答苏大迈书

顿首:辱书勤恳千万,观所自道从学就仕,而知病所在,切窥公学问之意甚美,顾既在官,则难得师友,又少读书之光阴,然人生竟何时得自在饱闲散耶?“三人行,必有我师”,此居一州一县求师法也。读书光阴,亦可取诸鞍乘间耳。凡读书法,要以经为主,经术深邃,则观史易知人之贤不肖,遇事得失,易以明矣。又读书先务精而不务博,有余力乃能纵横。以公家二父学术跨天下,公当得之多,辄复贡此,此运水以遗河伯耶?盖切观公所论极入理,人才难得,故相望于后凋雪霜之意耳。治行匆匆,奉书极不如礼,千万珍重。

译文及注释

译文

顿首阁下:很荣幸你来信写了许多(求学的感受),看你自己说的从求学到做官,便知道问题出在哪儿了。我私下里观察到你做学问的态度很诚恳,只是自身已在官府,便难以得到老师和朋友了,又缺少读书的时间,但其实人一生究竟什么时候才能得到自由自在充裕的闲散时间呢?孔子说道:“三个在一块儿行走的人,其中必定有能做我老师的人。”,这正是在州县为官的求学的方法。读书的时间,也可以取自于(外出途中的)马上、车内。大凡读书的方法,要以经学为主,经术学问深厚了的话,那么看史书就很容易分辨人是贤能还是没德才了,平时碰到一些或得或失的事情,也能很容易辨明了。再就是读书应该先务求精通而不求广博,在学有余力的基础上才能挥洒自如(扩展阅读面)。凭阁下父亲苏轼与叔父苏辙两位大人的的学问横跨天下而少有,你应该从他们那儿学到很多了,我在这儿又重复这些,这可算得上运水送给河伯了。(只因为)私下看到你的论述十分入理,是难得的人才,我就是因此希望你能像雪后松柏一样经得去严峻的考验来彰显品德这样一个意思啦。公务繁忙,回信很不尽礼,请阁下多多珍重!

注释

苏大迈:苏轼长子,名迈,曾任韶州仁化令。 就仕:做官 切:同“窃”,私下里。 鞍乘:马上、车内。 纵横:挥洒自如。 贡:推荐。 河伯:传说中掌管江、河的神。 后凋雪霜:《论语》中的语句。岁寒然后知松柏之后凋也。以寒冬方显松柏本性喻严峻考验方知君子美德。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
黄庭坚介绍和黄庭坚诗词大全

黄庭坚

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一......
复制作者 黄庭坚
猜您喜欢

大风发屋雨雹交集

形式:

大风西北来,屋瓦去如走。 丽谯双阙壮,关键决枢纽。 苍苍泮宫柏,枝叶互纷纠。 移时折偃蹇,巧力无措手。 西禅铁浮图,摧仆如拉朽。 临江战楼飞,夹巷坊额剖。 恍疑会群龙,奋发交怒吼。 泰山恐崩裂,宁复计培塿。 老夫闭门卧,雨雹散窗牖。 仓皇正衣冠,力疾坐良久。 天威俄咫尺,性命亦何有? 默悟贵存心,渊冰慎吾守。

复制 周霆震 《大风发屋雨雹交集》
类型:

岁暮简张梅闲

形式:

忆昔慕远游,朝华沐春露。 焉知丧乱后,林杪秋叶蠹。 闲关西州门,寒日收踽步。 尚馀平生友,示我广平赋。 耿耿河汉辉,幽幽冰雪度。 终惭媚求悦,宁悔贞取妒。 朗吟发孤音,明月落庭户。 世事殊未涯,岁年忽云暮。 有美君子心,永言金石固。

复制 周霆震 《岁暮简张梅闲》
类型:

除夜书怀

形式:

一榻陋容膝,老身兀枯株。 淹留恒鲜悰,况兹岁云徂。 儿女虽苟完,丧乱多异居。 同也久乡曲,奔走一饭驱。 凤也妻女累,近亦反故庐。 拙谋康最少,甥馆横溪隅。 阿巽孀七载,忍弃吴氏孤。 靓家食指繁,绩纴勤养姑。 市廛病株守,环偶锥刀趋。 顾我此相守,出入孙符俱。 孩乌颇机警,戏弄聊与娱。 止酒动经年,宿病无由祛。 晚餐率减半,夜枕气始舒。 宴游多却避,礼节那能拘。 亲友既少存,存者亦暗疏。 骎骎齿发敝,勉勉筋力馀。 抚事百感集,来岁知何如。 存亡且未测,艰苦焉足虞。 骨肉姑眼前,开怀尽斯须。 地炉熟春茶,明烛散郁纡。 忽忆孤山梦,风雪随吟驴。 梅花千载心,皎若沧海珠。 服之配明月,阅时终无渝。

复制 周霆震 《除夜书怀》
类型:

和萧仲仪

形式:

十年树桑柘,结屋山涧旁。 辛苦蚕丝成,将备公子裳。 缁尘一朝起,冠盖纷劻勷。 飘零落绮纨,翕忽归渺茫。 鲜鲜皮卉服,摇曳凌空翔。 感此桑下心,临风时自伤。

复制 周霆震 《和萧仲仪》
类型:

招隐

形式:

衰年际时艰,屏居谢轮蹄。 学圃事虽晚,披荒渐成蹊。 芟夷敢辞劳,常恐滋蔓迷。 夜气方油然,养生无端倪。 杂蔬雨意绿,篱落新笋齐。 摄衣晨理发,好鸟当户啼。 物情适自如,眷言契幽栖。 干戈且未息,童稚忧提携。 外美奚足多,澹泊恬朝齑。 援琴思南风,濯缨鉴清溪。 白云乃吾友,延伫苍山西。

复制 周霆震 《招隐》
类型: