陌上花三首 · 其三

生前富贵草头露,身后风流陌上花。
已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾回家。

译文及注释

译文

我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。 生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。 钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。

注释

陌上花:又名《清平调引》,是北宋熙宁年间,苏东坡任杭州通判上所做,共三首。英雄相惜,对钱镠敬佩有加,曾书《表忠观记》碑文,高度评价钱镠之功绩。苏公喜欢走动,也常来临安,听到里人之歌后,颇有感触,便写下了三首《陌上花》诗。 九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王、谢之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。 陌:田间小路。 吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。……宋太宗太平兴国三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。 鄙野:粗鄙俚俗。 易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。 “身后风流陌上花”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。 迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首

形式:

邂逅梅花同作客,此理虽龟亦难食。 道人无眼自超群,定里观之想应得。 为惜花开将及时,枕上朝朝问天色。 自是春工力尚坚,一向风头来自北。 昨夜雪深几一尺,不觉起来欲跳踯。 雪过春回固可期,聊与此花为畛域。 今朝举头消息别,物理人情原未坼。 绿萼柔条宛相契,正色真香净如拭。 更烦妙语为诠评,莫遣尘根迷夙昔。

复制 李之仪 《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首》
类型:

送芝老

形式:

江头春色已可掬,风雨恼人常不足。 笔刀俱来纸上春,墙外落红争䔩䔩。 忽然别我下庐山,莲社风流指顾间。 为我寄声陶五柳,少留佳处共追攀。

复制 李之仪 《送芝老》
类型:

次韵胡希圣登毗陵东山亭

形式:

君不见狐裘相齐望前古,后日执鞭固欣慕。烟云得趣更飘萧,常使高人恨无路。 阑干峥嵘擅空阔,寒日低回得循步。朱轮想见不可从,南国小棠疑未去。 百年暴辉实之宾,俯盛仰衰情易新。孤怀直欲共倾倒,衣上元无一点尘。 又不见三千珠履春申君,十年天禄扬子云。极目平原草萦骨,秋月春风愁杀人。 五湖归去辨之蚤,击鼓撞钟犹恨少。险语缓丝一剑休,九衢相视空草草。 荆州万里控上流,歌舞翻风甚飞鸟。回首苍梧隔暮云,南狩不归何可叫。 解后相逢情更亲,刍狗畴能夸已陈。欲书醉语致多感,好事今无载酒人。 班班微阳度密竹,啧啧寒雀喧荒榛。韦郎所纪十无一,安得遗老酬咨询。 蹭蹬难堪随末俗,健论爱君如剪竹。宁人负我无负人,咄咄老瞒徒四目。 直弦易断曲未终,凤髓难容断谁续。白首胡君到孤独,在何分金齐鲍叔。

复制 李之仪 《次韵胡希圣登毗陵东山亭》
类型:

次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂

形式:

天姥迤逦沃州紧,万壑千岩相汲引。 峥嵘不知尽何如,撑突云烟随望陨。 来蹲去伏搏虎豹,上圆下妥蒸芝菌。 溪流萦纡湛寒玉,飞泉滴沥调金轸。 天造神藏发有时,眼力收罗一朝尽。 连甍接桷插星斗,槛栏分明嘘老蜃。 薄游曾向画图见,几欲微吟写秋蚓。 登临更想新醅熟,紫蕨堆盘参竹笋。 排坐歌呼来谪仙,落笔篇章陵醉尹。 晴春雪霁夜月满,此乐谁能计畦畛。 到者如行避世村,回首纷纷只堪哂。 因君归兴不自持,安得陵风跨苍隼。

复制 李之仪 《次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂》
类型:

答成都侍其纯父用其韵

形式:

鹿头关下花深处,竹马曾寻彩衣路。 虽知梨栗是生涯,人道风烟如鄠杜。 四十年来若断桥,问津无计冷潇潇。 一闻此语心先醉,似向江边笋自烧。 羡君材器森诸有,宝带垂腰今一叟。 未说常开坛上旗,且须再遣云中守。 从来别驾不谋身,欲作蛾眉会里人。 本是文殊亲接引,定应见处必逢君。

复制 李之仪 《答成都侍其纯父用其韵》
类型: