六祖坛经 · 付嘱 · 第六节

译

注

听

唐代：慧能

师入塔后，至开元十年，壬戌八月三日，夜半，忽闻塔中如拽铁索声，众僧惊起。见一孝子从塔中帝释献衣走出，寻见师颈有伤，具以贼事闻于州县。县令杨侃，刺史柳无忝，得牒切加擒捉。五日，于石角村捕得贼人，送韶州鞫问。云：姓张，名净满，汝州梁县人，于洪州开元寺，受新罗僧金大悲钱二十千，令取六祖大师首，归海东供养。柳守闻状，未即加刑，乃躬至曹溪，问师上足令韬曰：“如何处断？”韬曰：“若以国法论，理须诛夷，但以佛教慈悲，冤亲平等，况彼求欲供养，罪可恕矣。”柳守加叹曰：“始知佛门广大。”遂赦之。上元元年，肃宗遣使就请师衣钵归内供养。至永泰元年五月五日，代宗梦六祖大师请衣钵。七日，敕刺史杨缄云：“朕梦感能禅师请传衣袈裟，却归曹溪，今遣镇国大将军刘崇景顶戴而送。朕谓之国宝，卿可于本寺如法安置，专令僧众亲承宗旨者，严加守护，勿令遗坠。”后或为人偷窃，皆不远而获，如是者数四。宪宗谥大鉴禅师，塔曰元和灵照。其馀事迹，系载唐尚书王维、刺史柳宗元、刺史刘禹锡等碑，守塔沙门令韬录。

类型：

供养唐尚书师衣敕刺史曹溪柳守柳无忝祖坛禅师足令

译文及注释

译文

大师葬入塔后，到开元十年，岁在壬戌，八月三日夜半，忽然听到塔中有像拉拽铁链条的声音，寺院内的僧人们都大吃一惊，赶紧起来搜寻。看见一个穿孝衣的人从塔里走出来，然后见大师的真身脖颈上有伤痕，于是向州县衙门报告贼情。县令杨侃，州刺史柳无忝，下公文紧急捉拿罪犯。到了八月五日，在石角村抓到了贼人，押送到韶州衙门审问。审判结果说：罪犯姓张，名净满，是汝州梁县人，在洪州开元寺接受新罗僧人金大悲的二十千钱，让把六祖的头颅偷取出来，带回海东新罗国供养。柳太守听了招供，没有立即判罪行刑，亲自去曹溪，问大师的高足弟子令韬说：“该怎样判处断案呢？”令韬说：“如果按照国家法律，理所当然应该判杀头罪，但从佛教讲慈悲的宗旨说，冤家和亲人本质上也没有区别，何况盗贼的本意是想供养大师的头颅，这样说他的罪供养就可以宽恕了。”柳太守感叹说：“这才知道佛门真是胸怀广大啊！”于是赦免了罪犯。诣菩提场上元元年，唐肃宗派遣使者迎请大师的衣钵到宫廷内供养。到了永泰元年五月五日，唐代宗梦见六祖大师请求归还衣钵。七日，下圣旨给刺史杨缄说：“朕梦见慧能禅师请求将传法袈裟归还曹溪，现在派遣镇国大将军刘崇景庄严送回。这是朕的国宝，你可以在原寺院内妥当安置，并专门指派得大师宗旨真传的僧人们严加看守护卫，不要让它遗失。”后来又被人偷窃，都是贼人还没有逃走多远就被抓回了，像这样的情况一共有四次。唐宪宗封给慧能大鉴禅师的谥号，灵塔敕封为“元和灵照”。大师的其他事迹，都记载在唐朝尚书王维、刺史柳宗元、刺史刘禹锡等撰写的几块碑文内，守护灵塔的僧人令韬记录。

注释

开元十年：开元是唐玄宗的年号，开元十年是公元722年。上元元年：上元是唐肃宗的年号，上元元年是公元760年。永泰元年：永泰是唐代宗的年号，永泰元年是公元765年。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

慧能

名或作惠能。唐僧。岭南新州人，祖籍范阳，俗姓卢。与神秀同师禅宗五祖弘忍禅师。以“菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃”一偈得弘忍赞许，密传其衣钵，成禅宗第六祖。后居韶州曹溪山宝林寺，弘扬“见......

猜您喜欢

香园阁席上呈广东记者团诸公

译

注

拼

清代：傅锡祺

形式：诗

左股蓬莱割去轻，仙山图色染分明。一家自笑成胡越，四海谁知总弟兄。大地风云犹急变，东瀛文物待真评。过江个个皆名士，旋转乾坤有管城。

类型：

哭亡妻高氏绸

译

注

拼

清代：傅锡祺

形式：诗

比翼双栖廿七年，逐春归去杳如烟。未完儿女成人愿，竟了夫妻夙世缘。怜我孱躯馀只影，凭谁深恨诉重泉。连宵知否鳏鱼目，开到天明炯不眠。归我盈盈十五时，平生妇道未曾亏。蒸梨不拂曾参意，举案常齐德曜眉。满望鹿车长共挽，那知鸡骨卒难支。回春至竟无灵药，枉遣诸儿急学医。妇人有德岂须才，笑口时因内顾开。茹苦一生无怨语，持家廿载薄私财。忙劳井臼常身任，力疾衣裳尚手裁。往事如今回首处，从头历历总堪哀。与君聚少别离多，奔走风尘可奈何。万事放心凭内助，九年无计起沉疴。凄凉遗挂空留壁，叹息浮生等逝波。此去梦中相见外，岁时唯有墓门过。

类型：