左传 · 僖公 · 僖公二年

【经】二年春王正月,城楚丘。夏五月辛巳,葬我小君哀姜。虞师、晋师灭下阳。秋九月,齐侯、宋公、江人、黄人盟于贯。冬十月,不雨。楚人侵郑。
【传】二年春,诸侯城楚丘而封卫焉。不书所会,后也。
晋荀息请以屈产之乘与垂棘之璧,假道于虞以伐虢。公曰:「是吾宝也。」对曰:「若得道于虞,犹外府也。」公曰:「宫之奇存焉。」对曰:「宫之奇之为人也,懦而不能强谏,且少长于君,君昵之,虽谏,将不听。」乃使荀息假道于虞,曰:「冀为不道,入自颠軨,伐鄍三门。冀之既病。则亦唯君故。今虢为不道,保于逆旅,以侵敝邑之南鄙。敢请假道以请罪于虢。」虞公许之,且请先伐虢。宫之奇谏,不听,遂起师。夏,晋里克、荀息帅师会虞师伐虢,灭下阳。先书虞,贿故也。
秋,盟于贯,服江、黄也。
齐寺人貂始漏师于多鱼。
虢公败戎于桑田。晋卜偃曰:「虢必亡矣。亡下阳不惧,而又有功,是天夺之鉴,而益其疾也。必易晋而不抚其民矣,不可以五稔。」
冬,楚人伐郑,斗章囚郑聃伯。

译文及注释

译文

二年春季,诸侯在楚丘筑城,而将由周天子封给卫国。《春秋》没有记载诸侯会见,是由于僖公到会晚了。 晋国的荀息请求用屈地出产的马和垂棘出产的璧玉向虞国借路来进攻虢国。晋献公说:“这是我的宝物啊!”荀息回答说:“如果向虞国借到了路,东西放在虞国,就像放在宫外的库房里一样。”晋献公说:“宫之奇还在那里。”荀息回答说:“宫之奇的为人,懦弱而不能坚决进谏,而且从小就和虞君在宫里一起长大,虞君对他亲昵,虽然进谏,虞君不会听从的。”于是晋献公就派荀息到虞国去借路,说:“冀国无道,从颠軨入侵,围攻虞国鄍邑的三面城门。敝国伐冀而使冀国受到损失,也是为了君王的缘故。现在虢国无道,在客舍里筑起堡垒,来攻打敝国的南部边境。谨大胆地请求贵国借路,以便到虢国去问罪。”虞公答应了,而且自己请求先去进攻虢国。宫之奇劝阻,虞公不听,就带兵进攻虢国。夏季,晋国的里克、荀息领兵会合虞军,进攻虢国,灭亡了下阳。《春秋》把虞国写在前面,因为虞国接受了贿赂。 秋季,齐桓公、宋桓公、江、黄两地的头目在贯地结盟,这是为了江、黄两国归服于齐。 齐国的寺人貂开始在多鱼地方泄漏了军事机密。 虢公在桑田打败了戎人。晋国的卜偃说:“虢国必将被灭亡。被灭掉了下阳不知戒惧,反而又建立了武功,这是上天夺去了虢国的镜子,而加重它的作恶啊!虢国必定轻视晋国又不爱抚百姓,过不了五年,必然灭亡。” 冬季,楚国人进攻郑国,鬬章囚禁了郑国的聃伯。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

揖仙亭

形式:

崧阳古令尹,制锦夸妙手。 鸣弦对高堂,坐使风俗厚。 政成思考槃,觞豆宴宾友。 开亭面缑岭,佳致昔未有。 云烟霭葱昽,青壁冠星斗。 王子果真仙,揖君千载后。 鸾车驻缥缈,仿佛容暂偶。 天风吹箫笙,凄响落户牖。 纷纷惊坐客,往往为回首。 相顾勿复言,且进杯中酒。

复制 释道潜 《揖仙亭》
类型:

与廖明略学士赋馀干县白云亭一首呈吴明府

形式:

白云翔太虚,时来傍孤城。 超然此荣观,常恐鸾鹤迎。 能赋自畴昔,骚人遗典刑。 嗣音竟有属,异代逢渊明。 挥毫无停缀,临流有馀清。 光风转洲渚,爽气生轩楹。 况复廖常州,吐辞皆正声。 跂予浪续貂,坐想徒摇旌。

复制 释道潜 《与廖明略学士赋馀干县白云亭一首呈吴明府》
类型:

刘福老长官佚老堂

形式:

渊明未挂冠,志已蹈方外。 何时辞五斗,散发从傲睨。 闲中气味好,至乐无与对。 黄香识君心,机事劝早计。 古来轩冕事,端受外物制。 有如缠蔓瓜,讵肯脱根蒂。 一朝秋风至,零落惊溃溃。 佚老得天和,晚景期百岁。 超然闾里间,高风邈难继。

复制 释道潜 《刘福老长官佚老堂》
类型:

过都监赵思正崇班容膝庵

形式:

公子居闲厌华屋,一官江海辞羁束。 端能有志学渊明,数板垣墙营小筑。 榜名容膝雅所宜,寄傲南窗聊自足。 祖宗承平逾百年,胄绪蕃衍如云烟。 敦诗阅礼不胜数,人物似君尤卓然。 论文讲蓺未易料,虚己下士常折旋。 忆昔初逢大梁下,风味向人如倒蔗。 苦遭猿鹤促还山,回首相望惊百舍。 谁言江路渺云涛,一舸春风重命驾。

复制 释道潜 《过都监赵思正崇班容膝庵》
类型:

颂古二首 其一 达磨见梁武帝。

形式:

远泛鲸波入大梁,廓然无圣对君王。 可怜径寸无人鉴,却与相如依旧藏。

复制 释本才 《颂古二首 其一 达磨见梁武帝。》
类型: