行女哀辞

伊上帝之降命,何修短之难裁。
或华发以终年,或怀妊而逢灾。
感前哀之未阕,复新殃之重来!
方朝华而晚敷,比晨露而先晞。
感逝者之不追,怅情忽而失度。
天盖高而无阶,怀此恨其谁诉!

译文及注释

译文

序:我的小女儿行女出生于深秋时节,在第二年四月的初夏死去。 短短三年之中,两个心爱的女儿相继夭亡。 上苍赐予人类宝贵的生命,寿命的长短何以这么难猜! 有人可以幸运地活到白首,有的人却死在母亲的腹胎。 痛失金瓠的悲伤还没有结束,又眼看着行女被尘土湮埋。 可怜的孩子像木槿花一样凋落;又像晨露,乾得这么快。 我想到那凋零的小小的生命,再也无法重来,顿时间失了常态。 怨恨天高却没有长梯借我攀缘,我还能向谁诉出我心中的苦哀!

注释

首夏:农历四月。 二子:指作者的两个女儿金瓠、行女。 “伊上帝之降命”句:谓上帝赐予人寿命。降,赐下;命,人的寿命。 修短:长短。 裁:猜测、估料。 终年:尽其天年。 怀妊:怀孕。 前哀:指大女儿金瓠之死。 阕:尽。 新殃:指行女之死。 方,比如。 朝:早上。 华:指木槿花,开于夏秋季节,早上开花,夜晚凋谢。 晚敷:指夜晚凋谢。 晞:晒乾。 忽忽:恍惚之貌。 失度:失态。 “天盖高而无阶”句:作者想借助天梯去向老天爷控诉。盖,语气词;阶,阶梯。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
曹植介绍和曹植诗词大全

曹植

曹植,字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
复制作者 曹植
猜您喜欢

闻桂香

形式:

清晨未盥栉,桂香递秋风。 不知此花意,何为恼衰翁。 举头复何有,燕雁书晴空。 景物如此好,谁云吾道穷。

复制 张九成 《闻桂香》
类型:

过报恩

形式:

篮舆访萧寺,烟暝涨春空。 远树楼头绿,残霞山外红。 昏钟发林杪,人语殷桥东。 回首都无迹,人生真梦中。

复制 张九成 《过报恩》
类型:

闻彦执熙仲有辣螺诗聊复有作

形式:

乾坤中空绕沧溟,千奇百怪斗露形。 鲸鲵鼋鼍突相撑,蚶蜃蚌蛤角介狞。 是中有物入眼生,羊肠蚁垤纷纵横。 入口小辛美且清,荐酒百盏壶更倾。 有如汲直官汉京,谏诤虽切心本平。 肩吾作诗翻手成,士龙笔力敌相勍。 嗟我材短谁敢赓,欲往侑坐愁颉羹。 句涩韵梗君莫轻,雄豪似胜苍蝇鸣。

复制 张九成 《闻彦执熙仲有辣螺诗聊复有作》
类型:

二月二十四日即事

形式:

春来寻胜事,此兴亦何穷。 夜雨乱江渌,朝花褪日红。 雷声惊岭北,云气涨溪东。 蓑笠冲泥去,谁知与我同。

复制 张九成 《二月二十四日即事》
类型:

盆中石菖蒲

形式:

清姿水石间,相得不可无。 如人饱道义,其色长敷腴。 不受尘土覆,自与人世殊。 我何爱轩冕,冒昧名利涂。 圣人恶洁身,名士多自污。 理亦顾其可,未应如此拘。 往往不知者,假此为穿窬。 吾方存胸中,未敢执一隅。 姑从吾所好,谁能复改图。 不若归去来,无愧石上蒲。

复制 张九成 《盆中石菖蒲》
类型: