左传 · 庄公 · 庄公九年

【经】九年春,齐人杀无知。公及齐大夫盟于既。夏,公伐齐纳子纠。齐小白入于齐。秋七月丁酉,葬齐襄公。八月庚申,及齐师战于乾时,我师败绩。九月,齐人取子纠杀之。冬,浚洙。
【传】九年春,雍廪杀无知。
公及齐大夫盟于既,齐无君也。
夏,公伐齐,纳子纠。桓公自莒先入。
秋,师及齐师战于乾时,我师败绩,公丧戎路,传乘而归。秦子、梁子以公旗辟于下道,是以皆止。
鲍叔帅师来言曰:「子纠,亲也,请君讨之。管、召、仇也,请受而甘心焉。」乃杀子纠于生窦,召忽死之。管仲请囚,鲍叔受之,乃堂阜而税之。归而以告曰:「管夷吾治于高傒,使相可也。」公从之。

译文及注释

译文

九年春季,雍廪杀死公孙无知。 鲁庄公和齐国的大夫在蔇地结盟,这是由于当时齐国没有国君。 夏季,庄公进攻齐国,护送公子纠回国即位。齐桓公从莒国抢先回到齐国。 秋季,我军和齐军在乾时作战,我军大败。庄公丧失战车,乘坐轻车逃了回来。秦子、梁子打着庄公的旗号躲在小道上作掩护,都被齐军俘虏了。 鲍叔率领军队代表齐桓公来鲁国说:“子纠,是我齐君的亲人,请君王代我齐国讨伐。管仲、召忽,是我齐君的仇人,请把他们交给我齐国才能甘心。”于是就在生窦把公子纠杀死,召忽也自杀了。管仲请求把他押送回齐国,鲍叔接受请求,到了齐境堂阜就把他释放了。回国后,鲍叔报告齐桓公说:“管仲治国的才能比高傒都强,可以让他辅助君主。”齐桓公听从了这个意见。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

青神舟中(二首) 其一

形式:

扁舟遥指鸭婆潭,十里潆洄水蔚蓝。 一片楼台烟雨里,分明风景似江南。

复制 王士元 《青神舟中(二首) 其一》
类型:

读史杂咏十首(选四) 其二

形式:

高帝木僵人,慷慨楚歌怜戚姬。 项王气盖世,数行泣下为虞兮。 阿瞒叱吒九州平,却恋铜台歌吹声。 千古英雄堪笑杀,半为儿女太痴生。 一事更怜关壮缪,绥绥求偶何乃速。 雄师未下下邳城,美人巳觊秦宜禄。

复制 王士元 《读史杂咏十首(选四) 其二》
类型:

青神舟中(二首) 其二

形式:

溪上人家槿作篱,侧生露叶与风枝。 恨余此日来偏早,不得轻红擘荔枝。

复制 王士元 《青神舟中(二首) 其二》
类型:

读史杂咏十首(选四) 其四

形式:

少岁读诗书,齿斤齿斤恣诋訾。 续经颇怪文中子,论易颇轻王辅嗣。 两人死时犹少年,著述煌煌已如是。 男儿一事无成身已老,试问何者可人意。 古之人,勿轻议。

复制 王士元 《读史杂咏十首(选四) 其四》
类型:

送人还江右

形式:

秋风萧萧天气凉,故人别我归故乡。 借问故乡在何处,江南江北章江旁。 章江此去六千里,乡思年年萦梦里。 一叶蒲帆万里风,今朝却渡瞿塘水。 楚尾吴头岁月赊,满林黄叶认君家。 白头人指忘忧草,红粉春开并蒂花。 十年萍聚如胶漆,一语赠君君且别。 他日江天雁度时,为余远寄双飞翼。

复制 王士元 《送人还江右》
类型: