荆人畏鬼

荆人有畏鬼者,闻槁叶之落与蛇鼠之行,莫不以为鬼也。盗知之,于是宵窥其垣,作鬼音,惴弗敢睨也。若是者四五,然后入其室,空其藏焉。或侜之曰:“鬼实取之也。”中心惑而阴然之。无何,其宅果有鬼。由是,物出于盗所,终以为鬼窃而与之,弗信其人盗也。

译文及注释

译文

荆国(楚国)有个很怕鬼的人,听到干枯的树叶落地的声音和蛇鼠爬行的动静,都认为是鬼。盗贼知道这点,于是夜晚到他家墙上偷看,作出鬼的声音,(他)害怕得不敢斜眼看一看。像这样四五次,然后小偷进入他家,搬空了他家收藏的财物。有的人骗他说:“真的是鬼拿去了。”(他)内心迷惑然而还是暗暗认为的确是的。不久,他家的宅子果然闹鬼。因此,(他的)财物发现在盗贼的住所,(他)始终还是认为是鬼偷了送给盗贼的,不相信是那人偷的。

注释

侜:欺骗。 而:然而。 空:使。。。。。空。 若是:像这样。 惴:害怕。 以为:认为。 与:送给,赠与。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘基介绍和刘基诗词大全

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
复制作者 刘基
猜您喜欢

寿刘门姑母九十又一

形式:

银灯火树影流虹,绕膝儿孙笑语同。 酒满霞觞摇锦浪,花薰莱彩散香风。 千金良夜春方永,一朵晴云月正中。 门外游尘深几许,下帘人坐蕊珠宫。

复制 邓云霄 《寿刘门姑母九十又一》
类型:

季夏十九日招羊城黄元卿偕里中同社集邻仙楼得来字

形式:

罗浮东望郁崔嵬,楼阁平临水镜开。 折简正招三岛客,有人先跨五羊来。 佳期银汉看应近,爽气金天已暗催。 向夕寒潮随月上,南溟清浅可流杯。

复制 邓云霄 《季夏十九日招羊城黄元卿偕里中同社集邻仙楼得来字》
类型:

秋杪梁净友过访镜园忽易黄姓将入罗浮

形式:

秋尽霜华入葛巾,别来节序几回新。 青瞳不改长为客,丹药行携未是贫。 踪迹尚随三岛鹤,姓名初变五湖人。 罗浮道侣如相问,黄野疑君即后身。

复制 邓云霄 《秋杪梁净友过访镜园忽易黄姓将入罗浮》
类型:

寄金陵孙燕诒

形式:

浪起金山打石头,浮沉今昔几书邮。 缄情遥寄六千里,往事回看十八秋。 梦绕白门莲社冷,目穷红树雁声愁。 班荆道故前期远,肠断君家旧酒楼。

复制 邓云霄 《寄金陵孙燕诒》
类型:

寿王母太君九十一子适吾翁七十一同时进觞足称盛事矣

形式:

住近罗浮古洞天,东方旭日照华筵。 莱儿雪鬓还能戏,金母桃花莫问年。 返哺祥乌依膝下,弄孙宝树满庭前。 吹笙飞舄君家事,试检瑶函第一编。

复制 邓云霄 《寿王母太君九十一子适吾翁七十一同时进觞足称盛事矣》
类型: