论语 · 乡党篇 · 第四章

: 孔子
入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门,行不履阈。过位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也。复其位,踧踖如也。

译文及注释

译文

孔子走进朝廷的大门,谨慎而恭敬的样子,好像没有他的容身之地。站,他不站在门的中间;走,也不踩门坎。经过国君的座位时,他脸色立刻庄重起来,脚步也加快起来,说话也好像中气不足一样。提起衣服下摆向堂上走的时候,恭敬谨慎的样子,憋住气好像不呼吸一样。退出来,走下台阶,脸色便舒展开了,怡然自得的样子。走完了台阶,快快地向前走几步,姿态像鸟儿展翅一样。回到自己的位置,是恭敬而不安的样子。

注释

入公门:走进朝廷大门。 鞠躬如:低头欠身以示恭敬的样子。 不履阈(lǔyù):不踩门坎。 过位:经过国君坐位。 躩(jué):快步貌。 摄齐:提起衣裳下摆。 屏(bǐng)气:屏住呼吸。 降一等:走下一级台阶。 逞颜色:脸色舒展放松。逞:放松。 怡怡如:怡然,愉快的样子。没阶:走完台阶。复其位:回到原先的坐位。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和孔子诗词大全

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

伏波庙二首

形式:

伏波遗庙俨空山,落日长烟苍莽间。 草色有情侵座绿,苔花无数上衣斑。 勋名直拟留千古,英爽犹能弭百蛮。 我欲为公昭素节,一杯江水荐潺湲。

复制 孙承恩 《伏波庙二首》
类型:

元宵后夜钟石少宰宅次韵二首

形式:

剩有华灯续此宵,只嫌明月费呼招。 追游我自惭时彦,宴喜人都荷圣朝。 小海调高檀板急,博山炉暖篆烟飘。 孝先才思多豪逸,取次诗成不待敲。

复制 孙承恩 《元宵后夜钟石少宰宅次韵二首》
类型:

三洞阁

形式:

宝地登临冬日晴,岧峣芝阁俯重城。 山连碧玉诸天拱,江作青罗一带横。 已占六合孚玄贶,即有群仙降旆旌。 潭下有龙时隐见,夜深来听步虚声。

复制 孙承恩 《三洞阁》
类型:

对雪和玉溪韵

形式:

绥绥缕缕舞长空,淑气氤氲不待风。 太乙降歆临法会,天孙剪缟散瑶宫。 三农已见丰穰兆,一德由来感格中。 幸接夔龙沾圣泽,更将歌颂万方同。

复制 孙承恩 《对雪和玉溪韵》
类型:

送许龙石之南少宰

形式:

金陵宫阙五云生,银汉兰舟送子行。 南北曹分原并重,山川地胜有馀清。 官斋剪烛题春雨,钟峤支颐看晚晴。 旧学名高三十载,岂容旌节滞江城。

复制 孙承恩 《送许龙石之南少宰》
类型: