何独待祝华封。与天同。

复制 张先 《河传 · 即怨王孙》
类型:

玉联环/解连环

形式:

南园已恨归来晚。芳菲满眼。春工偏上好花多,疑不向、空枝暖。 惜恐红云易散。丛丛看遍。当时犹有蕊如梅,问几日上、东风绽。

复制 张先 《玉联环/解连环》
类型:

醉垂鞭 · 钱塘送祖择之

形式:

酒面滟金鱼。吴娃唱。吴潮上。玉殿白麻书。待君归后除。 勾留风月好。平湖晓。翠峰孤。此景出关无。西州空画图。

复制 张先 《醉垂鞭 · 钱塘送祖择之》
类型:

南乡子 · 送客过余溪,听天隐二玉鼓胡琴

形式:

相并细腰身。时样宫妆一样新。曲项胡琴鱼尾拨,离人。入塞弦声水上闻。 天碧染衣巾。血色轻罗碎摺裙。百卉已随霜女妒,东君。暗折双花借小春。

复制 张先 《南乡子 · 送客过余溪,听天隐二玉鼓胡琴》
类型:

沁园春 · 寄都城赵阅道

形式:

心膂良臣,帷幄元勋,左右万几。暂武林分阃,东南外翰,锦衣乡社,未满瓜时。易镇梧台,宣条期岁,又西指夷桥千骑移。珠滩上,喜甘棠翠荫,依旧春晖。须知。 系国安危。料节召、还趋浴凤池。且代工施化,持钧播泽,置盂天下,此外何思。素卷书名,赤松游道,飙驭云軿仙可期。湖山美,有啼猿唳鹤,相望东归。

复制 张先 《沁园春 · 寄都城赵阅道》
类型: