寄欧阳舍人书

译

注

听

宋代：曾巩

巩顿首再拜，舍人先生：
去秋人还，蒙赐书及所撰先大父墓碑铭。反复观诵，感与惭并。夫铭志之著于世，义近于史，而亦有与史异者。盖史之于善恶，无所不书，而铭者，盖古之人有功德材行志义之美者，惧后世之不知，则必铭而见之。或纳于庙，或存于墓，一也。苟其人之恶，则于铭乎何有？此其所以与史异也。其辞之作，所以使死者无有所憾，生者得致其严。而善人喜于见传，则勇于自立；恶人无有所纪，则以愧而惧。至于通材达识，义烈节士，嘉言善状，皆见于篇，则足为后法。警劝之道，非近乎史，其将安近？
及世之衰，为人之子孙者，一欲褒扬其亲而不本乎理。故虽恶人，皆务勒铭，以夸后世。立言者既莫之拒而不为，又以其子孙之所请也，书其恶焉，则人情之所不得，于是乎铭始不实。后之作铭者，常观其人。苟托之非人，则书之非公与是，则不足以行世而传后。故千百年来，公卿大夫至于里巷之士，莫不有铭，而传者盖少。其故非他，托之非人，书之非公与是故也。
然则孰为其人而能尽公与是欤？非畜道德而能文章者，无以为也。盖有道德者之于恶人，则不受而铭之，于众人则能辨焉。而人之行，有情善而迹非，有意奸而外淑，有善恶相悬而不可以实指，有实大于名，有名侈于实。犹之用人，非畜道德者，恶能辨之不惑，议之不徇？不惑不徇，则公且是矣。而其辞之不工，则世犹不传，于是又在其文章兼胜焉。故曰，非畜道德而能文章者无以为也，岂非然哉！
然畜道德而能文章者，虽或并世而有，亦或数十年或一二百年而有之。其传之难如此，其遇之难又如此。若先生之道德文章，固所谓数百年而有者也。先祖之言行卓卓，幸遇而得铭，其公与是，其传世行后无疑也。而世之学者，每观传记所书古人之事，至其所可感，则往往衋然不知涕之流落也，况其子孙也哉？况巩也哉？其追睎祖德而思所以传之之繇，则知先生推一赐于巩而及其三世。其感与报，宜若何而图之？
抑又思若巩之浅薄滞拙，而先生进之，先祖之屯蹶否塞以死，而先生显之，则世之魁闳豪杰不世出之士，其谁不愿进于庭？潜遁幽抑之士，其谁不有望于世？善谁不为，而恶谁不愧以惧？为人之父祖者，孰不欲教其子孙？为人之子孙者，孰不欲宠荣其父祖？此数美者，一归于先生。既拜赐之辱，且敢进其所以然。所谕世族之次，敢不承教而加详焉？愧甚，不宣。巩再拜。

曾巩-《寄欧阳舍人书》-巩顿首再拜，舍人先生：
去秋人还，蒙赐书及所撰先大父墓碑铭。反复观诵，感与惭并。夫铭志之著于世，义近于史，而亦有与史异者。盖史之于善恶，无所不书，而铭者，盖古之人有功德材行志义之美者，惧后世之不知，则必铭而见之。或纳于庙，或存于墓，一也。苟其人之恶，则于铭乎何有？此其所以与史异也。其辞之作，所以使死者无有所憾，生者得致其严。而善人喜于见传，则勇于自立；恶人无有所纪，则以愧而惧。至于通材达识，义烈节士，嘉言善状，皆见于篇，则足为后法。警劝之道，非近乎史，其将安近？
及世之衰，为人之子孙者，一欲褒扬其亲而不本乎理。故虽恶人，皆务勒铭，以夸后世。立言者既莫之拒而不为，又以其子孙之所请也，书其恶焉，则人情之所不得，于是乎铭始不实。后之作铭者，常观其人。苟托之非人，则书之非公与是，则不足以行世而传后。故千百年来，公卿大夫至于里巷之士，莫不有铭，而传者盖少。其故非他，托之非人，书之非公与是故也。
然则孰为其人而能尽公与是欤？非畜道德而能文章者，无以为也。盖有道德者之于恶人，则不受而铭之，于众人则能辨焉。而人之行，有情善而迹非，有意奸而外淑，有善恶相悬而不可以实指，有实大于名，有名侈于实。犹之用人，非畜道德者，恶能辨之不惑，议之不徇？不惑不徇，则公且是矣。而其辞之不工，则世犹不传，于是又在其文章兼胜焉。故曰，非畜道德而能文章者无以为也，岂非然哉！
然畜道德而能文章者，虽或并世而有，亦或数十年或一二百年而有之。其传之难如此，其遇之难又如此。若先生之道德文章，固所谓数百年而有者也。先祖之言行卓卓，幸遇而得铭，其公与是，其传世行后无疑也。而世之学者，每观传记所书古人之事，至其所可感，则往往衋然不知涕之流落也，况其子孙也哉？况巩也哉？其追睎祖德而思所以传之之繇，则知先生推一赐于巩而及其三世。其感与报，宜若何而图之？
抑又思若巩之浅薄滞拙，而先生进之，先祖之屯蹶否塞以死，而先生显之，则世之魁闳豪杰不世出之士，其谁不愿进于庭？潜遁幽抑之士，其谁不有望于世？善谁不为，而恶谁不愧以惧？为人之父祖者，孰不欲教其子孙？为人之子孙者，孰不欲宠荣其父祖？此数美者，一归于先生。既拜赐之辱，且敢进其所以然。所谕世族之次，敢不承教而加详焉？愧甚，不宣。巩再拜。   （此内容由【吃吃吃诗词网】提供http://www.csialn.net/poetry/jeejrl9glx6l.html）

类型：

书信古文观止感恩

辑评

茅坤《唐宋八大家文钞·卷九十九》：此书纡徐百折，而感慨鸣咽之气，博大幽深之识，溢于言外。较之苏长公所谢张公为其父墓铭书特胜。储欣《唐宋十大家全集录·南丰先生全集录·卷二》：层次如累丸，相生不绝如抽茧丝，深涵光芒其议论也，温柔敦厚其情文也。曾文至此，岂后人所能沿袭拟议。林云铭《古文析义·卷十五》：是篇把志与史分别异同，转入后世之不实，又无传处，归到庐陵之道德文章，欣幸一番，感恩一番，硕美一番，见得此铭便足千秋信史，可以警劝，关系非轻，与世人执笔不同。把自己祖父也占了许多地步，是善于阐扬先德者，不特文词高妙，议论精确也。吴楚材、吴调侯《古文观止·卷十一》：子固感欧公铭其祖父，寄书致谢，多推重欧公之辞。然因铭祖父而推重欧公，则推重欧公，正是归美祖父。至其文纡徐百折，转入幽深，在南丰集中，应推为第一。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

曾巩

宋建昌军南丰人，字子固，世称南丰先生。曾易占子。仁宗嘉祐二年进士。少有文名，为欧阳修所赏识，又曾与王安石交游。累官通判越州，历知齐、襄、洪、福诸州，所至多有政绩。神宗元丰三年，判三班院，上言以节用为理......

猜您喜欢

秋日怀东湖

译

注

拼

明代：樊阜

形式：诗

枯荷残蓼满秋池，长日思归未有期。一笛唤愁霜落后，双砧敲梦月明时。老惟防病勤收药，贫欲谋生懒作诗。莫怪羁人头易白，他乡岁晚倍堪悲。

类型：

题山水图为刘廷信都宪作

译

注

拼

明代：樊阜

形式：诗

我家本在山中住，读书惯识山中趣。偶落名涂尘眼昏，见山便欲还山去。南阳先生官态无，半醉示我云山图。持向檐前再三看，青山突兀云模糊。百尺飞泉落松顶，颠厓倒{单享}晴烟影。神仙楼阁牵翠霞，薇帐围香昼长静。人家三两溪南村，桃李成行门对门。石径斑斑过新雨，花落点破莓苔痕。鸥鹭飞回映沙岛，夕阳网晒渔舟小。不是苕川与辋川，仙都山下川原杳。先生指我山之西，茅屋数间依竹低。茶灶藤床旧栖隐，异人墨客多留题。看图才了眼初醒，人间有此真佳景。由来泉石绝纤尘，当与先生分管领。先生大笑清风生，岸帻佯狂双鬓星。题诗卷图谢鸿鹄，浮云散尽长空青。

类型：

平田耕烟

译

注

拼

明代：樊阜

形式：诗

莎草翻烟雨霢霂，一犁耕破湖田绿。声声布谷隔林啼，馌妇厨中炊黍熟。秋收但得了官租，卒岁辛勤无叹吁。

类型：

玉洞仙踪

译

注

拼

明代：樊阜

形式：诗

青林杳霭山岩峣，乱石齿齿堆琼瑶。丹灶苔深仙府旧，桃花流水生危桥。何时独跨一鹤小，飞入苍烟觅芝草。

类型：

题周文静山水图

译

注

拼

明代：樊阜

形式：诗

昔闻摩诘王右丞，笔底江山夸艺精。三山近出周文靖，当代画史谁争名。古栝潘君老文伯，江山秀气流胸臆。文靖为作幽居图，常时置向窗间壁。层峦叠嶂飞白云，溪口横桥沙路分。茅屋低低槿篱短，竹阴仿佛鸡声闻。莎草洲空系渔艇，夕阳半落山回影。蹇驴一老寻诗还，青旆摇烟墟市静。高林远墅昏蒙蒙，三簇楼台仙子宫。仙都雅致世间少，直与武夷风景同。噫嘻此景谁可得，我欲移家住山侧。青衫净拂双鬓尘，翠竹苍松照颜色。潘君笑指山之幽，旧隐久抛今白头。解官归去伴猿鹤，岁晚与我当绸缪。

类型：

寄欧阳舍人书

辑评

秋日怀东湖

题山水图为刘廷信都宪作

平田耕烟

玉洞仙踪

题周文静山水图

微信扫一扫