礼记 · 檀弓 · 曾子易箦

先秦 : 无名氏
曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:「华而睆,大夫之箦与?」子春曰:「止!」曾子闻之,瞿然曰:「呼!」曰:「华而睆,大夫之箦与?」曾子曰:「然。斯季孙之赐也,我未之能易也。元,起易箦。」曾元曰:「夫子之病革矣,不可以变。幸而至于旦,请敬易之。」曾子曰:「尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。吾何求哉?吾得正而毙焉斯已矣。」举扶而易之。反席未安而没。

译文及注释

译文

曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。童仆说:「华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!」子春说:「住嘴!」曾子听见这话,惊惧地说:「啊!」(童仆又)说:「华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!」曾子说:「是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。」曾元说:「您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨,一定遵从您的意思换了它。」曾子说:「你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。」(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。

注释

曾子:即曾参,孔子弟子。 寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。 乐正子春:曾参的弟子。 曾元、曾申:都是曾子的儿子。 隅:名词作状语,在角落。 华而睆(huǎn):华美,光滑。 箦(zé):席子。 瞿然:惊叹的样子。 季孙︰鲁国大夫;曾子受其赐箦,非礼也。 革:通「亟」,指病重。 变:在此指移动 姑息:无原则的宽容 正而毙︰谓合于正礼而殁。 反:同「返」。 没:同:「殁」,死。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

题村居图

形式:

村居有图谁所写,丁子画师玉川者。玉川作画笔格奇,颇爱斯图古而雅。 数间茅屋依山前,槎牙老树摇苍烟。秋风萧萧日惨澹,草木黄落无暄妍。 山石磊砢叠垣堵,薜萝蔓延入庭户。柴门白昼鸡犬静,更少公家索租赋。 村中之人不出村,年年力农甘苦辛。不愿囊中富金玉,只从屋底长儿孙。 此时前林山雨集,溪头阴阴水云湿。大郎拾穗当阶翻,老妪妆衣溯风立。 行人堤上冲冥蒙,蓑笠归来惟老翁。草泥深深牛叱叱,半肩湿楚相追从。 鹁鸠声中日将旰,新妇厨头已炊爨。牛归作劳有新刍,人行苦饥饱吃饭。 屋角稻堆如屋齐,明年且喜无啼饥。羡渠更有可喜事,小犊春来堪负犁。 我闻近时催科亦良苦,失业往往离乡土。有屋有牛如此稀,知是州司好官府。 张子磊落廊庙珍,念兹民事慎意真。示我斯图俾有述,发挥风雅惭非人。 我亦田家海东住,几日对此心神聚。安得更呼玉川老,图写豳风献当宁。

复制 孙承恩 《题村居图》
类型:

题新建李白祠

形式:

李唐开元全盛日,文化昭宣异人出。 夫君自是长庚精,炯炯堕地群伦惊。 胸罗珠玑烂星斗,笔锋造化驱雷霆。 金銮召见至尊喜,赋诗挥毫疾风雨。 声华气岸压朝绅,妾视真妃奴力士。 尘世龌龊不可留,骑鲸复去昆仑丘。 朅来宇宙成千秋,一朝还作荆襄游。 荆襄之堧兰江上,山纡水环景清旷。 此时突兀开新祠,万古诗豪揭高榜。 地因人胜古则然,从此兰江重穹壤。

复制 孙承恩 《题新建李白祠》
类型:

后孤鹤行

形式:

我从前月失孤鹤,草堂独居谁与娱。园林岂无百鸟弄好语,喧啾聒耳增烦纡。 朝来惊看怪事出,有物忽向吾园集。野性不愁缯缴伤,风毛犹带烟霞湿。 海波微茫天宇高,蓬山方壶云路遥。九华仙人知我索寞遣汝至,不然我亦何计能寻招。 意态闲雅步卓荦,俯仰不惊时饮啄。栖息亦或同鸡鹜,仙俗终难混清浊。 整翼不忘云外心,戛然时复扬清音。夕阳起复山鸟散,午夜一声溪月沉。 寒萝翠竹摇森爽,阶下何当紫芝长。不须华侈羡文轩,只用吟哦惬清赏。 山家岁月朝复朝,吾欲与子申久要。慎无一旦弃我复飞去,使我草堂仍寂寥。

复制 孙承恩 《后孤鹤行》
类型:

向晚雨益甚

形式:

朝来喜晴农自嗟,共说雨意还无涯。 老夫闻言疑且怪,岂有悖谬如此耶。 云阴渐浓日光薄,残雨疏疏仍放脚。 不知黯䨴从何来,顷刻弥漫遍寥廓。 入室愁坐空悲歌,吾农吾农将奈何。

复制 孙承恩 《向晚雨益甚》
类型:

题七星岩

形式:

北斗星精堕平壤,融结胚浑竞森爽。 神镌鬼凿拟营搆,窈窕谽谺更虚敞。 元气润湿烟霞重,白日惨澹含悲风。 异胜时应集仙侣,幽深更讶蟠蛟龙。 苍翠缘崖藓浮缬,题刻前朝半明灭。 不愁阴森侵骨肌,抱枕期来卧云月。

复制 孙承恩 《题七星岩》
类型: