孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节

孟子
孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子。有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸?使楚人傅诸?”
曰:“使齐人傅之。”
曰:“一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣;引而置之庄岳之间数年,虽日挞而求其楚,亦不可得矣。子谓薛居州,善士也。使之居于王所。在于王所者,长幼卑尊,皆薛居州也,王谁与为不善?在王所者,长幼卑尊,皆非薛居州也,王谁与为善?一薛居州,独如宋王何?”

译文及注释

译文

孟子对戴不胜说:“你希望你的王学好吗?我明白告诉你。假如有个楚国的大夫在这里,要他的儿子学会齐国话,那么,让齐国人教他还是让楚国人教他?” 戴不胜说:“让齐国人教他。” 孟子说:“一个齐国人教他,许多楚国人向他嚷嚷说话干扰他,即使天天鞭打他,逼他说齐国话,也不可能学到;带着他到齐国都城庄街、岳里这些地方住上几年,即使天天鞭打他,逼他说楚国话,他同样办不到。你说薛居州是个好人,让他住在(宋国)王宫里。如果住在王宫里的人,不论老少尊卑都是薛居州,王和谁去做坏事?如果住在王宫里的人,不论老少尊卑都不是薛居州,王和谁去做好事?一个薛居州,对宋王来说怎么样呢?”

注释

戴不胜:孟子同时人,宋国的臣子。 傅:辅佐,教导。 庄岳:庄街、岳里,均在齐都临淄。 薛居州:宋国的臣子。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟子介绍和孟子诗词大全

孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......
复制作者 孟子
猜您喜欢

绝句四首·其四

形式:

药条药甲润青青,色过棕亭入草亭。 苗满空山惭取誉,根居隙地怯成形。

复制 杜甫 《绝句四首·其四》
类型:

书韩干牧马图

形式:

南山之下,汧渭之间,想见开元天宝年。 八坊分屯隘秦川,四十万匹如云烟。 骓駓骃骆骊骝騵,白鱼赤兔骍騜鶾。 龙颅凤颈狞且妍,奇姿逸态隐驽顽。 碧眼胡儿手足鲜,岁时翦刷供帝闲。 柘袍临池侍三千,红妆照日光流渊。 楼下玉螭吐清寒,往来蹙踏生飞湍。 众工舐笔和朱铅,先生曹霸弟子韩。 厩马多肉尻脽圆,肉中画骨夸尤难。 金羁玉勒绣罗鞍,鞭箠刻烙伤天全,不如此图近自然。 平沙细草荒芊绵,惊鸿脱兔争后先。 王良挟策飞上天,何必俯首服短辕?

复制 苏轼 《书韩干牧马图》
类型:

杏花

形式:

石梁度空旷,茅屋临清炯。 俯窥娇饶杏,未觉身胜影。 嫣如景阳妃,含笑堕宫井。 怊怅有微波,残妆坏难整。

复制 王安石 《杏花》
类型:

惜秋华·木芙蓉

形式:

路远仙城,自王郎去后,芳卿憔悴。锦段镜空,重铺步障新绮。凡花瘦不禁秋,幻腻玉、腴红鲜丽。相携。试新妆乍毕,交扶轻醉。 长记断桥外。骤玉骢过处,千娇凝睇。昨梦顿醒,依约旧时眉翠。愁边暮合碧云,倩唱入、六幺声里。风起。舞斜阳、阑干十二。

复制 吴文英 《惜秋华·木芙蓉》
类型:

花心动·柳

形式:

十里东风,袅垂杨、长似舞时腰瘦。翠馆朱楼,紫陌青门,处处燕莺晴昼。乍看摇曳金丝细,春浅映、鹅黄如酒。嫩阴里,烟滋露染,翠娇红溜。 此际雕鞍去久。空追念邮亭,短枝盈首。海角天涯,寒食清明,泪点絮花沾袖。去年折赠行人远,今年恨、依然纤手。断肠也,羞眉画应未就。

复制 吴文英 《花心动·柳》
类型: