论语 · 述而篇 · 第三十五章

: 孔子
子疾病,子路请祷。子曰:“有诸?”子路对曰:“有之。诔曰:‘祷尔于上下神祇。’”子曰:“丘之祷久矣。”

译文及注释

译文

孔子病情严重,子路向鬼神祈祷。孔子说:“有这回事吗?”子路说:“有的。《诔》文上说:‘为你向天地神灵祈祷。’”孔子说:“我很久以来就在祈祷了。”

注释

疾病:疾指有病,病指病情严重。 请祷:向鬼神请求和祷告,即祈祷。 有诸:诸,“之于”的合音。意为:有这样的事吗。 诔(lěi):祈祷文。 神祇(qí):古代称天神为神,地神为祇。 有之乎,问辞。或说:有此事否?病而祷于鬼神,古今礼俗皆然,孔子何为问此?或说:有此理否?孔子似亦不直斥祷神为非理。此语应是问有代祷之事是否。如周公金滕,即代祷也,然未尝先告武王,又命祝史使不敢言。今子路以此为请,故孔子问之。 诔曰:诔一本作讄(lěi),当从之。讄,施于生者,累其功德以求福。诔,施于死者,哀其死,述行以谥之。 祷尔于上下神祗:子路引此讄词也。上下谓天地,神属天,祗属地。尔训汝。祷尔于三字,即别人代祷之辞,故子路引此以答。 丘之祷久矣:孔子谓我日常言行,无不如祷神求福,素行合于神明,故曰祷久矣,则无烦别人代祷。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和孔子诗词大全

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

庚辰除夕 其二

形式:

棱撑余骨不胜裘,又说添庚到白头。 日日衰容随病改,年年旅况付愁收。 笙歌天上方辞腊,士马边间正佩钩。 春至九重多雨露,敢辞膏血洒軥辀!

复制 戚继光 《庚辰除夕 其二》
类型:

登舍身台

形式:

断崖垂绠几凭虚,却笑山猿技不如。 古戍春残初见雁,故园愁绝冷看鱼。 百年俯仰谁巾帼,五尺涓埃自简书。 沙碛传餐君莫叹,边臣应得戒衣袽。

复制 戚继光 《登舍身台》
类型:

春日与友人同集,分得开字

形式:

阊阖茏葱淑气回,遥瞻日月九天开。 边臣病骨兼愁立,侠客长歌任酒催。 烽火十年惊泽国,松楸千里隔蓬莱。 恩深不道谋身拙,独倚青萍志未灰。

复制 戚继光 《春日与友人同集,分得开字》
类型:

元夕开府杨公自范阳过访,赋事以谢 其四 观新庙

形式:

殿俯榆关迎六纛,旌移兰省阅初禖。 云间山色槯甍起,天外河流鼓角回。 骐骥中朝殊盛矣,貔貅乘塞亦雄哉! 他时呼酒祁连上,潦倒清秋三百杯。

复制 戚继光 《元夕开府杨公自范阳过访,赋事以谢 其四 观新庙》
类型:

赠杜氏归济北

形式:

当年紫气度黄河,今日青霞出大罗。 不藉金光分造化,常令石室护松萝。 书传扶广开诸岳,佩有灵飞走百魔。 一片归云仙路杳,可教关吏叹蹉跎!

复制 戚继光 《赠杜氏归济北》
类型: