横江词六首

【一】
人道横江好,侬道横江恶。
一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。
【二】
海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。
【三】
横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。
【四】
海神来过恶风回,浪打天门石壁开。
浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!
【五】
横江馆前津吏迎,向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!
【六】
月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动,公无渡河归去来。

译文及注释

译文

人人都说横江好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。

注释

横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。 道:一作“言”。 一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。 汉:一作“楚”;连:一作“流”。 峭帆:很高的船帆。 浙江:此指钱塘江。 来:一作“东”。 海云生:海上升起浓云。 月:一作“日”。 蹙:驱迫。回:倒流。 公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

游邓尉山

形式:

停桡费家湖,山翠围几重。 舍舟事筇屦,渐入香林中。 邓山峙湖滨,峰势高巃嵷。 三万六千顷,湖流浸长空。 花外见晴雪,花里闻香风。 朝烟而夕月,泠泠沁心胸。 不憩上竹阁,恍然睹支公。 趺坐鸣蒲牢,■如吼苍龙。 清音应虚谷,馀响入深松。 忆昨西溪宿,醒时闻此钟。

复制 陆蓨 《游邓尉山》
类型:

早秋野望同友人赋

形式:

凭高一眺望,大火正西行。 天阔云无影,山空树有声。 叶随流水下,鸟逐去帆轻。 日暮招邻叟,清樽坐月明。

复制 陆英标 《早秋野望同友人赋》
类型:

寄怀仲开一兰雪堂

形式:

冰心散作四时春,吾道于今见一人。 雨洒凫山清有梦,月明桐里静无尘。 非关栽柳存高致,直溯传薪得大醇。 兰雪堂中香自远,湖光云影倍怡神。

复制 陆费锡 《寄怀仲开一兰雪堂》
类型:

咏丁香

小院沉沉欲暮天,闲阶独步影娟娟。 惊看密叶添青色,却爱繁花吐紫烟。 拂槛丛丛疑线绾,映帘蔌蔌借丝缠。 愁心欲诉花先结,可惜重来二十年。

复制 陆言(雅坪公长女) 《咏丁香》
类型:

夜游虎丘

赏心一片石,秉烛我来游。 月黑松无影,苔青露欲流。 斸云新石断,飞锡旧泉留。 柳色将舒翠,帆开忆虎丘。

复制 陆言(雅坪公长女) 《夜游虎丘》
类型: