论语 · 子罕篇 · 第十二章

: 孔子
子疾病,子路使门人为臣。病间,曰:“久矣哉,由之行诈也。无臣而为有臣。吾谁欺?欺天乎?且予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎?且予纵不得大葬,予死于道路乎?”

译文及注释

译文

孔子患了重病,子路派了(孔子的)门徒去作孔子的家臣(准备料理后事),后来,孔子的病好了一些,他说:“仲由很久以来就干这种弄虚作假的事情。我明明没有家臣,却偏偏要装作有家臣,我骗谁呢?我骗上天吧?与其在家臣的侍候下死去,我宁可在你们这些学生的侍候下死去,这样不是更好吗?而且即使我不能以大夫之礼来安葬,难道就会被丢在路边没人埋吗?”

注释

为臣:臣,指家臣,总管。孔子当时不是大夫,没有家臣,但子路叫门人充当孔子的家臣,准备由此人负责总管安葬孔子之事。 病间:病情减轻。 无宁:宁可。“无”是发语词,没有意义。 大葬:指大夫的葬礼。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和孔子诗词大全

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

答王龙门见寄韵

形式:

自向山中卧,萧条门径秋。 市沽愁不醉,药品病多收。 世事归诗卷,生涯有钓舟。 闻君欲相访,家在海西楼。

复制 杨巍 《答王龙门见寄韵》
类型:

逢杨风轩教谕时风轩罢官久矣劝之东归故乡

形式:

前岁一官罢,于今尚远途。 鬓毛惊尽白,囊箧想应无。 老更攻诗翰,狂犹到酒垆。 东归旧业在,三径未全芜。

复制 杨巍 《逢杨风轩教谕时风轩罢官久矣劝之东归故乡》
类型:

登恒岳五首 其四

形式:

昔人巡狩地,风景有无殊。 恍惚危峰堕,阴森古殿虚。 夕阳岩五色,虎峪柏千株。 依旧玄天月,泠泠照玉除。

复制 杨巍 《登恒岳五首 其四》
类型:

早秋登龙门城楼二首 其一

形式:

朔塞楼频倚,新秋天乍晴。 云山兼日色,鼓角带边声。 路有元人辙,台馀汉将名。 杨公石柱在,极目旧开平。

复制 杨巍 《早秋登龙门城楼二首 其一》
类型:

南园刈麦

形式:

刈麦向南圃,城中不异村。 晴风低乳燕,夏日满衡门。 岂独糊家口,且思供酒樽。 生涯谁谓薄,郭外有鸡豚。

复制 杨巍 《南园刈麦》
类型: