留别王侍御维

寂寂竟何待,朝朝空自归。
欲寻芳草去,惜与故人违。
当路谁相假,知音世所稀。
只应守索寞,还掩故园扉。

译文及注释

译文

这样寂寞我还在等待什么?天天出门求仕却一无所获。 本打算归隐山林寻找佳境,又因与故友离别深感惋惜。 身居高位者谁能保荐我呢?可惜世上知音人稀若晨星。 我这寒士只应该甘守寂寞,还是回到故园闭门隐居吧!

注释

王侍御维:即唐代诗人王维。唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。 寂寂:落寞。汉秦嘉《赠妇诗》:“寂寂独居,寥寥空室。”竟何待:要等什么。 朝(zhāo)朝:天天;每天。《列子·仲尼》:“子列子亦微焉,朝朝相与辩。”空自:独自。南朝梁何逊《哭吴兴柳恽》诗:“樽酒谁为满,灵衣空自披。” 芳草:本义为香草,古诗中常比喻为美好的品德。此处指美好的处所,暗喻隐逸生活。《楚辞·离骚》:“何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也。” 故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”违:分离。 当路:身居要职的当权者。宋陈亮《庶弟昭甫墓志铭》:“畴昔之年,当路欲置我于死地,病馀而继以囚系。”假:宽假,优容的意思。 知音:知己。《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峨峨兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,钟子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。 索:一作“寂”。 故园:旧家园;故乡。唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”扉(fēi):门扇。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟浩然介绍和孟浩然诗词大全

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......
复制作者 孟浩然
猜您喜欢

【仙吕】春从天上来

形式:

闺怨 巡官算我,道我命运乖,教奴镇日无精彩。为想佳期不敢傍妆台,又恐怕爹娘做猜,把容颜只恁改。漏永更长,不由人泪满腮。他情是歹,咱心且捱,终须也要还满了相思债。

复制 王伯成 《【仙吕】春从天上来》
类型:

鹊桥仙

形式:

斜阳一抹,青山数点。万里澄江如练。东风吹落橹声遥,又唤起、寒云一片。 残鸦古渡,荒鸡村店。渐觉楼头人远。桃花流水小桥东,是那个、柴门半掩。

复制 滕斌 《鹊桥仙》
类型:

普天乐·叹光阴

形式:

叹光阴,如流水。 区区终日,枉用心机。 辞是非,绝名利, 笔砚诗书为活计。 乐齑盐稚子山妻。 茅舍数间,田园二顷,归去来兮!

复制 滕斌 《普天乐·叹光阴》
类型:

最高楼 呈管竹楼左丞

形式:

梅花月,吹老角声寒。剑气拂云端。台星才入朝天阙,将星旋出破烟蛮。 半年来,勋业事,笑谈间。 谁更说元龙楼下卧。谁更说元规楼上坐。终不似、竹楼宽。 有时呼酒摘星斗,有时提笔撼江山。问何如,容此客,倚栏干。

复制 滕斌 《最高楼 呈管竹楼左丞》
类型:

玉漏迟 七夕行台诸公见饯

形式:

问谁争乞巧。谁知巧处成烦恼。天上佳期,底事别多欢少。 雨梦云情半饷,又早被西风吹晓。愁未了。星桥隔断,银河深杳。 可笑儿女浮名,似瓜果登盘,情丝萦绕。百拙无能,赢得自家华皓。 我笑姮娥解事,但岁岁孤眠空老。归去好。江上绿波烟草。

复制 滕斌 《玉漏迟 七夕行台诸公见饯》
类型: