左传 · 襄公 · 襄公十七年

【经】十有七年春王二月庚午,邾子卒。宋人伐陈。夏,卫石买帅师伐曹。秋,齐侯伐我北鄙,围桃。高厚帅师伐我北鄙,围防。九月,大雩。宋华臣出奔陈。冬,邾人伐我南鄙。
【传】十七年春,宋庄朝伐陈,获司徒卬,卑宋也。
卫孙蒯田于曹隧,饮马于重丘,毁其瓶。重丘人闭门而呴之,曰:「亲逐而君,尔父为厉。是之不忧,而何以田为?」
夏,卫石买、孙蒯伐曹,取重丘。曹人愬于晋。
齐人以其未得志于我故,秋,齐侯伐我北鄙,围桃。高厚围臧纥于防。师自阳关逆臧孙,至于旅松。郰叔纥、臧畴、臧贾帅甲三百,宵犯齐师,送之而复。齐师去之。
齐人获臧坚。齐侯使夙沙卫唁之,且曰:「无死!」坚稽首曰:「拜命之辱!抑君赐不终,姑又使其刑臣礼于士。」以杙抉其伤而死。
冬,邾人伐我南鄙,为齐故也。
宋华阅卒。华臣弱皋比之室,使贼杀其宰华吴。贼六人以铍杀诸卢门合左师之后。左师惧曰:「老夫无罪。」贼曰:「皋比私有讨于吴。」遂幽其妻,曰:「畀余而大璧!」宋公闻之,曰:「臣也,不唯其宗室是暴,大乱宋国之政,必逐之!」左师曰:「臣也,亦卿也。大臣不顺,国之耻也。不如盖之。」乃舍之。左师为己短策,苟过华臣之门,必聘。
十一月甲午,国人逐□狗,□狗入于华臣氏,国人从之。华臣惧,遂奔陈。
宋皇国父为大宰,为平公筑台,妨于农功。子罕请俟农功之毕,公弗许。筑者讴曰:「泽门之皙,实兴我役。邑中之黔,实尉我心。」子罕闻之,亲执扑,以行筑者,而抶其不勉者,曰:「吾侪小人,皆有阖庐以辟燥湿寒暑。今君为一台而不速成,何以为役?」讴者乃止。或问其故,子罕曰:「宋国区区,而且诅有祝,祸之本也。」
齐晏桓子卒。晏婴粗縗斩,苴絰、带、杖,菅屦,食鬻,居倚庐,寝苫,枕草。其老曰:「非大夫之礼也。」曰:「唯卿为大夫。」

译文及注释

译文

十七年春季,宋国的庄朝进攻陈国,俘虏了司徒卬,这是由于陈国轻视宋国的缘故。 卫国的孙蒯在曹隧打猎,在重丘上让马喝水,打破了水瓶。重丘人关起门来骂他,说:“亲自赶走你的国君,你的父亲做了坏事。你不为这个担忧,为什么来打猎?” 夏季,卫国的石买、孙蒯率兵进攻曹国,占取了重丘。曹国人向晋国提出诉讼。 齐国人由于他们没有能在我国满足愿望的缘故,秋季,齐灵公攻打我国北部边境,包围桃地。高厚把臧纥包围在防地。我军从阳关出动迎接臧纥,到达旅松。郰叔纥、臧畴、臧贾率领甲兵三百人,夜袭齐军,把臧纥送到旅松然后回来。齐军离开了鲁国。 齐国人俘虏了臧坚,齐灵公派夙沙卫去慰问他,并且说“不要死”。臧坚叩头说:“谨拜谢君王的命令。然而君王赐我不死,却又故意派一个宦官来对一个士表示敬意。”臧坚用小木桩刺进伤口而死。 冬季,邾国人进攻我国南部边境,这是为了齐国的缘故。 宋国的华阅死,华臣认为皋比家族力量微弱,派坏人去杀他的家总管华吴。六个坏人用铍刀把华吴杀死在卢门合左师后边。左师害怕,说:“我老头子没有罪。”坏人说:“皋比私自讨伐吴国。”就幽禁了华吴的妻子,说:“把你的大玉璧给我。”宋平公听说这件事,说:“华臣不仅残暴地对待他的宗室,而且使宋国的政令大乱,一定要驱逐他。”左师说:“华臣,也是卿。大臣不和顺,这是国家的耻辱。不如掩盖起来算了。”宋平公就不再加罪。左师讨厌华臣,他给自己做了一根短马鞭子,如果经过华臣的门口,必定快马加鞭。 十一月二十二日,国内的人们追赶疯狗。疯狗跑到华臣家里,人们就跟着追进去。华臣恐惧,就逃亡到陈国。 宋国的皇国父做太宰,给宋平公建造一座台,妨碍了农业收割。子罕请求等待农事完毕以后再建造,平公不答应。筑城的人唱着歌谣说:“泽门里的白面孔,要我们服劳役。城里的黑皮肤,体贴我们的心意。”子罕听到了,亲自拿着竹鞭,巡行督察筑城的人,又鞭打那些不勤快的人,说:“我们这一辈小人都有房子躲避干湿冷热。现在国君造一座台而不很快完成,怎么能做事情呢?”唱歌的人就停止不唱了。有人问他什么缘故?子罕说:“宋国虽小,既有诅咒,又有歌颂,这是祸乱的根本。” 齐国的晏桓子死,晏婴穿着粗布丧服,头上和腰里系着麻带,手执竹杖,脚穿草鞋,喝粥,住在草棚里,睡草垫子,用草作为枕头。他的家臣头子说:“这不是大夫的礼仪。”晏婴说:“唯独具有卿身分的人才是大夫,才能行大夫的礼仪。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

甘州钱同人制荷花曲,并画白莲团扇,一枝欹波,嫣然独秀,盖为情人吴怜写照也。嘱予倚声

形式:

记闹红一舸乍相逢。隔浦见惊鸿。且开帘过酒,悬灯照夕,同话飘篷。芳字尊前低问,笑指露蕖红。偷眼鸳鸯戏,密意先通。 佳约从来都误,剩鳞笺长短,鸥梦惺忪。便吟湘赋楚,难写旧欢悰。认罥索、那回纤影,引相思、只在步莲中。空赢得、冷香俊句,歌断花风。

复制 戴延介 《甘州钱同人制荷花曲,并画白莲团扇,一枝欹波,嫣然独秀,盖为情人吴怜写照也。嘱予倚声》
类型:

摸鱼子题李子仙紫薇花下填词图

形式:

过春风、吟魂飞远,冷冷静闻琴语。心香半缕销烟篆,盼断白云何处。深院宇。借几树、繁红款取芳菲住。移宫换羽。正琼押帘疏,冰奁砚润,华省漫催去。 怜同调,我亦新声曾谱。栏干静夜屡抚。银藤枝上玲珑月,分得清愁几许。怀俊侣。又并入、樽前红豆相思苦。艳情知否。趁绛雪轻霏,玉箫低掐,芳思未迟暮。

复制 戴延介 《摸鱼子题李子仙紫薇花下填词图》
类型:

金缕曲 · 徐懒云先生取柳屯田词意,绘今宵酒醒图,为拈此曲

形式:

缕缕垂杨影。系当时、风怀酒胆,秦楼离恨。牵袂银屏人半醉,贴翠眉峰蹙损。又烛灺、衾寒香烬。料得长亭短亭外,早晓风、残月和愁等。潮正落、酒初醒。 青溪九曲明如镜。尚依稀、记得谢家门径。唱遍屯田新乐府,嬴得丝添双鬓。有泪湿、青衫难揾。除却圆沙鸥拍拍,算江湖滋味无人问。鸳枕梦,怕重省。

复制 戴延介 《金缕曲 · 徐懒云先生取柳屯田词意,绘今宵酒醒图,为拈此曲》
类型:

浣溪沙 · 花气

形式:

一缕幽香袭绮寮。暗随栩栩蝶衣飘。生愁吹损玉人箫。 晴午蒸来浓和麝,晚凉递处薄笼绡。隔重帘幕已魂销。

复制 戴延介 《浣溪沙 · 花气》
类型:

高阳台 · 秋杪过张伯冶五湖一角山房,即用壁间芙初韵赋赠

形式:

窗锁香斜,径随菊转,小庭不碍幽深。露洗红蕉,分无半点尘侵。颓阳照醒黄花睡,忽凉云、飞满诗襟。憩苔阴,天也萧闲,境也萧森。 词成三影翻新谱,认笺明粉砑,墨聚烟沉。捧出双声,有人慧比鹦心。刘郎前度吟魂远,踏秋阴、如梦难寻。瘦愔愔、一叶敲愁,韵度瑶琴。

复制 戴延介 《高阳台 · 秋杪过张伯冶五湖一角山房,即用壁间芙初韵赋赠》
类型: