夜雨寄北

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

译文及注释

译文

你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。 什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨的心情。

注释

寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。 君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。 归期:指回家的日期。 巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。 秋池:秋天的池塘。 何当:什么时候 剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。 却话:回头说,追述。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......
复制作者 李商隐
猜您喜欢

和彭文学翼庵郊居对雪限灯字

形式:

客况孤云薄,禅心片雪澄。 去移东郭履,吟傍上方灯。 路自青门近,杯应白社憎。 可能抛世鞅,与尔听三乘。

复制 孙继皋 《和彭文学翼庵郊居对雪限灯字》
类型:

寄沈祁阳复吾

形式:

徼邑带南荆,高才绾绶行。 岳云扶舄上,湘水应琴声。 垒堞初驯雉,栽花欲啭莺。 政成看驿召,黼扆早书名。

复制 孙继皋 《寄沈祁阳复吾》
类型:

送吴鸿胪改官旧都

形式:

君才长合侍明光,乞得新恩指凤皇。 恋主几人仍奉母,移官随分只为郎。 关城柳对三山月,驿路枫凋一夜霜。 我亦周南留滞者,归心早已到江乡。

复制 孙继皋 《送吴鸿胪改官旧都》
类型:

同张参知诸公登仙蠡墩相传范大夫拂衣处得人字

形式:

出郭避尘鞅,登台思古人。 扁舟一以去,消尽五湖春。 酹石寒烟破,穿林倦鸟亲。 功成吾敢望,倘许乞闲身。

复制 孙继皋 《同张参知诸公登仙蠡墩相传范大夫拂衣处得人字》
类型:

待命有述

形式:

弃置元吾道,淹留自主恩。 避人经伏腊,羁旅信乾坤。 抚枕沧洲近,开帘绿雨繁。 迟迟去亦得,二纪傍金门。

复制 孙继皋 《待命有述》
类型: