六祖坛经 · 行由 · 第一节

时,大师至宝林,韶州韦刺史与官僚入山,请师出,于城中大梵寺讲堂,为众开缘说法。师升座次,刺史官僚三十余人、儒宗学士三十余人、僧尼道俗一千余人,同时作礼,愿闻法要。大师告众曰:"善知识!菩提自性,本来清净,但用此心,直了成佛。善知识!且听惠能行由,得法事意。"

译文及注释

译文

当时大师到了宝林寺,韶州的韦刺史和一些官僚属员进山登门拜访,把大师请出来,在韶州城的大梵寺讲堂中开讲,为大众开佛缘讲说佛法。大师登台就座,下面有刺史和官僚属员三十多人,儒家饱学之士三十多人,僧尼、道士和在家俗众一千多人,大家一齐向大师行礼,请求大师讲述佛法的微言大义。大师对听众说:各位善知识,人人都有菩提本性,它本来就是清洁干净的,只要自己发掘出这种本心,就能够了悟成佛。善知识的人,你们先听听我慧能获得佛法的来龙去脉。

注释

时:当时,指慧能到宝林寺的时候。也有解释说这个“时”是表示开始讲述这部经典。大师:指慧能。宝林:宝林寺,曾名中兴寺、法泉寺,宋朝叫南华寺,在广东韶州(今韶关)南华山。 韶州韦刺史:在韶州任地方行政官的韦琚,刺史是主管当地行政的官员的名称。 大梵寺讲堂:韶州有大梵寺,曾名开元寺、崇宁寺、天宁寺和报恩光孝寺等,慧能在此开山传法。讲堂即讲经说法的厅堂。 开缘说法:缘是梵语意译,即攀缘,发生良好关系。慧能为大众说法,就让大众与佛教结了缘。 儒宗学士:儒家的读书人,学士是尊称。 僧尼道俗:僧和尼是佛教的男女信徒;道指道教徒,俗指信教而未出家的人。 法要:佛法的要义。 善知识:佛教术语,指信仰佛教掌握佛理而一心向善的人。这里是对佛教信众的敬称。 菩提:梵语音译,旧译为道,新译为觉,即觉悟。自性:即本性,禅宗认为每个人本来都有佛性。 直了:即顿悟,这是禅宗主张的修行觉悟法门。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
慧能介绍和慧能诗词大全

慧能

名或作惠能。唐僧。岭南新州人,祖籍范阳,俗姓卢。与神秀同师禅宗五祖弘忍禅师。以“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃”一偈得弘忍赞许,密传其衣钵,成禅宗第六祖。后居韶州曹溪山宝林寺,弘扬“见......
复制作者 慧能
猜您喜欢

送何古林侍御应召

形式:

温室宣遗诏,遐方起旧臣。 赐还彰睿眷,锡命越朝绅。 诗社辞仙峤,楼船起海滨。 凤麟天下重,龙蠖一朝伸。 昌运开尧历,崇阶陟汉津。 广南增士气,极北转鸿钧。 允矣当名世,夔龙可并论。

复制 黎瞻 《送何古林侍御应召》
类型:

哭李太华时为宁德令倭寇陷城死节

形式:

封守在四夷,疆场有常处。 江河苟推迁,难作太平语。 当其城破时,山川皆惨沮。 平生忠义魂,此夕荡羁旅。 千秋万岁名,可以并张许。 人生不百年,苟活亦何取。

复制 黎瞻 《哭李太华时为宁德令倭寇陷城死节》
类型:

赠商少峰寅长

形式:

画有神仙客,乘风下帝乡。 云霞开泮水,弦诵溢宫墙。 池昼青芹长,坛秋翠桧香。 无才倚璧玉,瞻望意何长。

复制 黎瞻 《赠商少峰寅长》
类型:

仲春少雨

形式:

客岁苦多雨,今春时反无。 未看东有作,犹见草如铺。 病人悲时序,囊空惜客途。 亲朋不捐弃,折简屡招呼。

复制 黎瞻 《仲春少雨》
类型:

答林同川明府

形式:

闭门春草长,久作丘园客。 缄书千里来,叩我江上宅。 浣手启素书,喟然感今昔。 君本铁桥仙,龙剑倚天碧。 出洞借逍遥,乘彼青云翼。 烟花满九垓,到处留鸿迹。 学士解金龟,朱门回玉勒。 此时方炎蒸,病渴抱惨戚。 愿试小还丹,济我如春泽。

复制 黎瞻 《答林同川明府》
类型: