菩萨蛮(其五)

洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,此时心转迷。
桃花春水渌,水上鸳鸯浴。凝恨对残晖,忆君君不知。

译文及注释

译文

春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。 桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!

注释

春:一作“风”。 洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。 魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。 渌:一本作“绿”,水清的样子。 凝恨:愁恨聚结在一起。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
韦庄介绍和韦庄诗词大全

韦庄

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
复制作者 韦庄
猜您喜欢

再以韵谢吴美仲和篇茶樽之贶

形式:

东屯花恼只颠狂,五柳门前翠着行。 更遣大瓢来断送,忍教醒醉问渔郎。

复制 李石 《再以韵谢吴美仲和篇茶樽之贶》
类型:

谢王公才惠资阳梨二首

形式:

老火丹田热欲吹,不妨冰雪重提携。 金多不用千头橘,刀割无嫌三藏梨。

复制 李石 《谢王公才惠资阳梨二首》
类型:

公寿送蒲萄以酒答之二首

形式:

老眼黄昏眩着花,鼻头白昼梦南华。 一杯世味蒲萄熟,薄薄分明胜煮茶。

复制 李石 《公寿送蒲萄以酒答之二首》
类型:

香橘二首

形式:

霜馀袅袅撷秋芳,露洗娟娟百宝光。 齿冷欲餐琼树玉,手温谁握洞庭香。

复制 李石 《香橘二首》
类型:

大渡河鱼甚美皆巨口细鳞鳜也本草以鳜为石桂鱼

形式:

小跃冰泉玉不如,细生仍得芼春蔬。 莫将北海金齑鲙,轻比西江石桂鱼。

复制 李石 《大渡河鱼甚美皆巨口细鳞鳜也本草以鳜为石桂鱼》
类型: