归嵩山作

清川带长薄,车马去闲闲。
流水如有意,暮禽相与还。
荒城临古渡,落日满秋山。
迢递嵩高下,归来且闭关。

译文及注释

译文

清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。 流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。 荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。 在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。

注释

嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。 清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。 去:行走。闲闲:从容自得的样子。 暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。 荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着,靠着。古渡:指古时的渡口遗址。 迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。 且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

赋得仙山采药一首

形式:

閟经图上品,五穴讨三花。 洞乳将兼露,峦芝采杂霞。 紫丸随宝镜,黄散挟鸾车。 更得逢西母,银台路不遐。

复制 黄省曾 《赋得仙山采药一首》
类型:

尧峰山寺一首

形式:

尧峰天上表香台,寂历松山选胜来。 三岭将云迎客度,五湖披岛待樽开。 灵池习坐依芳草,觉殿谈禅闭绿苔。 为语洞庭仙峤日,迟回莫以赏心催。

复制 黄省曾 《尧峰山寺一首》
类型:

郡守李公珣下访言别一首

形式:

林间懒慢闲人卧,花外传呼太守来。 谈对不离经国语,席前俱是慕贤怀。 龙将曲巷题荀里,凤引高车耀陆台。 良牧无由淹坐啸,春江已近饯芳杯。

复制 黄省曾 《郡守李公珣下访言别一首》
类型:

寓大佛寺一首

形式:

烟装恣冥览,浪迹拟云孤。 地迥栖金寺,天春弄玉壶。 闭门常卧岛,伏槛日临湖。 时讶朱轮客,花林问隐夫。

复制 黄省曾 《寓大佛寺一首》
类型:

中秋日集顾子桐阴馆一首

形式:

绿竹旧为林,高梧新作阴。 海棠既扬态,芭蕉复展心。 况有云日弄,宛然岩壑临。 萝轩迟澄月,天外暮霞沉。

复制 黄省曾 《中秋日集顾子桐阴馆一首》
类型: