忆秦娥 · 其四

楼阴缺,阑干影卧东厢月。东厢月,一天风露,杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽,罗帏黯淡灯花结。灯花结,片时春梦,江南天阔。

译文及注释

译文

楼阴缺处,闌干的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。 隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。

注释

楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。 闌干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,闌干的影子就卧倒地上。 厢:厢房。 一天:满天。 烟:夜雾。 金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。 罗帏:罗帐。指闺房。 灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
范成大介绍和范成大诗词大全

范成大

范成大,字致能,号石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人,谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。......
复制作者 范成大
猜您喜欢

送李问政河北简兵

形式:

斗酒贻朋爱,踌蹰出御沟。 依然四牡别,更想八龙游。 密亲仕燕冀,连年迩寇雠。 因君阅河朔,垂泪语幽州。

复制 张说 《送李问政河北简兵》
类型:

凤楼寻胜地

形式:

西掖持醇酒,东山就白云。 开轩绿池映,命席紫兰芬。 舞度花为伴,莺来管作群。 太平多乐事,春物共氛氲。

复制 张说 《凤楼寻胜地》
类型:

道家四首奉敕撰 其三

形式:

金炉承道诀,玉牒启玄机。 云逐笙歌度,星流宫殿飞。 乘风嬉浩荡,窥月弄光辉。 唯有三山鹤,应同千载归。

复制 张说 《道家四首奉敕撰 其三》
类型:

送任御史江南发粮以赈河北百姓

形式:

河朔人无岁,荆南义廪开。 将兴泛舟役,必仗济川才。 夜月临江浦,春云历楚台。 调饥坐相望,绣服几时回。

复制 张说 《送任御史江南发粮以赈河北百姓》
类型:

晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字

形式:

堂邑山林美,朝恩晦日游。 园亭含淑气,竹树绕春流。 舞席千花妓,歌船五彩楼。 群欢与王泽,岁岁满皇州。

复制 张说 《晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字》
类型: