观书有感

【其一】
半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。
问渠那得清如许?为有源头活水来。
【其二】
昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力,此日中流自在行。

译文及注释

译文

【其一】 半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净, 天光、云影在水面上闪耀浮动。 要问池塘里的水为何这样清澈呢? 是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。 【其二】 昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的船就像一根羽毛一样轻。 以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。

注释

方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。” 鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。 天光云影共徘徊:天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。 徘徊:来回移动。 为:因为。 渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。 那得:怎么会。那,怎么。 清如许:这样清澈。 如:如此、这样。 清:清澈。 源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。 艨艟:也作古代攻击性很强的战舰名,这里指大船。 一毛轻:像一片羽毛一般轻盈。 向来:原先,指春水上涨之前。 推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。 中流:河流的中心。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
朱熹介绍和朱熹诗词大全

朱熹

朱熹,字元晦、一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪。19岁进士及第,曾任荆湖南路安抚使,仕至宝文阁待制。为政期......
复制作者 朱熹
猜您喜欢

牡丹花开讶其憔悴戏示诸衲

形式:

鄂君何事减生平,岂到山中绣被轻。 国色但存兴庆白,天香犹见雒阳名。 不将富贵撩人意,故作清癯称道情。 直待懒残寒涕尽,明年应有露苞生。

复制 释函是 《牡丹花开讶其憔悴戏示诸衲》
类型:

秋日怀悟石陆太守

形式:

瑟瑟西风梧叶疏,讼庭鹤唳夜灯初。 一帘秋月还霄汉,十卷楞严对梵书。 敛目欲寻相见处,闲心几失朗吟馀。 年年此日霜天迥,雁影长空知有无。

复制 释函是 《秋日怀悟石陆太守》
类型:

海幢阿首座生日

形式:

法源曾出古皇前,洞水汪流浃后先。 谂老尚纡行脚日,雪峰已是入闽年。 鱼龙寂寞珠江阔,虎豹纵横石镜悬。 贵胤久成谁灌顶,高楼极目鬓皤然。

复制 释函是 《海幢阿首座生日》
类型:

病中寄阿首座

形式:

尘刹难将岁月论,每因疏越见寒暄。 一年一度深秋雁,何夕何时入塞垣。 种菊岂惟期晚节,搴萝谁不羡吾门。 月明俯仰犹今昔,亦有闻猿欲断魂。

复制 释函是 《病中寄阿首座》
类型:

生日前一日闻南康戒严

形式:

生日今年异去年,连宵风雨忽晴天。 山中岁月无新故,世上兴亡迭后先。 万古云霄高着眼,千峰林木独成眠。 平观总是刹尘事,回忆当时已惘然。

复制 释函是 《生日前一日闻南康戒严》
类型: