游石首绣林山记

大江自三峡来,所遇无非石者,势常结约不舒。至西陵以下,岸多沙泥,当之辄靡,水始得遂其剽悍之性。如此者凡数百里,皆不敢与之争,而至此忽与石遇。水汹涌直下,注射拳石,石堮堮力抵其锋,而水与石始若相持而战。以水战石,则汗汗田田滹滹幹幹,劈之为林,蚀之为窍,锐之为剑戟,转之为虎兕,石若不能无少让者。而以石战水,壁立雄峙,怒狞健鸷,随其洗磨;簸荡之来,而浪返涛回,触而徐迈,如负如背;千万年来,极其力之所至,止能损其一毛一甲,而终不能啮骨理而动龈齶。于是,石常胜而水常不胜,此所以能为一邑砥柱而万世赖焉者也。
予与长石诸公,步其颠,望江光皓森,黄山如展筛,意甚乐之。已而见山下石磊磊立,遂走矶上,各据一石而坐。静听水石相搏,大如旱雷,小如哀玉。而细睇之,或形如钟鼎,色如云霞,文如篆籀。石得水以助发其妍而益之媚,不惟不相害,而且相与用。予叹曰:“士之值坎禀不平,而激为文章以垂后世者,何以异此哉!”山以玄德娶孙夫人于此、石被睇锦,故名。其下即刘郎浦。是日同游者,王中秘季清,曾太史长石,文学王伯雨、高守中、张翁伯、王天根也。

译文及注释


注释

结约:盘曲。 堮堮(è):山崖高峻的样子。 汗汗田田:水势浩大的样子。 滹滹(hū)幹幹:水流迅疾的样子。 怒狞健蛰(zhé):凶猛刚强。 虎兕(hǔ sì):虎与犀牛,比喻凶恶残暴的人。这里指形状像虎。 辄靡:用处少。辄,用处。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
袁中道介绍和袁中道诗词大全

袁中道

明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。...
复制作者 袁中道
猜您喜欢

山中作(三首)

形式:

高斋临曲沼,云澹微雨余。 悟静惬冲素,泛观庄老书。 微言苦未解,日暮将何如。

复制 樊阜 《山中作(三首)》
类型:

登观音阁

形式:

春深携客扣松关,今古兴怀俛仰间。花落花开俱是幻,老僧长对白云閒。

复制 樊阜 《登观音阁》
类型:

过河西务

形式:

远树苍茫夕照低,短篷酤酒泊河西。王孙归去春无意,莎草含烟绿未齐。

复制 樊阜 《过河西务》
类型:

题画

形式:

嘉树团阴石径分,数声啼鸟绿阴闻。桥西有客耽诗癖,买遍青山种白云。

复制 樊阜 《题画》
类型:

题东坡墨竹

形式:

赤壁归来燕寝香,梦骑玄鹤过三湘。玉箫唤醒月初堕,云影满帘秋气凉。

复制 樊阜 《题东坡墨竹》
类型: