长干行二首

【其一】
妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜。
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月蝴蝶黄,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
【其二】
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少别离多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处。
北客真王公,朱衣满江中。
日暮来投宿,数朝不肯东。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。
自怜十五馀,颜色桃李红。
那作商人妇,愁水复愁风。

译文及注释

译文

【其一】 我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。 【其二】 想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。

注释

长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。 长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。 未尝:一作「尚不」。 抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。 滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。 天上哀:一作「天上鸣」。 迟行迹:一作「旧行迹」。 生绿苔:一作「苍绿苔」。 长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约七百里。 忆妾:一作「忆昔」。 沙头:沙岸上。 风色:风向。 下巴陵:一作「在巴陵」。 巴陵:今湖南岳阳。 发:出发。 扬子:扬子渡。 湘潭:泛指湖南一带。 淼淼:形容水势浩大。 浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。 兰渚:生有兰草的小洲。 翡翠:水鸟名。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

后观棋六绝句 其四

形式:

挑灯画纸已无妻,棋局袈裟伴杖藜。 回首平津开阁地,鹅笼何处问鸡栖。

复制 钱谦益 《后观棋六绝句 其四》
类型:

嫁女词四首 其三

形式:

空床虽独守,终然念所天。 主人良高卧,臧获偷晏安。 薪突谁与徙,井臼或不完。 祭祀废舂割,寇盗隳墙垣。 百忧搅我心,逼迸不得言。 搥床复倒枕,岂为儿女欢。 终身一与齐,弃捐永相关。 况我非弃妇,何能不汍澜。 不见漆室女,倚柱起长叹。

复制 钱谦益 《嫁女词四首 其三》
类型:

腊月十六日房海客侍御初度赋长句十四韵为寿君与章鲁斋瞿稼轩两给事皆以枚卜事牵连谪官

形式:

同病同心不共谈,天涯只在禁城南。 钧天梦断魂犹悸,画地罗成议不堪。 去国味如初下第,挂冠情比旧遗簪。 希文敢拟贤称四,展季何妨黜有三。 排格引绳良巳甚,拔茅连茹亦奚惭。 尾狐善幻人争讶,首鼠相蒙世所谙。 车马輧阗怀旧雨,沙堤寂寞笑新参。 羁栖仍是巢枝鸟,雌伏真成抱茧蚕。 御柳烟光迟积霰,香山云物隔重岚。 年华荏苒俱双鬓,灯火青荧共一龛。 事过皱眉休再问,欢逢开口莫辞耽。 孺人戛瑟齐称寿,侍女投壶半倚酣。 燕酒沽来多似蜜,蜀椒捣后可如柑。 题诗想见开筵处,定复掀髯笑我憨。

复制 钱谦益 《腊月十六日房海客侍御初度赋长句十四韵为寿君与章鲁斋瞿稼轩两给事皆以枚卜事牵连谪官》
类型:

六日述古堂文宴作

形式:

小筑傍墙东,收藏柱下同。 步栏停薄雪,砥室贮光风。 屋挂巢书架,窗规散帙通。 缥囊香馣薆,绿字古曈昽。 岁酒新浮碧,春灯试早红。 舞傞荑柳簇,笛散落梅丛。 坼饼饴孙子,抄题饭老翁。 夜如人意永,笑与漏声终。 越陌频为客,催归会恼公。 安知吾与汝,俱在一壶中。

复制 钱谦益 《六日述古堂文宴作》
类型:

茸城惜别思昔悼今呈云间诸游好兼订霞老看梅之约共一千字

形式:

十六年来事,茸城旧话传。 千金徵窈窕,百两艳神仙。 谷水为珠浦,昆山是玉田。 仙桃方照灼,人柳正蹁跹。 月姊行媒妁,天孙下聘钱。 珠衣身绰约,钿盒语缠绵。 命许迦陵共,星占柳宿专。 香分忉利市,花合夜摩天。 陌上催归曲,云间赠妇篇。 银河青琐外,朱鸟绿窗前。 秀水香车度,横塘锦缆牵。 画楼丹嶂埒,书阁绛云编。 小院优昙秘,闲庭玉蕊鲜。 新妆花四照,昔梦柳三眠。 笋送茶山屋,鱼跳蟹舍椽。 馀霞三泖塔,落月九峰烟。 忽忽星移纪,芒芒度失躔。 三江分汉塞,一水限秦川。 吴苑乌栖急,华亭鹤唳偏。 音书沉拨刺,怀袖裹潺湲。 命促凭抽矢,身危寄绝弦。 幕乌偷暇豫,舫雀信洄沿。 摇落萧辰候,苍茫华表颠。 莼鲈风飒尔,蟹稻种依然。 悬薄荒鱼霤,重门叠马鞯。 兔丝迷旧陌,虎落记新阡。 兰锜羝羊触,罘罳冻雀穿。 左言童竖惯,右袒道途便。 芦管声啁哳,穹庐帐接连。 铜驼身有棘,金狄泪如铅。 元老周家重,恩波汉叶联。 长衢罗甲第,广宅埒平泉。 护敕黄麻牿,天书碧落镌。 百年更棨戟,千骑列戈鋋。 沙道堤翻覆,云台像播迁。 西园营外宅,东阁拥中权。 伐岂牵羊后,班应诈马先。 只孙侔貙虎,怯薛领貂蝉。 潼酒天厨给,驼羹御席骈。 百丸追弹发,单骑挟俘还。 横海期盘马,长征哂跕鸢。 河鲂嘉丙穴,宋子丽丁年。 玉帐夸韬略,金章颂圣贤。 鹳鹅前队戏,莺燕后车怜。 鼓吹浮阛阓,笙歌沸市廛。 横陈皆二八,下走亦三千。 茵席常沾吐,歌钟不解悬。 萦窗文练没,衔璧夜光圆。 改席妆频换,移灯剧屡悛。 帖腰连锁裤,堕髻倒弓缠。 顾曲三杯阕,留宾百戏阗。 星毬抛蹴鞠,花絮飐秋千。 撞末僮相值,竿头马欲蹎。 刀锋馀髲剃,剑器乱花钿。 交刃重重雪,跳丸步步莲。 满堂头掉运,四座笑便嬛。 雁骛排行列,鱼龙角曼延。 老夫叨上客,大飨重加笾。 奡兀身如睡,喧豗坐益坚。 酒兵围粉黛,拇阵斗婵娟。 一发推渠帅,三呼诧老拳。 宫人听教鼓,歌伎仗加鞭。 蹴踏风流阵,倾歌玳瑁筵。 睇流俄失面,靥笑已承颧。 吐手拈红袖,科头散白颠。 帘帷看啧啧,屋壁指悁悁。 谬误诚多矣,醒狂或有焉。 可应眉见睫,常用耳为瑱。 明月愁难掇,晨风发未遄。 忧天良自哂,失日复何愆。 狼角横弧矢,参旗曳白旃。 风霜双白鬓,天地一青毡。 设计临河汉,诛茅卜涧瀍。 楚醪徒尔尔,鲁酒自戋戋。 羁旅存王灿,书生礼服虔。 铁龙新侣集,金马昔游捐。 岸谷非聊尔,耕桑各勉旃。 扣邀倾绿醑,投赠劈红笺。 不分弹翎雀,相将拜杜鹃。 忧心风摵摵,壮节鼓??。 老大银筝畔,华年锦瑟边。 班荆殊慷慨,赠药重留连。 许掾来何暮,徐娘发未宣。 华颠犹踯躅,粉面亦迍邅。 月引归帆去,风将别袂牵。 无言循白发,有泪托鹍弦。 身世缁尘化,心期皓首悬。 魂由天筮与,命荷鬼生全。 此日忧痟首,何时笑拍肩。 临行心痒痒,苦语泪溅溅。 去矣思虾菜,归欤老粥饘。 可知沦往劫,还许问初禅。 燕寝清斋并,明灯绣佛燃。 早梅千树发,索笑一枝嫣。 有美其人玉,相携女手卷。 冲寒罗袖薄,照夜缟衣妍。 领鹤巡荒圃,寻花上钓船。 白头香冉冉,素手月娟娟。 掩首频支策,长歌欲扣舷。 莫令渔父棹,芦雪独夤缘。

复制 钱谦益 《茸城惜别思昔悼今呈云间诸游好兼订霞老看梅之约共一千字》
类型: