左传 · 庄公 · 庄公三十二年

【经】三十有二年春,城小谷。夏,宋公、齐侯遇于梁丘。秋七月癸巳,公子牙卒。八月癸亥,公薨于路寝。冬十月己未,子般卒。公子庆父如齐。狄伐邢。
【传】三十二年春,城小谷,为管仲也。
齐侯为楚伐郑之故,请会于诸侯。宋公请先见于齐侯。夏,遇于梁丘。
秋七月,有神降于莘。
惠王问诸内史过曰:「是何故也?」对曰:「国之将兴,明神降之,监其德也;将亡,神又降之,观其恶也。故有得神以兴,亦有以亡,虞、夏、商、周皆有之。」王曰:「若之何?」对曰:「以其物享焉,其至之日,亦其物也。」王从之。内史过往,闻虢请命,反曰:「虢必亡矣,虐而听于神。」
神居莘六月。虢公使祝应、宗区、史嚚享焉。神赐之土田。史嚚曰:「虢其亡乎!吾闻之:国将兴,听于民;将亡,听于神。神,聪明正直而一者也,依人而行。虢多凉德,其何土之能得!」
初,公筑台临党氏,见孟任,从之。閟,而以夫人言许之。割臂盟公,生子般焉。雩,讲于梁氏,女公子观之。圉人荦自墙外与之戏。子般怒,使鞭之。公曰:「不如杀之,是不可鞭。荦有力焉,能投盖于稷门。」
公疾,问后于叔牙。对曰:「庆父材。」问于季友,对曰:「臣以死奉般。」公曰:「乡者牙曰庆父材。」成季使以君命命僖叔待于金咸巫氏,使金咸季鸩之,曰:「饮此则有后于鲁国,不然,死且无后。」饮之,归及逵泉而卒,立叔孙氏。
八月癸亥,公薨于路寝。子般即位,次于党氏。冬十月己未,共仲使圉人荦贼子般于党氏。成季奔陈。立闵公。

译文及注释

译文

三十二年春季,齐国在小穀筑了一座城,这是为管仲而筑的。 齐桓公由于楚国进攻郑国的缘故,请求和诸侯会见。宋桓公请求和齐桓公先行会见。夏季,在梁丘非正式会见。 秋季,七月,有神明在莘地下降。周惠王向内史过询问说:“这是什么原因?”内史过回答说:“国家将要兴起,神明下降,观察它的德行;将要灭亡,神明也会下降,观察它的邪恶。所以有的得到神明而兴起,也有的得到神明而灭亡,虞、夏、商、周都有过这种情况。”周惠王说:“怎么办呢?” 内史过回答说:“用相应的物品来祭祀。他来到的日子,按规定,这个日子的祭祀该是什么,也就是他的祭品。”周惠王听从了。内史过前去祭祀,听到虢国请求神明赐予,回来说:“虢国必定要灭亡了,暴虐而听命于神明。” 神明在莘地住了六个月,虢公派遣祝应、宗区、史嚚去祭祀。神明答应赐给他疆土田地。史嚚说:“虢国恐怕要灭亡了吧!我听说:‘国家将要兴起,听百姓的;将要灭亡,听神明的。’神明,是聪明正直而一心一意的,按照不同的人而行事。虢国多的是恶德坏事,又有什么土地能够得到?” 当初,庄公建造高台,可以看到党家。在台上望见党氏的女儿孟任,就跟着她走。孟任闭门拒绝。庄公答应立她为夫人。她答应了,割破手臂和庄公盟誓,后来就生了子般。一次正当雩祭,事先在梁家演习,庄公的女公子观看演习,圉人荦从墙外对她调戏。子般发怒,让人鞭打荦。庄公说:“不如杀掉他,这个人不能鞭打。他很有力气,可以举起稷门的城门,能将门扇远远地扔出去。” 庄公得了重病,向叔牙询问继承人的事。叔牙回答说:“庆父有才能。”向季友询问,季友回答说:“臣用死来事奉子般。”庄公说:“刚才叔牙说‘庆父有才能’。”季友就派人用国君的名义让僖叔(叔牙)等待在鍼巫家里,让鍼巫用毒酒毒死叔牙,说:“喝了这个,你的后代在鲁国还可以享有禄位;不这样,你死了,后代还没有禄位。”叔牙喝了毒酒,回去,到达逵泉就死去了。鲁国立他的后人为叔孙氏。 八月初五日,鲁庄公死在正寝里。子般即位,住在党氏家里。冬季,十月初二日,共仲派圉人荦在党家刺死了子般。成季逃亡到陈国。立闵公为国君。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

琴溪

形式:

高士遗台东涧东,俯临百尺之飞虹。云卷云舒绝壁下,花开花落空潭中。 丹砂炼去山俱寂,赤鲤骑归路不通。叹息往来车马客,几人招手问琴公。

复制 梅清 《琴溪》
类型:

东岳 其二

形式:

神宫郁岧峣,曾岩露晶荧。遥望飞甍高,惊指朝霞升。 陟磴耀流目,跻庭肃群心。我欲问太乙,陈词叩幽沈。 射牛典既遐,瘗玉迹亦湮。俯仰眷春祺,惟此褕翟尊。 范金焕宝服,色映河汉明。幡幢何飘飖,侍从罗群星。 灵贶一以昭,对越拟紫宸。厥祀匪徒然,锡胤蕃斯人。 载协勾萌期,言应郊禖辰。灵雨润遥泽,惠风澹群氛。 浩矣《青阳歌》,长此徽箫笙。

复制 梅清 《东岳 其二》
类型:

东岳 其一

形式:

作镇纪崇望,应星协神区。乃憔群岳宗,盘礴临东隅。 峻哉何巍巍,悬磴垂云衢。半壁俯全鲁,远影缭勾吴。 我来春夏交,瑶草方芬敷。始临一嶂断,忽出众壑殊。 次第开天阊,海色万里舒。树挂飞蜃长,石蹋扶桑孤。 羡门如可招,挟翼将同驱。乃知灵境别,旷览良不虚。 冥怀入神明,喟焉思真符。风雨若有俟,瑞应岂遂辜。 方期传遥踪,封禅奏成书。

复制 梅清 《东岳 其一》
类型:

题画杂诗 其五

形式:

为怜叔夜并怜松,写入生绡对影重。但使抚弦能作调,何须遥问赤城峰。

复制 梅清 《题画杂诗 其五》
类型:

题画杂诗 其四

形式:

朝来松响拂溪流,六月寒声似晚秋。不是临湖亭上客,谁容此下一科头。

复制 梅清 《题画杂诗 其四》
类型: