鲁人锯竿入城

鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?"遂依而截之。

译文及注释

译文

鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

注释

者:代词。可以译为“的人” 初:开始时,文中表示第一次 入:进去;进入 执:握,持,拿 亦:也,仍然 俄:一会儿,不久 至:来到这里 吾:我 矣:了,承接 遂:于是,就 计:计谋,办法 而:连词,表承接,然后 老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称 圣人:最完善、最有学识的人 何:疑问代词,怎么,为什么 中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断 之:代词。此处代长竿 但:只,仅,但是 以:用
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
邯郸淳介绍和邯郸淳诗词大全

邯郸淳

三国魏颍川人,一名竺,字子叔。博学有才,又善《苍》、《雅》虫篆,许氏字指。汉献帝初平中,客荆州,曹操召见,礼敬之。遣淳诣曹植,与曹植友善,屡称其才。魏文帝立,以为博士、给事中,作《投壶赋》奏之。工书法......
复制作者 邯郸淳
猜您喜欢

减字木兰花 其六 题尤悔庵清平调杂剧

形式:

仙才供奉,岂籍寻常科第重。 失却珊瑚,只笑唐家结网疏。 知君寄托,扫尽里儿容做作。 烂醉沉香,此后谁堪七宝床。

复制 吴绮 《减字木兰花 其六 题尤悔庵清平调杂剧》
类型:

减字木兰花 其四 赠鼓爰琴

形式:

燕山匹马,携手河梁人去也。 此地相逢,隋苑秋声百尺桐。 绿幺红豆,一曲新词花影瘦。 自是彭宣,曾向扶风听管弦。

复制 吴绮 《减字木兰花 其四 赠鼓爰琴》
类型:

霜天晓角 雪后夜登爱山台

形式:

孤台雪霁,雪月光相泥。 把似大罗天阙,天上全无地。 此时双鹤泪,弄花梅吐气。 明日头衔须换,直写水晶宫吏。

复制 吴绮 《霜天晓角 雪后夜登爱山台》
类型:

点绛唇 其二 烟雨楼次史邦卿过西泠桥头

形式:

烟水无情,当年曾照朱楼影。 鸳鸯飞尽,有梦如天迥。 红藕花残,桃叶歌声冷。 萍无定,萧萧短鬓,白发羞明镜。

复制 吴绮 《点绛唇 其二 烟雨楼次史邦卿过西泠桥头》
类型:

长相思 其二 舟夜

形式:

盼行程,数行程。 秋满江湖客自惊。 滩声杂雨声。 话难凭,梦难凭。 水驿人稀错报更。 荒鸡不肯鸣。

复制 吴绮 《长相思 其二 舟夜》
类型: