列子 · 说符篇 · 多歧亡羊

杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:「嘻!亡一羊何追者之众?」邻人曰:「多歧路。」既反,问:「获羊乎?」曰:「亡之矣。」曰:「奚亡之?」曰:「歧路之中又有歧焉。吾不知所之,所以反也。」杨子戚然变容,不言者移时,不笑者竟日。门人怪之,请曰:「羊贱畜,又非夫子之有,而损言笑者何哉?」杨子不答。
心都子曰:「大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。学非本不同,非本不一,而末异若是。唯归同反一,为亡得丧。子长先生之门,习先生之道,而不达先生之况也,哀哉!」

译文及注释

译文

杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找(丢失的羊),又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说:"唉!走失了一只羊,何必要这么多人去寻找呢?"邻人说:"因为岔路太多了!"杨子的家僮回来后,杨子问:"找到羊了吗?"邻居说:"丢掉了!"杨子问:"怎麼会让羊走失呢?"邻居说:"每条岔路的中间又有岔路,我们不知道要往哪条路走,所以只好回来了。" 杨子听了,脸色变得很忧伤,过了些时还不说话,整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪,便请问杨子说:"羊不过是只贱畜,而且又不是老师的,为什麼为了这事整天都不笑呢?"杨子没有回答他们……心都子就说:"大路因为岔路多了而走失了羊,读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"

注释

杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。 党:家族亲属。 竖:未成年的童僕。 追者之众:一作「追之者众」。 反:通「返」,返回。 戚然:悲伤的樣子。 怪:以......为怪。 损:减少。 多方:不能专心致志。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张湛介绍和张湛诗词大全

张湛

东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平(郡治在山东金乡西北)人。对后世宋明理学影响很大,对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
复制作者 张湛
猜您喜欢

赠蜀使

形式:

尊酒此时别,猿声他夜同。 江连白帝郭,月照汉王宫。 蜀栈孤轺外,彭门积雾中。 使旌随雁尽,留梦绕蚕丛。

复制 王焜 《赠蜀使》
类型:

客有谈海上己亥之变诗以纪之

形式:

往事茫茫话劫灰,屡经兵燹使人哀。 但夸南北凭天险,不信孙卢截海来。 白骨青磷愁向暮,茧丝保障究谁才? 自从庙算添戎旅,铁瓮吹笳万马回。

复制 王焜 《客有谈海上己亥之变诗以纪之》
类型:

虎丘二姜先生祠

形式:

掖垣抗疏触天威,拜杖淋漓血染衣。 远戍孤臣终守节,罢官难弟竟无归。 宣州稿葬依灵爽,茂苑荒祠隐翠微。 下马行人奠椒醑,千秋孤竹并光辉。

复制 王焜 《虎丘二姜先生祠》
类型:

凤栖梧 潜阳元日

形式:

柏酒俄惊新令节。 客舍迢遥,望玉京双阙。 红旭才临宫漏澈。 早梅逗处琼楼雪。 咫尺云山千万叠。 目断长安,难把雄心灭。 欲寄塞鸿鸿影绝。 空庭依旧霜天月。

复制 王灏 《凤栖梧 潜阳元日》
类型:

百字令·雪湖荷亭眺望

形式:

小亭帘幕,微风起、吹乱一湖新碧。 雨过横塘香更远,遥望水天一色。 露滴圆珠,光摇翠盖。 叠浪翻琼雪。 菱歌响处,白鸥时起时没。 试问鹤锡名区,胭脂废井,胜事皆陈迹。 著屐频来闲眺望,梦裹浑忘是客。 误落尘寰,神仙富贵,两字蹉跎失。 梧桐疏影,莫教辜负明月。

复制 王灏 《百字令·雪湖荷亭眺望》
类型: