人间词话 · 第二十四则

《诗 · 蒹葭》一篇最得风人深致。晏同叔之“昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。”意颇近之。但一洒落,一悲壮耳。

译文及注释

译文

《诗·秦风·蒹葭》这首诗,最能体现出诗人真挚的情感,而又写得生动自然。晏殊《蝶恋花》中“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”的词句,意境和它比较接近。但还是有所区别的,前者洒落,后者悲壮。

注释

《诗经·蒹葭》:"蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘,溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。" 晏殊【蝶恋花】:"槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙别离苦,斜光到晓穿朱户。 昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处。"
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...
复制作者 王国维
猜您喜欢

蓦山溪 · 游灵源山

形式:

楚峰远眺,山岚凝芳树。禾黍正离离,立西风、云烟向暮。青松瑟瑟,风送短笛声,寒溪畔,翠微间,依约人间住。 灵源待月,襟袖凉微度。把酒问青天,广寒宫,知何处。中元吟赏好,预作中秋归兴逸,欲乘鸾,竟得神仙趣。

复制 冀国公主 《蓦山溪 · 游灵源山》
类型:

聚景园

形式:

湖上园亭好,重来忆旧游。 徵歌调玉树,阅舞按梁州。 径狭花迎辇,池深柳拂舟。 昔人皆已没,谁与话风流?

复制 卫芳华鬼 《聚景园》
类型:

续兰亭会补府曹劳夷诗

形式:

丛木翳林薄,构亭俯涧滨。 旭日散晴彩,光风媚芳春。 临流转轻觞,于以乐嘉宾。 咏歌意自适,酣畅趣益真。 兹游敦所尚,庶足酬令辰。

复制 诸絅 《续兰亭会补府曹劳夷诗》
类型:

送友人使元

形式:

驿路三千君据鞍,海门二十我还山。 中朝使者沧江客,君得功名我得闲。

复制 黎括 《送友人使元》
类型:

送侯尊师

形式:

白雁风高锦树空,寒郊落日满飞蓬。 心游太始鸿蒙外,命寄圜穹象纬中。 京国轮蹄殊扰扰,烟霄岐路漫匆匆。 青云别后仙山远,何日丹砂问葛洪。

复制 卢亘 《送侯尊师》
类型: