朝三暮四

: 庄子
宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心。损其家口,充狙之欲。俄而匮焉,将限其食,恐众狙之不训于己也。先诳之曰:“与若芧,朝三而暮四,足乎?”众狙皆起怒。俄而曰:“与若芧,朝四而暮三,足乎?”众狙皆伏而喜。

译文及注释

译文

宋国有一个养猴子的老人,他很喜欢猴子,养的猴子成群,他能懂得猴子们的心意,猴子们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猴子们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猴子们的食物,但又怕猴子们生气不听从自己,就先骗猴子们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猴子一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猴子们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。

注释

狙(jū)公:养猴子的老头。 解:了解,理解,懂得。 狙:猴子。 意:心意。 得:懂得。 得公之心:了解养猴老人的心思。 损:减。 口:口粮。 充:满足。 欲:欲望,要求。 俄而:一会儿,不久。 匮:缺乏。 限:限制。 恐:恐怕。 驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。 诳(kuáng):欺骗。 之:代词,它,代指猴子们。 与:给。 若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。 芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。 朝:早上。 足:够,足够。 众:所有的。 皆:都。 起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。 伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和庄子诗词大全

...
复制作者 庄子
猜您喜欢

送万履安下第归明州四首 其二

形式:

云间每栾栾,始平比寥寥。 余最负世僇,凶闵亦荐交。 踸踔京邑尘,玄亭莫解嘲。 仗子小吐气,秋空摩健雕。 相与望浮云,遂可屏牢骚。 复赖兹弦器,为君中夜操。 二三弟兄情,庸得昧久要。

复制 全大震 《送万履安下第归明州四首 其二》
类型:

家信至有浪传余已应吏牒者率此感示 其一

形式:

蛾眉羞学汉宫弯,骨相宁参鹓鹭班。 未得捧舆先改鬓,倘教受檄或开颜。 那能手版论西爽,似有移文累北山。 夙昔扊扅残火在,月明还伫大刀环。

复制 全大震 《家信至有浪传余已应吏牒者率此感示 其一》
类型:

送万履安下第归明州四首 其四

形式:

礼称重其死,余生殊味寡。 内亏罔极义,外负金石雅。 自献七见则,饮泣辇毂下。 君来颇复同,报罢惜董贾。 起舞春风颠,侘傺空自写。 区区将母情,尔我一致也。 水西丈室地,会有比肩者。

复制 全大震 《送万履安下第归明州四首 其四》
类型:

归怀 其一

形式:

兰亭禹穴阔音徽,万壑千岩几振衣。 四海虚名原误世,十年丑妇解忘机。 几闻白石歌来烂,巳惜朱颜镜里非。 不厌避人幽意在,何时管领钓鱼矶。

复制 全大震 《归怀 其一》
类型:

南阁成志喜

形式:

斋阁新成逸兴长,倦游心事合商量。 屋梢明月低还见,树顶危巢逼不妨。 乞巧未堪陈几簟,窥林已足管牛羊。 谁嫌四壁无馀物,犹喜高悬一鹔鹴。

复制 全大震 《南阁成志喜》
类型: