月夜忆舍弟

戍鼓断人行,边秋一雁声。
露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。
寄书长不达,况乃未休兵。

译文及注释

译文

戍楼上响起禁止通行的鼓声,秋季的边境传来孤雁的哀鸣。 今天是白露节更怀念家里人,还是觉得家乡的月亮更明亮。 虽有兄弟但都离散各去一方,已经无法打听到他们的消息。 寄书信询问也不知送往何处,因为天下依旧战乱不能太平。

注释

舍弟:家弟。杜甫有四弟:杜颍、杜观、杜丰、杜占。 戍鼓:戍楼上用以报时或告警的鼓声。断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。 边秋:一作“秋边”,秋天边远的地方,此指秦州。一雁:孤雁。古人以雁行比喻兄弟,一雁,比喻兄弟分散。 露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。 分散:一作“羁旅”。 无家:杜甫在洛阳附近的老宅已毁于安史之乱。 长:一直,老是。不达:收不到。达,一作“避”。 况乃:何况是。未休兵:此时叛将史思明正与唐将李光弼激战。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜甫介绍和杜甫诗词大全

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......
复制作者 杜甫
猜您喜欢

秋景乞巧文

形式:

能拙吾无比,高灵昔有闻。 不知天下巧,乞以世间文。 果列空庭露,香浮入汉云。 天孙何冉冉,柳子盖云云。 有说能要我,无才可赠君。 绛衣持节后,穷达竟何分。

复制 刘辰翁 《秋景乞巧文》
类型:

秋景夜雨更秋风

形式:

世事惟孤枕,吾生尚转蓬。 共谁堪夜雨,何意更秋风。 已是霖铃苦,何当刻漏终。 又闻翻溟滓,不是滴梧桐。 衰壑鸣蛩外,寒灯落叶中。 忽明天似水,万里附冥鸿。

复制 刘辰翁 《秋景夜雨更秋风》
类型:

秋景疏雨滴梧桐

形式:

疏雨兼长夜,巴山信未通。 寥寥深院落,滴滴在梧桐。 泪与檐相续,听如漏未终。 寒飘金井上,愁入碧阶空。 楚水孤蓬暝,吴宫落叶红。 霖铃南内晓,今古此声中。

复制 刘辰翁 《秋景疏雨滴梧桐》
类型:

冬景炉存火似红

形式:

向火火无功,炉中本不空。 尤存尤自冷,似有似无红。 围共香团兽,烧馀焰吐虹。 寒威侵铄处,光气吐吞中。 尚觉身成曲,惟应笑是烘。 个中明点雪,万古不曾融。

复制 刘辰翁 《冬景炉存火似红》
类型:

送李鹤田入浙赵春谷招

形式:

天下南北车书通,行人点点过汴宫。 空馀艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融。 平乘楼上王夷甫,一流中外泪如雨。 西风羽扇不障尘,更是莲子随根去。 政事堂中三相公,往往退食如夔龙。 少年恸哭不见用,一语不合面发红。 八年流落无处所,合眼当朝遽如许。 忠魂不到海门潮,别殿芙蓉废为圃。 茫茫古路日平西,不信金铜不泪垂。 浮沉亲故懒相问,白发唯有春风知。 李侯髀肉堪流涕,同谷哀吟越州弟。 买丝刺绣刺未成,公子翩翩雁书至。 飘飘起望白云间,裘雪牛车度赤山。 年馀七十能几见,我且欲往穷当还。 平生高李经行处,寂寞断桥漂落絮。 不知到日似枯鱼,泪入黄河别鲂鱮。 当空殿阁密云团,曾和薰弦接羽翰。 至今尚留花石否,杜鹃再赋长恨端。 苏州正念东邻女,伤心更遇杨开府。 语言憔悴敢分明,买酒行浇茂陵土。

复制 刘辰翁 《送李鹤田入浙赵春谷招》
类型: