原谤

译

注

听

唐代：皮日休

天之利下民，其仁至矣！未有美于味而民不知者，便于用而民不由者，厚于生而民不求者。然而暑雨亦怨之，祁寒亦怨之，己不善而祸及亦怨之，己不俭而贫及亦怨之。是民事天，其不仁至矣！天尚如此，况于君乎？况于鬼神乎？是其怨訾恨讟，蓰倍于天矣！有帝天下、君一国，可不慎欤！故尧有不慈之毁，舜有不孝之谤。殊不知尧慈被天下，而不在于子；舜孝及万世，乃不在于父。呜呼！尧、舜，大圣也，民且谤之；后之王天下，有不为尧舜之行者，则民扼其吭，捽其首，辱而逐之，折而族之，不为甚矣！

类型：

原谤天下尧舜之行者怨訾暑雨民不由者民不知者民扼其吭舜孝鬼神乎

译文及注释

译文

上天为百姓造福利，它的仁心可以说达到极点了！没有一样炙味的东西百姓不知道，没有一样便于使用的东西百姓不利用，没有一样使生活充裕丰富的东西百姓不去追求。即使这样，到了火热、阴雨的季节百姓就抱怨天，到了大寒时百姓也抱怨天，自己做了错事导致灾祸来临也抱怨天，自己不节俭导致贫穷也去怨恨天。这样看来，百姓对待天，不讲究仁，也算是达到极点了！对天尚且是这样，何况对待君主呢！何况对待鬼神呢！这样看来，对君主、对鬼神的怨恨诽谤，比对天要多上好几倍！做天下的帝王，做一国的国君，能够不慎重吗？所以有“不慈”的诽谤加在尧身上，有“不孝”的诽谤加在舜身。这些人实在不知道，尧的仁慈之心覆盖整个天下，而不仅仅在于对待自己的儿子；舜的孝心润泽万代人，而不仅仅在于对待自己的父亲。啊！尧、舜是伟大的圣人，百姓尚且要去诽谤他们；后世那些在天下称君称王的人，有谁不行尧、舜那样的政，那么百姓掐住他的喉咙，揪住他的脑袋，侮辱他，扭逐他，打倒他，消灭他的家族，一点儿也不过分。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

皮日休

唐襄阳人，字逸少，后改袭美，早年居鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生等。懿宗咸通八年擢进士第。十年，为苏州刺史从事，与陆龟蒙交游唱和，人称皮陆。后又入京为太常博士。僖宗乾符五年，黄巢军下江浙，......

猜您喜欢

寨居干粮吴景祥

译

注

拼

元代：胡天游(元)

形式：诗

甑有尘埃釜有蛛，匡围未解意何如。西山紫蕨和云采，南谷黄精带雨锄。门外更无千斛米，腹中空有五车书。吴江见说深如海，何惜馀波活鲋鱼。

类型：

题张以瞻云耕

译

注

拼

元代：胡天游(元)

形式：诗

山磷磷，石凿凿，山石之间云漠漠。短衣开云种寂寞，良耜畟畟翻荦确。云深不辨人与牛，但闻挥鞭叱咤牛砺角。傍人借问耕者谁，晋侯之孙勃窣儿。读书不食万钟禄，却来云里亲锄犁。云山地瘦禾黍薄，噫嗟先生此东作。一犁春雨土如酥，共笑耕云计良恶。耕云不恶亦不痴，先生笑君君不知。人间寸地出租赋，力田不给公家需。不如耕云之乐有深趣，县远山深无悍吏。君不见田家催租夜打门，先生作劳方卧云。