论语 · 述而篇 · 第三十一章

: 孔子
陈司败问:“昭公知礼乎?”孔子曰:“知礼。”孔子退,揖巫马期而进之,曰:“吾闻君子不党,君子亦党乎?君取于吴,为同姓,谓之吴孟子。君而知礼,孰不知礼?“巫马期以告。子曰:“丘也幸,苟有过,人必知之。”

译文及注释

译文

陈司败问:“鲁昭公懂得礼吗?”孔子说:“懂得礼。”孔子出来后,陈司败向巫马其作了个揖,请他走近自己,对他说:“我听说,君子是没有偏私的,难道君子还包庇别人吗?鲁君在吴国娶了一个同姓的女子为做夫人,是国君的同姓,称她为吴孟子。如果鲁君算是知礼,还有谁不知礼呢?”巫马期把这句话告诉了孔子。孔子说:“我真是幸运。如果有错,人家一定会知道。”

注释

陈司败:陈国主管司法的官,姓名不详,也有人说是齐国大夫,姓陈名司败。 昭公:鲁国的君主,名惆,公元前541-前510年在位。“昭”是谥号。 揖:做揖,行拱手礼。 巫马期:姓巫马名施,字子期,孔子的学生,比孔子小30岁。 党:偏袒、包庇的意思。 取:同娶。 为同姓:鲁国和吴国的国君同姓姬。周礼规定:同姓不婚,昭公娶同姓女,是违礼的行为。 吴孟子:鲁昭公夫人。春秋时代,国君夫人的称号,一般是她出生的国名加上她的姓,但因她姓姬,故称为吴孟子,而不称吴姬。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和孔子诗词大全

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

和元亨出示山扉诗

形式:

手自葺柴荆,山扉亦自扃。 莫辞蓬筚陋,要护草堂灵。 忙为幽人启,闲无俗士经。 不妨老赤脚,应户代奴星。

复制 姜特立 《和元亨出示山扉诗》
类型:

庭草 其二

形式:

幽幽庭下草,悟悦有禅味。 君看红紫场,纷纭乱人意。

复制 姜特立 《庭草 其二》
类型:

秋江柳

形式:

春暖和烟重,冬寒带雪稀。 何如秋浦畔,含思独依依。

复制 姜特立 《秋江柳》
类型:

和唐户 古律三首 其一

形式:

世事每多违,苦心终眷眷。 功名等抟沙,岁月如奔电。 古人竟何许,厚禄良难恋。 冥鸿已高翔,归翼方知倦。

复制 姜特立 《和唐户 古律三首 其一》
类型:

道中小诗呈虞察院

形式:

归路指城隅,城楼出画图。 水光摇野艇,云影掠平芜。 只合山林住,胡为朝市趋。 丘丹不浪出,五字访姑苏。

复制 姜特立 《道中小诗呈虞察院》
类型: