左传 · 哀公 · 哀公四年

【经】四年春王二月庚戌,盗杀蔡侯申。蔡公孙辰出奔吴。葬秦惠公。宋人执小邾子。夏,蔡杀其大夫公孙姓、公孙霍。晋人执戎蛮子赤归于楚。城西郛。六月辛丑,亳社灾。秋八月甲寅,滕子结卒。冬十有二月,葬蔡昭公。葬滕顷公。
【传】四年春,蔡昭侯将如吴,诸大夫恐其又迁也,承,公孙翩逐而射之,入于家人而卒。以两矢门之。众莫敢进。文之锴后至,曰:「如墙而进,多而杀二人。」锴执弓而先,翩射之,中肘。锴遂杀之。故逐公孙辰,而杀公孙姓、公孙盱。
夏,楚人既克夷虎,乃谋北方。左司马眅、申公寿余、叶公诸梁致蔡于负函,致方城之外于缯关,曰:「吴将水斥江入郢,将奔命焉。」为一昔之期,袭梁及霍。单浮余围蛮氏,蛮氏溃。蛮子赤奔晋阴地。司马起丰、析与狄戎,以临上雒。左师军於菟和,右师军于仓野,使谓阴地之命大夫士蔑曰:「晋、楚有盟,好恶同之。若将不废,寡君之愿也。不然,将通于少习以听命。」士蔑请诸赵孟。赵孟曰:「晋国未宁,安能恶于楚,必速与之。」士蔑乃致九州之戎。将裂田以与蛮子而城之,且将为之卜。蛮子听卜,遂执之,与其五大夫,以畀楚师于三户。司马致邑,立宗焉,以诱其遗民,而尽俘以归。
秋七月,齐陈乞、弦施、卫宁跪救范氏。庚午,围五鹿。九月,赵鞅围邯郸。冬十一月,邯郸降。荀寅奔鲜虞,赵稷奔临。十二月,弦施逆之,遂堕临。国夏伐晋,取邢、任、栾、鄗、逆畤、阴人、盂、壶口。会鲜虞,纳荀寅于柏人。

译文及注释

译文

四年春季,蔡昭公准备到吴国去。大夫们恐怕他又要迁移,跟着公孙翩追赶蔡昭公并用箭射他,蔡昭公逃进百姓家里就死了。公孙翩拿着两支箭守在门口,大家不敢进去。文之锴后到,说:“并排像一垛墙一样往前走,至多只能杀死我们两个人。”文之锴拿着弓走在前面,公孙翩射他,射中肘部。文之锴就杀死了公孙翩,并因此驱逐了公孙辰而杀死了公孙姓、公孙盱。 夏季,楚国人攻下夷虎以后,就策划向北方扩张。左司马眅、申公寿馀、叶公诸梁在负函集合蔡国人,方城山外的人在缯关集合,说:“吴国将要溯江而上进入郢都,大家都要奔走听命。”规定一晚上的期限,袭击梁地和霍地。单浮馀领兵包围蛮氏,蛮氏溃散。蛮子赤逃亡到晋国的阴地。司马征召丰地兵卒、析地人和狄戎入伍当兵,逼近上洛。左翼部队驻扎在菟和,右翼部队驻扎在仓野,派人对阴地的命大夫士蔑说:“晋国和楚国有过盟约,喜爱和厌恶彼此相共。如果这个盟约不废除,这是寡君的愿望。不这样,我们准备打通少习山再来听取你们的命令。”士蔑请示赵孟,赵孟说:“晋国没有安定,哪里能和楚国搞坏关系?一定要快点把人交给他们!”士蔑就召集九州之戎,说将要分给蛮子土田而在那里筑城,而且准备为这件事情占卜。蛮子前来听取占卜,就逮捕了他和他的五个大夫,在三户交给楚军。司马假装给蛮子城邑和建立宗主,来引诱分散的戎人,然后全部俘虏回去。 秋季,七月,齐国的陈乞、弦施、卫国的宁跪救援范氏。十四日,包围五鹿。九月,赵鞅包围邯郸。冬季,十一月,邯郸投降。荀寅逃亡到鲜虞,赵稷逃奔到临地。十二月,弦施迎接赵稷,就拆毁了临地的城墙。国夏攻打晋国,占取了邢地、任地、栾地、鄗地、逆畤、阴人、盂地、壶口,会合鲜虞,把荀寅送到柏人邑。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

圣政纪颂

形式:

三皇不书,五帝不纪。有圣有神,风销日已。何教何师,生来死止。 无典无法,顽肩奡比。三皇实作,五帝实治。成天造地,不昏不圯。 言得非排,文得圣齿。表表如见者,莫若乎史。是知朴绳休结,正简斯若。 君诰臣箴,觚编毫络。前书后经,规善鉴恶。国之大章,如何寝略。 呜呼!贞观多吁,永徽多俞。廷日发论,殿日发谟。牙孽不作,鸟鼠不除。 论出不盖,谟行不纡。楹然史臣,蛇然史裾。瞠瞠而视,逶逶而窭。 翘笔当面,决防纳污。不梏尔智,不息我愚。执言直注,史文直敷。 故得粲粲朝典,落落廷謇。圣牍既多,尧风不浅。颂编坦轴,君出臣显。 若俨见旒,若俯见冕。无闲殿旷廷,无尸安素宴。三皇不亡,五帝不剪。 太宗得之,史焉斯展。暨乎后相图身,天子专问。我独以言,史不得近。 丘明见嫌,倚相在摈。秉笔如今,随班不进。班退史归,惘然畴依。 奏问莫睹,嘉谟固稀。取彼诰命,禄为国肥。炯哉时皇,言必成章。 德宣五帝,道奥三皇。如何翌臣,嚵肉嗜?。觜距磨抉,楅衡拘长。 控截僚位,占护阳光。垣私藩已,远史廋唐。俾德音嘉访,默缩暗亡。 咽典噤法,盖圣笼昌。曷以致此,史文不张。后必非笑,将来否臧。 谓乎殿空扆逸,朝懵廷荒。不知奸蔽,文失汪洋。有贞观业,有永徽纲。 亦匿匪见,亦寝匪彰。赖有后臣,斯言不佞。伊尹直心,太甲须圣。 事既可书,史何不命。乃具前欺,大陈不敬。曰逐史之喻,请以物并。 且十夫树杨,一夫欲竞。栽既未牢,摒岂能盛。帝业似栽,逐史似摒。 穆宗怃然,若疚若醟。昔何臣斯,隐我祖正。不传亲问,不写密诤。 孰示来朝,以光神政。由是天呼震吸,徵奔召急。史题笔来,叱廷而入。 端耳抗目,不撝不挹。獬豸侧头,螭虬摆湿。握管绝怡,当殿而立。 君也尽问,臣也倒诚。磊磊其事,镗镗其声。大何不显,细何不明。 语未绝绪,史已录成。谓之何书,以政纪名。伊纪清芬,可昭典坟。 古师官鸟,昔圣官云。方之我后,录里书分。录有君法,书有君文。 君法君文,在圣政纪云。殿无闲时,廷无旷日。云诹波访,倦编刓笔。 君劬臣劳,上讨下述。惟勤惟明,在圣政纪出。至德何比,至教焉如。 孰窥孰测,外夷内储。谓君有道乎,臣有谟欤。有道有谟,在圣政纪书。 一体列秩,同力翼戴。祈福去邪,绝防无碍。国章可披,唐文可爱。 善咨不偷,嘉论不盖。不偷不盖,在圣政纪载。谅夫,总斯不朽。 可悬魏阙,愚得是言。非讪非伐,实谓医臣浑沌。开君日月,妖物雰死。 天文光发,惟我之有颂兮,奚斯跃而董狐蹶。

复制 来鹄 《圣政纪颂》
类型:

除夜书情

形式:

何处风尘岁,云阳古驿前。 三冬不再稔,晓日又明年。 春入江南柳,寒归塞北天。 还伤知候客,花景对韦编。

复制 周弘亮 《除夜书情》
类型:

故乡除夜

形式:

三百六十日云终,故乡还与异乡同。 非唯律变情堪恨,抑亦才疏命未通。 何处夜歌销腊酒,谁家高烛候春风。 诗成始欲吟将看,早是去年牵课中。

复制 周弘亮 《故乡除夜》
类型:

曲江亭望慈恩寺杏园花发

形式:

江亭闲望处,远近见秦源。 古寺迟春景,新花发杏园。 萼中轻蕊密,枝上素姿繁。 拂雨云初起,含风雪欲翻。 容辉明十地,香气遍千门。 愿莫随桃李,芳菲不为言。

复制 周弘亮 《曲江亭望慈恩寺杏园花发》
类型:

题甘露寺

形式:

层阁叠危壁,瑞因千古名。 几连扬子路,独倚润州城。 云近衔江色,雕高背磬声。 僧居上方久,端坐见营营。

复制 周朴 《题甘露寺》
类型: