集峭篇 · 三一

斜阳树下,闲随老衲清谭;深雪堂中,戏与骚人白战。

译文及注释

译文

斜阳夕照时,闲适地与老和尚在树下清谈佛理;在下着大雪的日子里,与诗人文士们在厅堂中戏作禁体诗取乐。

注释

老衲:指老和尚。 清谭:亦作“清谈”,泛指一般闲谈。 白战:指白战体,是一种遵守特写禁例写作的诗。既禁体物诗,亦称禁字体,简称禁体。因为诗家以体物为工巧,禁而不用,就如徒手相搏,手无寸铁一样,所以作禁体诗被戏称为“白战”。据宋代欧阳修《雪》诗自注,《六一诗话》及宋代诗人苏轼《聚星堂诗叙》所记,其禁例大略为不得运用通常诗歌中常见的名状体物字眼,如咏雪不用玉、月、犁、梅、练、絮、白、舞等,意在难中出奇。或者是限定某些字不得入诗。“白战体”有意识地使诗歌摆脱传统的因袭,主动地放弃惯用的语词和事典,通过言用不言体等方法“使熟者生,使文者野”,与审美主体拉开一定的距离,给人以新奇惊异的独特感受。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陈继儒介绍和陈继儒诗词大全

陈继儒

明松江府华亭人,字仲醇,号眉公,又号糜公。诸生。志尚高雅,博学多通,少与同郡董其昌、王衡齐名。年二十九,取儒衣冠焚弃之,隐居小昆山,后居东佘山,杜门著述。工诗善文,短翰小词,皆极风致。书法苏、米,兼能......
复制作者 陈继儒
猜您喜欢

二月二日子约席上玩雪同咏二首 其一

形式:

今年逢闰讶春迟,积霰凝晖似腊时。杨柳何因飞早絮,梅花浑已拂残枝。

复制 皇甫汸 《二月二日子约席上玩雪同咏二首 其一》
类型:

玄武湖供事三首 其一

形式:

澄湖一浚后,千古见流长。映带群峰秀,沿洄十里苍。 蓬瀛信有地,云水自为乡。鱼钥传中使,星槎倚夕郎。 幕间存往迹,镜里驻年芳。延眺非关恋,兹游讵可常。

复制 皇甫汸 《玄武湖供事三首 其一》
类型:

病中与赐儿骰子占戏

形式:

枕上烦心每自惊,祛除不尽苦还生。呼儿六博聊相遣,瓜葛须知莫浪争。

复制 皇甫汸 《病中与赐儿骰子占戏》
类型:

过何山怀梁二何高士同诸兄弟作

形式:

招隐推名岳,栖灵俨故丘。人奄随露尽,居尚有云浮。 月寂台难旦,松深寺易秋。入林怀二凤,遵渚愧双鸥。 嵇夜杯应化,徐君剑若留。还疑采薇路,䰟魄一来游。

复制 皇甫汸 《过何山怀梁二何高士同诸兄弟作》
类型:

送儿北征四首 其一

形式:

朅余解宦日,及尔承欢时。开室茂林下,灌园清溪湄。 岂不眷明发,胡为远别离。别离情所难,况乃去庭闱。 荣名会须早,玉体爱无亏。夙奉垂堂诫,聊以赠临岐。

复制 皇甫汸 《送儿北征四首 其一》
类型: