茶经 · 九之略

其造具,若方春禁火之时,于野寺山园丛手而掇,乃蒸,乃舂,乃以火干之,则又棨、朴、焙、贯、相、穿、育等七事皆废。其煮器,若松间石上可坐,则具列,废用槁薪鼎枥之属,则风炉、灰承、炭挝、火策、交床等废;若瞰泉临涧,则水方、涤方、漉水囊废。若五人已下,茶可末而精者,则罗废;若援藟跻岩,引縆入洞,于山口灸而末之,或纸包合贮,则碾、拂末等废;既瓢碗、䇲、札、熟盂、醝簋悉以一筥盛之,则都篮废。但城邑之中,王公之门,二十四器阙一则茶废矣!

译文及注释

译文

可以不使用的造茶的器具是在寒食节时候。采茶后,只进行蒸、捣、烤干,所以锥刀、扑、焙、贯、相、穿、育等器具就没有什么用处。 可以不使用的煮茶的器具是在山林中,坐在林间的石头上,那么槁薪鼎枥这类工具就可以不用了,诸如风炉、灰承、炭挝、火策、交床等。 如果是在山泉旁取水饮茶,那么就可以不用水方、涤方、漉水囊。 如果总人数在五人以下,同时茶末可以磨得好点,就可以不用罗了。 如果是攀岩而上,在山洞里面饮茶,或者在洞口烤后磨好,用纸包包好,那么就不用碾和拂末了。 如果瓢、碗、䇲、扎、熟盂、醝簋这些器具都用筥来盛放,那么就可以不用都篮了。 但在城里或者是王公家,二十四种器具缺一种的话,那么整个饮茶的程序就不全了,自然就不必饮茶了。

注释

方春禁火之时:禁火,古时民间习俗。即在清明前一二日禁火三天,用冷食,叫“寒食节”。 援藟(lěi)跻(jī)岩:藟,藤蔓。《广雅》:“藟,藤也”。跻,登、升。《释文》:“跻,升也”。 縆(gēng):绳索。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陆羽介绍和陆羽诗词大全

陆羽

唐复州竟陵人,字鸿渐,一名疾,字季疵,自称桑苧翁,又号竟陵子、东冈子。工古调歌诗。性诙谐,少年匿优人中,撰《谑谈》数千言。玄宗天宝中,居火门山。肃宗上元初,更隐苕溪,阖门著书。与李季兰、皎然交往。嗜茶......
复制作者 陆羽
猜您喜欢

命接筑高堰砖工诗以纪事

形式:

武家墩迤南,湖水已到岸。 皇考修高堰,卫民帑弗笇。 迤北岸离湖,筑土仍旧贯。 癸酉几致危,易砖筹禦捍。 其长千馀丈,运口将及半。 今来一再视,预防慎思患。 一律属运口,缓急庶几逭。 拮劬事下策,忸怩怀永奠。

复制 弘历 《命接筑高堰砖工诗以纪事》
类型:

瑞石洞

形式:

驻辇有馀暇,吴山近宜眺。 瑞石别一峰,下马喜先到。 初犹步仄磴,既乃入幽窍。 转折若无路,含蓄益致妙。 萝薜绿垂烟,梅柳芳迎曜。 岩半有天池,灵物不可钓。 密竹护阴森,怪石攒茜峭。 孤鶱讶欲坠,傲睨忽疑笑。 攀跻当造顶,全吴归朗照。 坐石写创得,大观更揽要。

复制 弘历 《瑞石洞》
类型:

灵岩杂咏三叠沈德潜韵 其一 馆娃宫

形式:

每叠德潜韵,逸兴辄鼓舞。 是中有元音,桴蒉而鼓土。 馆娃虽艳哉,华清曾咏杜。 苟不失美刺,自足传今古。

复制 弘历 《灵岩杂咏三叠沈德潜韵 其一 馆娃宫》
类型:

放鹤亭戏题

形式:

支硎溪壑多分支,寒泉楼阁早弗寒。 独喜四柱称放鹤,犹存本色临荒山。 道人已往不复返,胎仙一去谁期还。 千年丁令致可笑,惜未忘情于世间。

复制 弘历 《放鹤亭戏题》
类型:

寒泉亭子

形式:

曲折盘山径,别墅犹在西。 野芳发幽香,行行迟马蹄。 山寒泉亦寒,酾流率成溪。 此亭独擅名,孰谓与物齐。 奚碍一脔尝,因之悟天倪。

复制 弘历 《寒泉亭子》
类型: