夸父逐日

: 无名氏
夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。

译文及注释

译文

夸父与太阳赛跑,一直追赶到太阳落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够,往北去大湖喝水。还没到大湖,在半路因口渴而死。而他丢弃的手杖,就化成桃林。

注释

逐走:竞跑,赛跑。 逐:竞争。走:跑。 入日:追赶到太阳落下的地方。 欲得饮:想要喝水解渴。 河、渭:即黄河,渭水。 北饮大泽:大湖。传说纵横千里,在雁门山北。北:方位名词用作状语,向北方,向北面。 道渴而死:半路上因口渴而死。 邓林:地名,今在大别山附近河南、湖北、安徽三省交界处。邓林即“桃林”。 未至:没有赶到。 渴:感到口渴。 弃:遗弃。 为:成为。 逐日:追逐太阳。 于:到。(饮于河、渭中的于,应译为到,介词) 大泽:大湖。 足:够。(因为足的意思等同于够,所以足够:同义复合词) 词语活用 北饮大泽 北:名词作状语,向北。 道渴而死 道:名词作状语,在半路上。 古今异义 ① 走:古义:跑。今义:行走。 ②饮于河渭 河:古义:指黄河。今义:泛指所有河流。 一词多义 饮: ①欲得饮饮:名词,饮食,食物和水。 ②饮于河、渭饮:动词,喝。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

送僧惠日归蟠龙山

形式:

宴坐团蒲稳,何缘有此行。 理元无作止,事亦要经营。 鹤锡寻归路,龙宫出化城。 更于文字外,会取法无生。

复制 王炎 《送僧惠日归蟠龙山》
类型:

卢夫人挽诗

形式:

在室从名父,宜家配大贤。 上公调玉铉,中道失云軿。 一品夫人贵,千秋列女传。 貂蝉今合窆,恰值白鸡年。

复制 王炎 《卢夫人挽诗》
类型:

赵处州挽诗 其一

形式:

秀邸多英俊,惟公最有声。 君陈兼孝友,子政极忠精。 白璧千金价,青云万里程。 皇天无老眼,名位止专城。

复制 王炎 《赵处州挽诗 其一》
类型:

送谢庭玉二首 其二

形式:

话旧情非浅,遄归意谓何。 杜门元简出,命驾特相过。 黄鹄仙翁逝,青衿子姓多。 属渠勤肄业,岁月易蹉跎。

复制 王炎 《送谢庭玉二首 其二》
类型:

送刘都干

形式:

本叹儒冠误,因思学六韬。 侵寻身尚困,凌厉气当豪。 生理旧良薄,亲年今已高。 匣中雄剑在,早去树旗旄。

复制 王炎 《送刘都干》
类型: