孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第一节

孟子
孟子曰:“伯夷,目不视恶色,耳不听恶声。非其君不事,非其民不使。治则进,乱则退。横政之所出,横民之所止,不忍居也。思与乡人处,如以朝衣朝冠坐于涂炭也。当纣之时,居北海之滨,以待天下之清也。故闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志。
伊尹曰:‘何事非君?何使非民?’治亦进,乱亦进。曰:‘天之生斯民也,使先知觉后知,使先觉觉后觉。予,天民之先觉者也;予将以此道觉此民也。’思天下之民匹夫匹妇有不与被尧舜之泽者,若己推而内之沟中,其自任以天下之重也。
柳下惠,不羞污君,不辞小官。进不隐贤,必以其道。遗佚而不怨,阨穷而不悯。与乡人处,由由然不忍去也。‘尔为尔,我为我,虽袒裼裸裎于我侧,尔焉能浼我哉?’故闻柳下惠之风者,鄙夫宽,薄夫敦。
孔子之去齐,接淅而行;去鲁,曰:‘迟迟吾行也。’去父母国之道也。可以速而速,可以久而久,可以处而处,可以仕而仕,孔子也。”
孟子曰:“伯夷,圣之清者也;伊尹,圣之任者也;柳下惠,圣之和者也;孔子,圣之时者也。孔子之谓集大成。集大成也者,金声而玉振之也。金声也者,始条理也;玉振之也者,终条理也。始条理者,智之事也;终条理者,圣之事也。智,譬则巧也;圣,譬则力也。由射于百步之外也,其至,尔力也;其中,非尔力也。”

译文及注释

译文

孟子说:“伯夷,眼睛不看不好的颜色,耳朵不听不好的声音。他认为不理想的君主,不去服侍,他认为不理想的百姓,不去使唤。国家太平就进取,天下动乱就引退。暴政出现的地方,暴民停留的地方,他都不愿意去住。他以为同乡下人相处,就像穿着上朝的礼服,戴着上朝的礼帽坐在泥土和炭灰上。在商纣的时候,他住在北海的海滨,来等待天下清平。所以听说过伯夷的风节的人,贪婪者也会变得廉洁,懦弱者也会有自立的意志。 “伊尹说:‘服侍谁不是服侍君主,使唤谁不是使唤百姓?’天下太平他也进取,天下动乱他也进取。说:‘天生育这些百姓,就要让先知者唤醒后知者,让先觉者唤醒后觉者。我,是天下人中的先觉者,我将用真理来唤醒老百姓。他想到天下的百姓、男男女女有不能获得尧、舜的恩泽的人,就像是自己把他们推到水沟里去一样——他就是这样地自己承担天下的重担。 “柳下惠,不为侍奉污浊的君主而感到羞耻,不辞去小官。做官时,不隐藏自己的贤能,一定照原则办事。被遗弃时不抱怨,困穷时不发愁。与乡下人相处,高高兴兴地不忍离去。照他的话说,‘你是你,我是我,就算你赤身裸体在我身边,又怎么能污染我呢?’所以听说过柳下惠的风节的人,鄙陋者变得宽宏大量,刻薄者变得温柔敦厚。 “孔子离开齐国时,拿着正在淘洗的大米,等不及做饭就走。离开鲁国,却说:‘我们慢慢走吧。’这是离开祖国的态度。可以快走就快走,可以久留就久留,可以不做官就不做官,可以做官就做官,这就是孔子。” 孟子说:“伯夷,是圣贤中清高的人;伊尹,是圣贤中负责任的人;柳下惠,是圣贤中随和的人;孔子,是圣贤中识时务的人。孔子,可说是集大成的人。集大成,就像奏乐时先以击打钟镈开场,再以敲击玉盘收尾一样,完完整整。击打钟镈,是条理的开始;敲击玉盘,是条理的终结。条理的开始,是运用智慧的事业;条理的终结,是完成圣德的事业。智慧,好比技巧;圣德,好比力量。就像在百步之外射箭,箭射到靶子,是你的力量在起作用;箭射中靶子,就不是你的力量能起作用了。”

注释

横(hèng)政:暴政。横(hèng)民:暴民。 顽:贪。懦:柔弱。 由由然:怡然自得的样子。 袒裼裸裎:指赤身裸体。浼:污染,弄脏。 接淅:把正在淘洗的大米滤干,比喻行色匆忙;淅,淘洗大米。 而:用法同“则”。 金声:指音乐开始演奏时,由金属乐器钟、镈等最先发出的声音。玉振:指演奏即将结束时由玉盘最后发出的声音。 由:同“犹”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟子介绍和孟子诗词大全

孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......
复制作者 孟子
猜您喜欢

庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉

形式:

少小长母家,拊怜辈诸童。 食贫走八方,略已一老翁。 不能成宅相,颇似舅固穷。 何以报嘉德,取琴作南风。

复制 黄庭坚 《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉》
类型:

劳坑入前城

形式:

刀坑石如刀,劳坑人马劳。 窈窕篁竹阴,是常主逋逃。 白狐跳梁去,豪猪森怒嗥。 云黄觉日瘦,木落知风饕。 轻轩息源口,饭羹煮溪毛。 山农惊长吏,出拜家骚骚。 借问淡食民,祖孙甘餔糟。 赖官得盐吃,正苦无钱刀。

复制 黄庭坚 《劳坑入前城》
类型:

次前

形式:

昏昏迷簿领,勿勿贵晷景。 尝尽身百忧,迄无田二顷。 喜从吾宗游,九里河润永。 呼儿跪酒樽,戒妇馔汤饼。 老夫何取焉,君悦瓮盎瘿。

复制 黄庭坚 《次前》
类型:

寄李次翁

形式:

雨断山川明,花深鸟乌乐。 枯骨不沾名,古今同一壑。 惟有在世时,聊厚不为薄。 南箕与北斗,亲友多离索。 斯文如旧欢,李侯极磊落。 颇似元鲁山,用心抚疲弱。 不以民为梯,俯仰无所怍。 胸中种妙觉,岁晚期必穫。 然膏夜读书,见圣宜有作。 文字寄我来,官邮远飞橐。 世缘心已死,傥得万金药。

复制 黄庭坚 《寄李次翁》
类型:

己未过太湖僧寺得宗汝为书寄山蓣白酒长韵诗寄答

形式:

从学晚闻道,谋官无见功。 早衰观水鉴,内热愧邻邦。 比邻有宗侯,治剧乃雍容。 摩手抚鳏寡,稿砧磔强梁。 桃李与荆棘,称物施露霜。 政经甚缜密,私不蚍蜉通。 吏舍无请赇,家有侯在堂。 府符下盐策,县官劝和羹。 作民敏风雨,令先诸邑行。 我居万夫上,阘惰世无双。 此邑宅岩岩,里中颇秦风。 翁媪无恙时,出分如峰房。 一钱气不直,白梃及父兄。 簪笔怀三尺,揖我谓我臧。 向来豪杰吏,治之以牛羊。 我不忍敌民,教养如儿甥。 荆鸡伏鹄卵,久望羽翼成。 讼端汹汹来,谕去稍听从。 尚馀租庸调,岁岁稽法程。 按图索家资,四壁达牖窗。 掩目鞭扑之,桁杨相推掁。 身欲免官去,驽马恋豆糠。 所以积廪盐,未使户得烹。 八月酾社酒,公私乐年登。 遣徒与会稽,而悉走荻篁。 吾惟不足遣,夙驾略我疆。 邑西軱戾地,是尝婴吾锋。 龈龁其强宗,彼乃可使令。 夙夜于远郊,草露沾帷裳。 入磴履虎尾,扪萝触虿芒。 借问夕何宿,烟边数峰横。 松竹不见天,蟠空作秋声。 谷鸟与溪濑,合弦琵琶筝。 税驾乱石间,岩寺鸣疏钟。 山农颇来服,见其父孙翁。 苦辞王赋迟,户户无积藏。 民病我亦病,呻吟达五更。 韵为诵书语,行歌类楚狂。 举鞭问嘉禾,秣马可及城。 惜哉忧城旦,不得对榻床。 洒笔付飞鸟,北风吹报章。 书回银钩壮,句与麝煤香。 浮蛆拨官醅,倾壶嫩鹅黄。 山气常蓊㔩,此物可屡觞。 蓣药割紫藤,开笼喜手封。 味温颇宜人,芼以石饴姜。 举杯引药糜,咏诗对寒江。 寄声甚劳苦,相思秋月明。 我邑万户乡,其民资嚚凶。 欲割以寿公,使之承化光。 反以来寿我,中有吞舟鲸。 铜墨俱王命,职思慰孤茕。 何时赌一掷,烧烛咒明琼。

复制 黄庭坚 《己未过太湖僧寺得宗汝为书寄山蓣白酒长韵诗寄答》
类型: