陌上花三首 · 其二

陌上山花无数开。路人争看翠軿来。
若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。

译文及注释

译文

我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。 田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。 如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。

注释

陌上花:又名《清平调引》,是北宋熙宁年间,苏东坡任杭州通判上所做,共三首。英雄相惜,对钱镠敬佩有加,曾书《表忠观记》碑文,高度评价钱镠之功绩。苏公喜欢走动,也常来临安,听到里人之歌后,颇有感触,便写下了三首《陌上花》诗。 九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王、谢之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。 陌:田间小路。 吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。……宋太宗太平兴国三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。 鄙野:粗鄙俚俗。 易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。 軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。 翠:青绿色。 堂堂:公然、决然;堂堂正正。 从教:听任,任凭。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

子玉种牵牛花于余窗前虽为梧桐蔽日影著花不多而绿阴满窗亦可爱也

形式:

凉归高树罢蝉吟,小院蜗居亦静深。积雨扫除三伏事,牵牛成就一窗阴。 功成欲退疏纨扇,别久相亲展薄衾。节近重阳气清肃,好山何处可登临。

复制 陈曾寿 《子玉种牵牛花于余窗前虽为梧桐蔽日影著花不多而绿阴满窗亦可爱也》
类型:

春日杂述 其四

形式:

卓矣吾强志,天乎遂永辞。无言存至爱,攻错胜严师。 援救人心溺,扶持圣域危。遗书易亡佚,一发欲传谁。

复制 陈曾寿 《春日杂述 其四》
类型:

江月·十月晴江月

形式:

十月晴江月,微风夜未寒。 依人光不定,照影思无端。 少壮随波去,关河行路难。 平生素心友,莫共此时看。

复制 施闰章 《江月·十月晴江月》
类型:

浮萍兔丝篇

形式:

李将军言:部曲尝掠人妻,既数年,携之南征,值其故夫,一见恸绝;问其夫已纳新妇,则兵之故妻也。四人皆大哭,各反其妻而去。予为作《浮萍兔丝篇》。 浮萍寄洪波,飘飘束复西。 兔丝罥乔柯,袅袅复离披。 兔丝断有日,浮萍合有时; 浮萍语兔丝,离合安可知! 健儿东南征,马上倾城姿; 轻罗作障面,顾盼生光仪。 故夫从旁窥,拭目惊且疑; 长跪问健儿:“毋乃贱子妻? 贱子分已断,买妇商山陲; 但愿一相见,永诀从此辞。” 相见肝肠绝,健儿心乍悲, 自言“亦有妇,商山生别离, 我戍十余载,不知从阿谁? 尔妇既我乡,便可会路歧。” 宁知商山妇,复向健儿啼: “本执君箕帚,弃我忽如遗。” 黄雀从乌飞,比翼长参差, 雄飞占新巢,雌伏思旧枝。 两雄相顾诧,各自还其雌。 雌雄一时合,双泪沾裳衣。

复制 施闰章 《浮萍兔丝篇》
类型:

望衡岳

形式:

衡山绝顶祝融峰,独峙天南抗岱宗。水国风雷虚岫出,炎方冰雪半岩封。 斜阳欲辨烟中树,昨夜遥闻岳麓钟。好驻星轺看日出,卧翻云海荡心胸。

复制 施闰章 《望衡岳》
类型: