送储邕之武昌

黄鹤西楼月,长江万里情。
春风三十度,空忆武昌城。
送尔难为别,衔杯惜未倾。
湖连张乐地,山逐泛舟行。
诺为楚人重,诗传谢朓清。
沧浪吾有曲,寄入櫂歌声。
类型:

译文及注释

译文

黄鹤楼西天的月亮,长江万里的流水,那就是我的心,我的情! 春风三十多次去了又来,这些年里我徒然怀念着武昌城。 现在来送你,分别实难,举起酒杯不忍一下子喝空。 山崖追逐着流荡的行舟,湖水连着黄帝置乐的洞庭。 作为楚人,你最重视自己的诺言,你的诗也如谢朓一样清丽。 我也有一曲《沧浪歌》,一边行船,一边吟唱。

注释

储邕(yōng):李白友人。武昌:唐属江南西道鄂州,即今湖北省鄂城县。 黄鹤:即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。《潜确居类书》:”黄鹤山,在武昌府城西南,俗呼蛇山,一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此,地志云:黄鹤山蛇行而西,吸于江,其首隆然,黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。“西:一作”高“。 张乐:奏乐。《庄子·天运》:“帝张咸池之乐于洞庭之野。”谢朓《新亭渚别范零陵云》:“洞庭张乐地,潇湘帝于游。” 诺(nuò)为楚人重:司马迁《史记·季布列传》:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺。’” 诗传谢朓(tiǎo)清:谓谢朓诗以清丽著名。《南齐书》:”谢朓善草隶,长五言诗,沈约常云:‘二百年来,无此诗也。’“ 沧浪吾有曲:沧浪即《沧浪歌》。《孟子·离娄上》:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”又见《楚辞·渔父》。此言自己高洁其志,不与世同流合污。 棹歌:行船时所唱之歌。张衡《西京赋》:“齐栧女,纵棹歌。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

咏古四首 其四

形式:

朱家活季布,名迹孰与俦。 能令关东士,缓急皆见投。 鄙哉楼君卿,仅推唇舌优。 一承权门檄,行路视交游。 执缚故人子,不待破柱搜。 平生饰气节,所志但封侯。 攫名长安市,辟若鸡狗媮。 以此厕游侠,徒为乡曲羞。

复制 汪琬 《咏古四首 其四》
类型:

拟唐人诗八首 其二 李翰林白饮酒

形式:

秋风吹片云,飞堕孙楚楼。 昔贤去已久,遗恨留沧洲。 惟馀楼前月,影逐江水流。 江水自西来,与月空悠悠。 若非盈尊酒,何以销烦忧。 开轩设华茵,四坐罗珍羞。 美女颜如花,为我弹空侯。 有酒但斟酌,不待相劝酬。 醉弄落月还,啸傲陵高秋。

复制 汪琬 《拟唐人诗八首 其二 李翰林白饮酒》
类型:

朱翁子藏书庙

形式:

读书幸属承平时,能说春秋言楚辞。 严徐枚马略相等,何意联翩白玉墀。 向来落魄栖岩谷,束屩要䥥取书读。 闺中少妇不知我,任采蘼芜春草绿。 丈夫变化抟长风,不用为蛇用则龙。 金章紫绶成底物,径须图画甘泉宫。 此君读书为何事,但作区区衣绣计。 惊走俗吏骄故妻,五十之年直儿戏。

复制 汪琬 《朱翁子藏书庙》
类型:

寄武曾贵州兼示沈周诸君四首 其三

形式:

往时灌园图,烟墨濡吴绫。 作者果谁氏,翰林有云仍。 比闻杞菊荒,菘芥独青青。 何不归去来,偕妇师于陵。

复制 汪琬 《寄武曾贵州兼示沈周诸君四首 其三》
类型:

与武曾玩月因取东坡句赋此歌

形式:

有月如佳人,娟娟眉妩长。 有茗如佳人,澹澹肌理香。 与君歠茗佳对月,深秋风味两奇绝。 君不见筵前桦烛摇帘栊,凤槽龙拨弹春风,蒲陶之酒马脑钟。 遗簪坠珥纷无数,我非其人终不顾。 拂衣出门酒未阑,儿曹大笑儒生酸。

复制 汪琬 《与武曾玩月因取东坡句赋此歌》
类型: