墨子 · 第五十三章 · 备高临

墨子
禽子再拜再拜曰:“敢问适人积土为高,以临吾城,薪土俱上,以为羊黔,蒙橹俱前,遂属之城,兵弩俱上,为之奈何?”
子墨子曰:子问羊黔之守邪?羊黔者,将之拙者也,足以劳卒,不足以害城。守为台城,以临羊黔,左右出巨,各二十尺,行城三十尺,强弩之,技机藉之,奇器口口之,然则羊黔之攻败矣。备临以连弩之车,材大方一方一尺,长称城之薄厚。两轴三轮,轮居筐中,重下上筐。左右旁二植,左右有衡植,衡植左右皆圜内,内径四寸。左右缚弩皆于植,以弦钩弦,至于大弦。弩臂前后与筐齐,筐高八尺,弩轴去下筐三尺五寸。连弩机郭同铜,一石三十钧。引弦鹿长奴。筐大三围半,左右有钩距,方三寸,轮厚尺二寸,钩距臂博尺四寸,厚七寸,长六尺。横臂齐筐外,蚤尺五寸,有距,搏六寸,厚三寸,长如筐有仪,有诎胜,可上下,为武重一石,以材大围五寸。矢长十尺,以绳□□矢端,如如戈射,以磨■卷收。矢高弩臂三尺,用弩无数,出人六十枚,用小矢无留。十人主此车。
遂具寇,为高楼以射道,城上以荅罗矢。

译文及注释

译文

禽滑厘一再谦拜后说:“请问:如果敌人堆积土古筑成高台,对我城造成居高临下之势,木头土石一齐上,构筑成名叫羊黔的土山,兵士以大盾牌做掩护从高台土山上一齐攻来,一下子就接近了我方的城头,刀箭齐用,该怎么对付呢?” 墨子先生回答说:你问的是对付“羊黔”进攻的防守办法么?“羊黔”这种攻城办法,是带兵打仗者的蠢办法,只会将自己的士兵弄得疲劳不堪,不足以给守城一方造成危胁。守城的一方只要在城头上继续加高做所谓“台城”,依然对羊黔保持居高临下之势,台城左右用大木编连起来,两旁各横出二十尺。这种临时做成的台城又叫行城,高度为三十尺。在上面用强劲的弓箭射击敌人,凭借“技机”和精妙的武器对付敌人,这样一来,用羊黔之法进攻就失败了。 对付筑台居高临下的进攻,还可以使用一种连弩车。造这种车的木材,要大小一尺见方,长度与城墙厚度相等。两根车轴,三个轮子,轮子装在车箱当中,车箱上下两个,左右各做两根立柱,还有横梁两根,横梁的左右两头都是圆榫头,榫头直径四寸,把有把的箭都捆在左右两边的柱子上,弓弦相钩,连到大弦上。弓把前后与车箱齐平,车箱高度为八尺,弓轴距下面的车箱三尺五寸。连弩的“机括”用铜做成,重一百五十斤。用辘轳收引弓弦。车箱周长为三围半,左右两边装有“钩距”,“钩距”三寸见方,车轮厚一尺二寸,钩距臂宽一尺四寸,厚七寸,长六尺。横臂与车箱外缘齐平,臂端一尺五寸的地方装有叫做“距”的横柄,柄宽六寸,厚三寸,长度与车箱相 应。还装有一种瞄准仪,有出入时可以上下伸缩调整。再用大小一围五寸的木料做一个弩床,床重一百二十斤。箭长十尺,用绳子栓住箭尾,就象用细丝绳系住射空中飞鸟用的箭一样,以便将箭收回,不过这里是用辘轳卷收。箭高出弩臂三尺,用箭没有固定数,但至少要保证出入有六十枚,小箭就不必收回了。象这样的连弩车,十人掌管使用一辆。 为了成功地抵距敌人的进攻,筑了高楼射击敌人,还得在城上用草编成厚厚的遮掩物来遮挡和收取敌方射来的箭。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
墨子介绍和墨子诗词大全

墨子

墨子 ,名翟(dí),东周春秋末期战国初期宋国人 ,一说鲁阳人,一说滕国人。墨子是宋国贵族目夷的后代,生前担任宋国大夫。他是墨家学派的创始人,也是战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家。 墨子是中......
复制作者 墨子
猜您喜欢

记园中草木二十首 其十八 朱藤

形式:

袅袅数尺藤,往岁手亲插。 西庵敞短檐,藉尔两相夹。 岁久终蔓延,枝叶已交接。 有花散红缨,有子垂皂荚。 赤日隔繁阴,偃息可移榻。 但忧风雨甚,高架一朝压。 霜雪却不妨,忍冬共经腊。

复制 吴宽 《记园中草木二十首 其十八 朱藤》
类型:

玉遮山

形式:

见山不识山,借问山中人。 玉遮亦深秀,翠色耸嶙峋。 肩舆绕其址,面面松杉新。 峰峦稍回伏,穹窿复呈身。 细草披长岸,盛夏无埃尘。 乘闲即行乐,愿作兹山宾。

复制 吴宽 《玉遮山》
类型:

记园中草木二十首 其八 竹

形式:

翛然数君子,落落俱长身。 东家每借看,步去不嫌频。 移栽幸许我,已自前年春。 自我得此辈,园居岂为贫。 但忧积雨霁,日暴少精神。 终然勤灌溉,枝叶还如新。 因兹悟为学,黾勉在斯晨。

复制 吴宽 《记园中草木二十首 其八 竹》
类型:

咏南内新柳 其二

形式:

绿嫩遥看更碧柔,非烟非雾晓难收。 墙高不使花飞过,却化浮萍出御沟。

复制 吴宽 《咏南内新柳 其二》
类型:

谢屠公送西域眼镜

形式:

眼镜从何来,异哉不可诘。 圆与荚钱同,净与云母匹。 又若台星然,两比半天出。 持之近眼眶,偏宜对书帙。 蝇头琐细字,明莹类椽笔。 余生抱书淫,视短苦目疾。 及兹佐吏曹,文案夕未毕。 太宰定知我,投赠不待乞。 一朝忽得此,旧疾觉顿失。 谢却拨云膏,生白讶虚室。 扁鹊见五脏,未必有奇术。 随身或持此,遂使目光溢。 世传离娄明,双睛不能没。 千年黄壤间,化此直百镒。 闻之西域产,其名殊不一。 博物有张华,吾当从彼质。

复制 吴宽 《谢屠公送西域眼镜》
类型: