左传 · 僖公 · 僖公十二年

【经】十有二年春王三月庚午,日有食之。夏,楚人灭黄。秋七月。冬十有二月丁丑,陈侯杵臼卒。
【传】十二年春,诸侯城卫楚丘之郛,惧狄难也。
黄人恃诸侯之睦于齐也,不共楚职,曰:「自郢及我九百里,焉能害我?」夏,楚灭黄。   王以戎难故,讨王子带。秋,王子带奔齐。
冬,齐侯使管夷吾平戎于王,使隰朋平戎于晋。
王以上卿之礼飨管仲,管仲辞曰:「臣,贱有司也,有天子之二守国、高在。若节春秋来承王命,何以礼焉?陪臣敢辞。」王曰:「舅氏,余嘉乃勋,应乃懿德,谓督不忘。往践乃职,无逆朕命。」管仲受下卿之礼而还。君子曰:「管氏之世祀也宜哉!让不忘其上。《诗》曰:『恺悌君子,神所劳矣。』」

译文及注释

译文

十二年春季,诸侯在卫国的楚丘建筑外城,这是因为担心狄人来犯。黄人依靠诸侯和齐国和睦,不向楚国进贡,说:“从郢都到我国有九百里,楚国哪能危害我国?”夏季,楚国就灭亡了黄国。 周襄王由于戎人骚扰的缘故,讨伐王子带。秋季,王子带逃亡到齐国。冬季,齐桓公派遣管仲让戎人和周襄王讲和,派隰朋让戎人和晋国讲和。 周襄王以上卿的礼节设宴招待管仲。管仲辞谢说:“陪臣是低贱的官员。现在有天子所任命的国氏、高氏在那里,如果他们按春秋两季接受天子的命令,又用什么礼节来待他们呢?陪臣谨请辞谢。”天子说:“舅父,我赞美你的功勋,接受你的美德,这可以说是深厚而不能忘记的。去执行你的职务吧,不要违抗我的命令!”管仲最终还是接受了下卿的礼节而回国。君子说:“管氏世世代代受到祭祀是多么恰当啊!谦让而不忘记爵位比他高的上卿。《诗》说:‘和蔼平易的君子,就是神明所保佑的了。’”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

代鸠妇言

形式:

斑然锦翼花簇簇,雄雌相随乐不足。 抱雏出卵翅羽成,岂料一朝还反目。 人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。 古来有盛必有衰,富贵莫忘贫贱时。 女弃父母嫁曰归,中道舍君何所之。 天生万物各有类,谁谓鸟兽为无知。 虽无仁义有情爱,苟闻此言宁不悲。

复制 欧阳修 《代鸠妇言》
类型:

答圣俞莫饮酒

形式:

子谓莫饮酒,我谓莫作诗。花开木落虫鸟悲,四时百物乱我思。 朝吟摇头暮蹙眉,雕肝琢肾闻退之。此翁此语还自违,岂如饮酒无所知。 自古不饮无不死,惟有为善不可迟。功施当世圣贤事,不然文章千载垂。 其馀酩酊一樽酒,万事峥嵘皆可齐。腐肠糟肉两家说,计较屑屑何其卑。 死生寿夭无足道,百年长短才几时。但饮酒,莫作诗,子其听我言非痴。

复制 欧阳修 《答圣俞莫饮酒》
类型:

折刑部海棠戏赠圣俞二首

形式:

摇摇墙头花,笑笑弄颜色。 荒凉众草间,露此红的皪。 草木本无情,及时如自得。 青春不可恃,白日忽已昃。 绕之重吟哦,归坐成叹息。 人生浪自苦,得酒且开释。 不见宛陵翁,作诗头早白。

复制 欧阳修 《折刑部海棠戏赠圣俞二首》
类型:

乐哉襄阳人送刘太尉从广

形式:

嗟尔乐哉襄阳人,万屋连甍清汉滨。 语言轻清微带秦,南通交广西峨岷。 罗縠纤丽药物珍,枇杷甘橘荐清樽。 磊落金盘烂璘璘,槎头缩项昔所闻。 黄橙捣齑香复辛,春雷动地竹走根。 锦苞玉笋味争新,凤林花发南山春。 掩映谷口藏山门,楼台金碧瓦鳞鳞。 岘首高亭倚浮云,汉水如天泻沄沄。 斜阳返照白鸟群,两岸桑柘杂耕耘。 文王遗化已寂寞,千载谁复思其仁。 荆州汉魏以来重,古今相望多名臣。 嗟尔乐哉襄阳人,道扶白发抱幼孙。 远迎刘侯朱两轮,刘侯年少气甚淳。 诗书学问若寒士,樽俎谈笑多嘉宾。 往时邢洺有善政,至今遗爱留其民。 谁能持我诗以往,为我先贺襄阳人。

复制 欧阳修 《乐哉襄阳人送刘太尉从广》
类型:

次韵再作

形式:

吾年向老世味薄,所好未衰惟饮茶。建溪苦远虽不到,自少尝见闽人夸。 每嗤江浙凡茗草,丛生狼藉惟藏蛇。岂如含膏入香作金饼,蜿蜒两龙戏以呀。 其馀品第亦奇绝,愈小愈精皆露芽。泛之白花如粉乳,乍见紫面生光华。 手持心爱不欲碾,有类弄印几成窊。论功可以疗百疾,轻身久服胜胡麻。 我谓斯言颇过矣,其实最能祛睡邪。茶官贡馀偶分寄,地远物新来意嘉。 新烹屡酌不知厌,自谓此乐真无涯。未言久食成手颤,已觉疾饥生眼花。 客遭水厄疲捧碗,口吻无异蚀月蟆。僮奴傍视疑复笑,嗜好乖僻诚堪嗟。 更蒙酬句怪可骇,儿曹助噪声哇哇。

复制 欧阳修 《次韵再作》
类型: