陶庵梦忆 · 卷七 · 定海水操

定海演武场在招宝山海岸。水操用大战船、唬船、蒙冲、斗舰数千馀艘,杂以鱼艓轻艖,来往如织。舳舻相隔,呼吸难通,以表语目,以鼓语耳,截击要遮,尺寸不爽。健儿瞭望,猿蹲桅斗,哨见敌船,从斗上掷身腾空溺水,破浪冲涛,顷刻到岸,走报中军,又趵跃入水,轻如鱼凫。水操尤奇在夜战,旌旗干橹皆挂一小镫,青布幕之,画角一声,万蜡齐举,火光映射,影又倍之。招宝山凭槛俯视,如烹斗煮星,釜汤正沸。火炮轰裂,如风雨晦冥中电光翕焱,使人不敢正视;又如雷斧断崖石,下坠不测之渊,观者褫魄。

译文及注释

译文

定海的演武场,在招宝山海岸边。水兵的操练用几千艘大战船、唬船、蒙冲、斗舰,掺杂以小鱼船,轻快地在海面上穿行,如同织布的梭子一样,来来往往。轴舻相隔,难以畅通,用表演来传达人的眼目,用鼓点告诉人的耳朵,拦截、进攻、诱敌、掩护,一点不失,很少有差错。健儿瞭望,如猿猴蹲在桅斗上,哨兵一见敌船,就从桅杆上掷身腾空跳进水里,破浪冲涛,顷刻之间就游到岸边,跑步去报告演习的指挥官,又跳跃入水,行动轻捷如鱼凫。水兵的操练,在夜战中尤其奇妙,旌旗桅杆船橹都挂着一盏小灯,用青布蒙着。一声画角,万支蜡烛一齐点起,火光映射着海面,灯影又成倍地增加了。在招宝山上靠近桅杆俯视,有如烹斗煮星,釜中的汤水正在沸腾一样。火炮轰轰爆裂,如同风雨昏暗中的电光聚焱;使人不敢正视;又如同雷公的巨斧劈断的崖石,下坠到不测的深渊,使观看的人失魂落魄。

注释

舳(zhú)舻(lú):船头和船尾,泛指前后首尾相接的船。 翕(xī)焱(yàn):闪耀貌。 褫(chǐ):被剥夺。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张岱介绍和张岱诗词大全

张岱

张岱,又名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、天孙,别号蝶庵居士,晚号六休居士,汉族,山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家,少为富贵公子,精于茶艺鉴赏,明亡后不仕,入山著书以终。张岱为明末清初文学......
复制作者 张岱
猜您喜欢

晓发荻港

形式:

萧寺晨钟歇,残星犹向曙。 凉风吹我襟,萧条橹声去。 沙禽拍浪飞,渔父烟中语。 回首数峰青,不见泊舟处。

复制 姚范 《晓发荻港》
类型:

过项王庙

形式:

中原逐鹿竟归刘,霸业从教一战休。 龙虎早成天子气,侯王尚待故人头。 河山有地封屠狗,子弟无乡望沐猴。 日暮江东何处是,满天风雨不胜愁。

复制 姚范 《过项王庙》
类型:

为杭大宗编修题松吹读书图

形式:

传柑节过樽罍空,闭门三日号春风。纸阁坐愁蠃螷曲,十指啬缩僵寒虫。 出门试望东华路,车尘十丈何由通。归来却理残编簏,自笑栖我蔀家屋。 砚花未泮冰池顽,管城讵可三薰沐。何来烟飙横短幅,孤茅隐见?簩縬。 疏钗满径日丝微,行素倒映须眉绿。谁与兀坐华阳居,摩丹渍墨刊豕乌。 人生欢兴讵有几,仰面屋梁愁著书。令人东望增长吁,我少自省干时迂。 角䚥岁月争鲟鱼,一椽缚置苕峣隅。其间杂树枫楠槠,七星五鬣章百余。 茯苓化犬鸣跃跃,白日不到跳鼪鼯。禽声上下歌啸孤,中有愚者山泽癯。 失计一堕长安衢,猿鹤梦冷松竹芜。阿谁曾收保逊烛,道上跛笑昌图驴。 搜肠燃桂不堪煮,长日边腹空摩抚。枉向樽前辨巏,浪与时贤分虎鼠。 从知簟扇负王摛,当年麻炬欺法武。曲江翰林曫龙文,囊橐文雅驰英群。 陈说溃剥披乱?,螭坳载笔看日曛。松风犹恋旧时闻,画图仿佛苍髯君。 我生爱接扬子云,问字颇思中垒歆。松枝折尘谈纷纶,他时不速来㲀㲀。

复制 姚范 《为杭大宗编修题松吹读书图》
类型:

岁暮行戏柬北轩

形式:

岁云暮矣风萧萧,饥乌绕树穷昏朝,北轩主人愁无聊。 此时徒有四壁立,犹复五字七字频推敲。南邻北里何宣骄,狐貂进御臐臛膮,繁声夸态丝管娇。 百万标黄榜,千万悬紫标。人生生活苟不匮,钱愚何惜相讥嫽。 君不见河南长者输家半,县官不诏褒纶焕。谷量牛马乌氏裸,朝请得立公卿坐。 平生岂无送穷篇,鬼留不去烧车船。杜陵老子伤贫病,韦郎绝迹蓬蒿径。 夜闻邻家获犀犬,诘朝相逢面有腼。借钱勿问车子张,此事说者诚荒唐。 一樽儒雅姑酬劝,但勿岁朝捶如愿。

复制 姚范 《岁暮行戏柬北轩》
类型:

九月十洲过津门出颂嘉草堂图属题依韵即送其南归次章末句兼怀欧舫湘灵诸君

形式:

海水群飞水倒流,盲风怪雨移清秋。 阿连冲泥倦为客,老夫坐痹仍登楼。 焚枯酌体且今夕,春草原鸰应汝愁。 自分天涯同老马,何时浩荡随虚舟。

复制 姚范 《九月十洲过津门出颂嘉草堂图属题依韵即送其南归次章末句兼怀欧舫湘灵诸君》
类型: