金谷诗序

余以元康六年,从太仆卿出为使持节监青、徐诸军事、征虏将军。有别庐在河南县界金谷涧中,去城十里,或高或下,有清泉茂林,众果、竹、柏、药草之属,莫不毕备。又有水碓、鱼池、土窟,其为娱目欢心之物备矣。时征西大将军祭酒王诩当还长安,余与众贤共送往涧中,昼夜游宴,屡迁其坐,或登高临下,或列坐水滨。时琴、瑟、笙、筑,合载车中,道路并作;及住,令与鼓吹递奏。遂各赋诗以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。感性命之不永,惧凋落之无期,故具列时人官号、姓名、年纪,又写诗著后。后之好事者,其览之哉!凡三十人,吴王师、议郎关中侯、始平武功苏绍,字世嗣,年五十,为首。

译文及注释

译文

我在元康六年,从太仆卿外任为使持节监青、徐诸军事、征虏将军。有另一处住所在河南县界金谷涧中,那里有的地方高峻,有的地方低下,有涌流的清泉,茂密的树林,还有各种果树、竹子、松柏、草药之类,没有不齐备的。又有加工粮食的水碓,养鱼池,土窟等,那些作为赏心悦目的东西也都具备了。 当时征西大将军祭酒王诩要回长安,我与众贤一起给他送行,到涧中去。白天黑夜地游乐欢宴,多次变更地方。有时登高临下,有时依次坐在水边。当时把琴、瑟、笙、筑和乐人一起载于车中,众人同时演奏。等到了住地,让他们与鼓吹轮流顺次演奏。于是众贤都饮酒赋诗来抒发心中感怀,有的作诗不成,就罚酒三斗。感慨生命的短暂,恐怕死亡的没有一定期限。因此一一列举当时人的官号、姓名、年纪,并把他们所写的诗著录在后面。后世的爱好诗文的人,可以尽情地阅览啊!参加游宴的一共有三十人。吴王师、议郎关中侯、始平武功苏绍,字世嗣,五十岁,是其中为首者。

注释

元康六年:晋惠帝元康六年,公元296年。 太仆:官名。始于春秋时。秦汉沿置,为九卿之一。掌皇帝的舆马和马政。 使持节:魏晋南北朝时,掌地方军政的官往往加使持节的称号,给以诛杀中级以下官吏之权。次一等的称持节,得杀无官职的人。再次称假节,得杀犯军令的人。 别庐:本宅以外另建的住所。犹别墅。 金谷涧:又称金谷,在今河南洛阳西北。 水碓:利用水力可以日夜加工粮食的机械。又称机碓、水捣碓、翻车碓、斗碓或碓水碓,是脚踏碓的机械化。 土窟:地下室,或在半山间削石崖为室。 道路并作:众人同时演奏。 道路:指路上的人。 众人。这里当指路上演奏琴、瑟、笙、筑的众乐人。 并:同时进行之义。 作:发出音响,演奏。 递奏:轮流顺次演奏。 凡三十人:石崇、苏绍以及金谷二十四友等三十人,皆当时名流。金谷二十四友是:刘琨、陆机、陆云、欧阳建、石崇、潘岳、左思、郭彰、杜斌、王萃、邹捷、崔基、刘瓌、周恢、陈眕、刘讷、缪徽、挚虞、诸葛诠、和郁、牵秀、刘猛、刘舆、杜育等。 苏绍:《世说新语·品藻》:“谢公云:‘金谷中苏绍最胜。’绍是石崇姐夫,苏则孙,愉子也。”谢安谓金谷游宴众贤中苏绍最优秀。他是石崇的姐夫,苏则的孙子,苏愉的儿子。《三国志·魏书·苏则传》注:“石崇妻,绍之女兄也。”其说不同。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
石崇介绍和石崇诗词大全

石崇

西晋渤海南皮人,字季伦,小名齐奴。石苞子。年二十余为修武令,迁城阳太守。以伐吴功,封安阳乡侯。晋惠帝元康初,出为南中郎将、荆州刺史。以劫掠远使商客致富,于河阳置金谷别馆。拜卫尉,谀事贾谧,为“二十四友......
复制作者 石崇
猜您喜欢

掩骼诗赠何存丹

形式:

阴风吹山暗山谷,山鬼啾唧深夜哭。 秋深草死天色昏,鬼火阴阴墓前竹。 何须更遣说沙场,漠漠黄云入渺茫。 山中岁月总长夜,春雨秋云空自伤。 孤魂欲散散不得,此身谁遣在山侧。 有家无家不可知,久矣荒凉少人迹。 鸢兮何怒鸟何饥,朽者啄骨尸啄肌。 纵有亲知常掩泪,重来枯骨岂相思。 况逢山暝日将暮,人归又作牛羊路。 白沙黄土蹂成尘,践踏那知下泉苦。 不因慧剑有何君,墓也为田柏为薪。 周官悬器徒遗简,汉王归轊亦从军。 化作兔丝不堪结,化作啼鹃终是血。 渺漠游魂入梦难,谁哉更守莲花舌。 故知怀中策有主,有人无雨亦避雨。 佐尧历晋功何多,君家比干旧如此。 养雀归环会四枚,铸印成龟亦三顾。 况尔万物人独灵,泽及枯骨岂小补。 所嗟千古暗魂销,白杨风雨但萧萧。 汨罗江底三闾骨,不见招魂与大招。

复制 伍瑞隆 《掩骼诗赠何存丹》
类型:

恶草行

形式:

路傍恶草不满尺,叶开如拳卷如席。 车马纷纷踏作泥,飘零委地无人识。 东皋先生大山麓,草也滋蔓药圃侧。 早雷喧春春欲深,千英万卉生颜色。 李花能白桃花红,草亦葳甤着朱碧。 市肆少年太无赖,看春不辨苍与白。 坐令此物登中堂,爱惜如珠掷不得。 物固有缘兼有运,可怜非类乃邀泽。 纵使漫山未足忧,不免芳兰气萧索。 圣明天子坐明光,五风十雨调阴阳。 明堂种柏不种柳,禾黍风清接大荒。 一时硕辅尽娄狄,满朝彰痹称明良。 梨花九月不足瑞,矧尔恶草生路傍。 青天白日照肝胆,魍魉离魅胡不藏。 慷慨操笔发欲指,烈士谁哉请上方。

复制 伍瑞隆 《恶草行》
类型:

初春漫兴

形式:

久雨山色瘁,山行多厌人。 今朝偶开霁,殊觉青春新。 我行过林薄,小酌寻幽邻。 饮我白玉卮,坐我青松根。 浮云西北驰,飘飘风动琴。 清冷万籁阔,翠彩高嶙峋。 我欲御风去,高举淩嚣尘。 徘徊望天末,万里春氤氲。

复制 伍瑞隆 《初春漫兴》
类型:

春日斋中示戴子

形式:

山村三月山花齐,千枝万枝杨柳低。 卷帘终日坐深竹,空斋时有春莺啼。 幽人谭天莫教去,一杯一曲吾与汝。 地偏歌笑人不闻,日暮东风卷庭树。

复制 伍瑞隆 《春日斋中示戴子》
类型:

九日濠上楼书事寄襄武桢卿有开伯友诸子四十四韵

形式:

杀气朝方急,严城昼不开。 莫鞭龙卧起,空阻雁书来。 山涸秋声壮,时危画角催。 关河生暝色,楼阁长氛埃。 祈祷终何事,风云不可猜。 恩深馀祝网,俗薄死通财。 巷哭闻新鬼,城呼吼夜雷。 千霄定东海,为祟几台骀。 菜甲盘仍薄,茱萸径自栽。 登临看共废,节序感难裁。 问俗谁堪贡,惊心颜欲颓。 腥膻蒸日暗,愁怨郁天灾。 马上悬金去,城隅演法回。 要离有荒冢,巫女失阳台。 独坐弹孤剑,忧时咏七哀。 更闻有师命,特地选雄材。 十里骄封豕,千夫拥渠魁。 动廑专阃虑,争效请缨才。 毒露笼鸢堕,戎车陡象豗。 传宣定壮伐,早晚发衔枚。 感此初愁绝,俄听转怪哉。 锄奸虞径窦,捕吏起灰煤。 搜索穷鸡犬,经营遍草莱。 地灵纷震荡,马足信虺尵。 出没留名姓,株连或稚孩。 在焚那是玉,遭劫总成灰。 客至惊相问,人归惘自摧。 民生良已苦,天网未曾恢。 我亦逃虚者,难忘枯草荄。 因思故园侣,相对菊花杯。 诸弟原同调,三何本旧陪。 论心对冰雪,高咏破云罍。 词好应黄绢,虹光自上台。 美名孤建邺,定论厌岨崃。 刻烛珠争落,同舟锦并堆。 一时齐谢病,三径掩苍苔。 往事空如梦,中流累溯洄。 风尘嗟独远,猿鹤易相推。 残炎疏园柳,新霜变洞槐。 我心自兹折,君驾岂应回。 性褊难新好,家贫只薄醅。 有诗过濠上,无事到城隈。 得句题修竹,怀春辨早梅。 此时遥念我,能不陟崔嵬。

复制 伍瑞隆 《九日濠上楼书事寄襄武桢卿有开伯友诸子四十四韵》
类型: